sátor alakú
doldentraubenförmig · doldentraubig · schirmtraubenförmig · schirmtraubig
sátor oor Duits
sátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Zelt
Kinek az ötlete volt a sátrat itt felállítani?
Wessen Idee war es, das Zelt hier aufzustellen?
Baracke
Zelt -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sátor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Zelt
de
temporärer Bau, der leicht zerlegbar und transportabel ist
Kinek az ötlete volt a sátrat itt felállítani?
Wessen Idee war es, das Zelt hier aufzustellen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zelt
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7., 8. a) Mi a bizonyíték arra, hogy Isten népe ’megnyújtotta sátorának köteleit’?
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntjw2019 jw2019
10 Itt Jeruzsálemhez úgy szólnak, mintha sátorban lakó feleség és anya lenne, például amilyen Sára.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältjw2019 jw2019
Csak annyit kell tennünk, hogy... készítünk egy képet Nikivel a sátor előtt.
Kein Problem.Wir sind NachbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy percig maradtam, aztán kióvakodtam a sátorból.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
6306 | Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla; szörfvitorla, vagy szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk: |
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
Itt a nagy sátorban.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondanám, hogy az a sátor ott, az a királyé.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felálltam, és ezt súgtam: – Nem vagy a sátorban.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
Vitorlavászon, vitorla csónakhoz, vitorláshoz vagy hajóhoz, ponyva, napernyő, sátor és kempingáruk (beleértve a pneumatikus matracokat is)
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEurlex2019 Eurlex2019
A sátrat több, kb. 1,5-2 m hosszú rúddal támasztják ki – a legmagasabbat nagyjából a sátor közepére helyezik –, a szél ellen pedig sátorcövekhez rögzített kötelekkel feszítik ki (Bí 4:21).
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenjw2019 jw2019
Az bekezdést az értelemszerű eltérésekkel kell alkalmazni az ellenszolgáltatás fejében bérelhető szálláshelyen, különösen a sátorban, lakókocsiban és hajóban éjszakázó személyek esetében
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügteurlex eurlex
Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla; szörfvitorla, szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikk:
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Szövött kempingcikk a felfújható matrac és a sátor kivételével
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Ezután visszavonszolta a holttestet a sátorba, és becipzározta az ajtót.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Literature Literature
15 Az Új Rend hatályba lépésével a szellemi izraeliták akkor még itt élő, maradék tagjai még mindig sátorban fognak lakni, mint „ideiglenes lakosok” a földön.
Sehr ungehaltenjw2019 jw2019
Menekülésének a sátorból, a gyermeke mellől csupán szimbolikus jelentése volt, haszna semmi.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Azok, akik lojálisan megfelelnek Isten követelményeinek, egy szívélyes meghívást kapnak Jehovától: vendégek lehetnek a ’sátorában’, azaz Jehova szívesen fogadja őket, hogy imádják őt, és megengedi nekik, hogy bármikor imádkozzanak hozzá (Zsoltárok 15:1–5).
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Mondd el, hogy a sátorok ünnepe után Jézus Krisztus egy ideig Jeruzsálemben maradt és a templomban tanította az embereket (lásd János 8:1–2).
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLDS LDS
A mellettünk álló sátorra mutatott. – Legalább közel leszel a barátnődhöz.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dassWettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
Ezt az ünnepet a begyűjtés vagy sátorok ünnepének nevezték, mert ez idő alatt az izraeliták egy egész héten át sátrakban laktak, hogy emlékezzenek arra az időre, amikor a pusztában sátorban éltek.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
Csend borult a sátorra, ahogy mind a hárman a következő papírlap fölé hajoltak.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentLiterature Literature
A sátorok ünnepe hét napig tart.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amjw2019 jw2019
A sátorban, butus.
Frohe WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Az egyház több ezer sátort és alapvető élelmiszerekből összeállított csomagokat adományozott családoknak a Csád Köztársaságban, továbbá kézzel pumpálható kutakat, latrinákat és zuhanyépületeket állított fel a menekülttáborokban Burkina Fasóban.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?LDS LDS
A ragyogó délutáni napsütésben vendéglátóm egyik lánya a sátor előtt a homokban ül, és orsóval a kezében gyakorlott mozdulatokkal állati szőrből vastag fonalat készít.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.