Sátánizmus oor Duits

Sátánizmus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Satanismus

naamwoord manlike

Satanismus ist eine Religion, in der die Figur des Satans oder Teufels zentral ist, als Symbol für die Freiheit des Menschen oder als Gestalt, die verehrt wird.

Biztos van kapcsolat a kemény metál zene, és a sátánizmus között.
Es gibt einen Zusammenhang zwischen Metal-Musik und Satanismus.

sátánizmus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Satanismus

naamwoord manlike

Biztos van kapcsolat a kemény metál zene, és a sátánizmus között.
Es gibt einen Zusammenhang zwischen Metal-Musik und Satanismus.

Teufelsanbeterei

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ingram ellen sohasem folytattak le eljárást a sátánizmus vádjával kapcsolatban.
Die Staatsanwaltschaft hat Ingram nie wegen satanistischen Mißbrauchs angeklagt.

Az egész dolog bűzlött a tökéletlen sátánizmustól.
Die ganze Sache stank nach halbgarem Satanismus...

Nagyon hálásan köszönöm a sátánizmusról írt felvilágosítást.
Ich bin sehr dankbar für die Information, die über den Satanskult veröffentlicht wurde.

A jelenkori boszorkánysággal kapcsolatos gyakorlatok és rítusok közül sok rendkívül hasonlít a sátánizmus titokzatos vonásaihoz.
Viele der Praktiken und Rituale, die mit dem modernen Hexenkult einhergehen, haben eine verblüffende Ähnlichkeit mit den dunklen Seiten des Satanismus.

(Lásd még: Boszorkányság; Jóslás; Okkultizmus; Sátánizmus; Spiritizmus)
(Siehe auch ASW [außersinnliche Wahrnehmung]; Hexerei; Okkultismus; Satanskult; Spiritismus; Wahrsagerei)

A sátánizmus elleni küzdelemben Kanada egyes részein a rendőrprefektúrákon az oktatási programban szerepel a sátánizmus tanítása.
Um der Sache Herr zu werden, wird in einigen Gebieten Kanadas der Satanismus in Polizeilehrgängen behandelt.

A Clarín szerint Argentínában 5000 szekta van, amelyek át vannak itatva spiritizmussal, sátánizmussal és az okkultizmus egyéb formáival.
Laut der Zeitung Clarín gibt es in Argentinien 5 000 Sekten, von denen viele in Spiritismus, Satanismus und in andere Formen des Okkultismus verstrickt sind.

A The Journal of the American Medical Association beszámolója ezt mondja: „A heavy-metal-zene . . . jellemzője a hangosan lüktető ritmus, és a gyűlöletet, a rongálást, a szexuális elhajlást és alkalmanként a sátánizmust dicsőítő szövegek sokasága.”
So heißt es in einer medizinischen Fachzeitschrift: „Heavy-metal-Musik . . . zeichnet sich vor allem durch einen lauten, pulsierenden Rhythmus aus sowie durch Texte, in denen sehr oft Haß, Mißhandlung und sexuelle Abartigkeit sowie gelegentlich der Satanismus verherrlicht werden“ (The Journal of the American Medical Association).

Figyelemre méltó, hogy a sátánizmusnak nevezett vallás a születésnapot tartja a legfontosabb napnak.
Im religiösen Satanismus ist der höchste Tag interessanterweise der Geburtstag.

Lásd „Az ünnepnapok és a sátánizmus” című kiemelt részt.
Dazu auch der Kasten „Feiertage im Satanismus“.

Kétségbeesetten keresve a vigaszt, azt vettem észre, hogy a zene, mely a brutalitást, a féktelen erőszakot és a sátánizmust dicsőíti, némi enyhülést hoz.
Auf meiner verzweifelten Suche nach Trost bot mir diese Musik, die Brutalität, rücksichtslose Gewalt und Satanismus verherrlicht, eine Art Zuflucht.

A sátánizmussal való kapcsolata pedig sok szülőt — és rendőrhivatalnokot — ijesztett meg.
Und deren Beziehung zum Satanismus beunruhigt nicht nur viele Eltern, sondern auch die Polizei.

Az elferdült nemi életet, a nők megerőszakolását, az erőszakot, a különböző fajokkal és a rendőrökkel szembeni gyűlöletet dicsőítő énekek, sőt még a sátánizmus is, mind megtalálható a rap- és a heavy-metal zene hanglemezein.
In beiden Musikrichtungen sind Stücke zu finden, in denen die sexuelle Erniedrigung und die Mißhandlung von Frauen, Haß und Gewalttat gegenüber Polizisten und gegenüber anderen Rassen, ja sogar der Satanismus verherrlicht werden.

A sátánizmus törvényileg nem tiltott dolog, ám a rendőrség nyomon kísér minden olyan bűncselekményt, amely a Sátán-kultusz rítusaival van kapcsolatban.
Der Satanskult ist nicht ungesetzlich, doch die Polizei geht Verbrechen nach, die mit satanischen Ritualen in Verbindung stehen.

egy példányára, melyben meglátta, hogy a következő számban a sátánizmusról fognak cikket közölni.
liegen, in der ein Artikel über den Satanskult angekündigt wurde.

A sátánizmusnak megvan a saját ceremóniája és dogmatikája.
Die Zaubererwelt hat eigene Lebensmittel und eine eigene Währung.

A heavy-metal zenéhez minduntalan a kábítószerélvezet, a sátánizmus és a hallgatói által elkövetett öngyilkosság kapcsolódik.
Heavy metal ist auch wiederholt mit Drogenmißbrauch, Satanismus und Selbstmord unter den Fans in Verbindung gebracht worden.

Egy másik újság kijelenti: „A fő téma: . . . a határtalan lázadás, erőszak, függőséget okozó anyagokkal való visszaélés, szabad szerelem, perverzió és sátánizmus.”
In einer anderen Zeitschrift wird gesagt: „Die Grundthemen . . . sind heftigste Rebellion, Gewalt, Suchtmittelmißbrauch, promiskuitiver Sex, Perversion und Satanismus.“

Sok New Age-követő elméjében a sátánizmus többé nincs kapcsolatban az okkult dolgokkal.
In den Augen vieler „New Ager“ hat das Okkulte nichts mehr mit Satanismus zu tun.

A hagyományos gyógyító varázslók, a karizmatikus vallás, a csillagjóslás és a sátánizmus hirtelen népszerűbb lett az 1980-as évek közepétől.
Traditionelle Medizinmänner, charismatische Religionen, Astrologie und Satanismus erfreuen sich seit Mitte der 80er Jahre rasch zunehmender Beliebtheit.

Mindketten kapcsolatban álltak a sátánizmussal és azt vallották a rendőrségen, hogy démoni befolyásra követték el a gyilkosságot.
Beide pflegten den Satanskult, und sie berichteten der Polizei, daß sie den Mord unter dämonischem Einfluß begangen hätten.

A spiritizmust olyan vallásos szokásokkal hozzák kapcsolatba, mint a vodu, a boszorkányság, a mágia és a sátánizmus.
Spiritismus wird mit religiösen Praktiken wie Wodu, Zauberei, Magie oder Satanskult in Verbindung gebracht.

(Lásd még: Ellenség; Góg; Sátánizmus; Sátán szervezete)
(Siehe auch Gog; Satanskult; Satans Organisation; Schlange[n])

Egy igaz keresztény sem kóstolna bele szántszándékkal a sátánizmusba vagy a spiritizmusba.
Kein wahrer Christ würde sich absichtlich mit Satanismus oder Spiritismus befassen.

SÁTÁNIZMUS
SATANSKULT