ápoltság oor Engels

ápoltság

/ˈaːpoltʃaːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

neatness

naamwoord

the state of being neat

A fickó nem sokat adott az öltözködésre, de mégis volt valami ápoltság a megjelenésében.
He wasn't much of a dresser, but there was a certain neatness about him.

voorbeelde

Öltözetünk és ápoltságunk tükrözzön szerénységet
Be modest in dress and grooming

Továbbá feddhetetlen magaviseletünkkel, sőt jó ízlést és szerénységet tükröző öltözködésünkkel, ápoltságunkkal is dicsérhetjük Jehovát.
Then again, we can praise Jehovah by our upright conduct, even by the neat and modest way we dress and groom ourselves.

Majd hozzáteszi, hogy „a játék abból áll, hogy a fiú teljes mértékben bemutatja önmagát: a ruháját, ápoltságát, külsejét, táncművészetét és társalgási képességét”.
He adds that “the game consists of the boy’s full presentation of self, including his dress, grooming, looks, dancing ability, and conversation.”

▪ Mire figyeljünk az öltözködést és az ápoltságot illetően, amikor Bétel-otthonokat vagy fiókhivatali létesítményeket látogatunk meg?
▪ What standard of dress and grooming should we observe when visiting Bethel homes and branch facilities?

Ügyelj a ruházatodra és az ápoltságodra, mivel a megjelenésed árulkodik rólad.
Give attention to your dress and grooming, as your appearance makes a statement.

És az ápoltság a legfontosabb az üzleti életben.
And grooming'my friend, is probably the most important thing in business.

▪ Ki kell választani a rendezőket és a felszolgálókat, és előre tájékoztatni kell őket a feladataikról és azok megfelelő ellátásáról, valamint a méltó ruházat és ápoltság fontosságáról.
▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties, the proper procedure to be followed, and the need for dignified dress and grooming.

▪ Ki kell választani a rendezőket és a felszolgálókat, és előre tájékoztatni kell őket feladataikról és a megfelelő eljárásmódról, valamint a méltó ruházat és ápoltság fontosságáról.
▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties, the proper procedure to be followed, and the need for dignified dress and grooming.

Ugyanígy az összejöveteleken az öltözetünk és ápoltságunk a tiszteletünket fejezi ki „az egész föld bírája”, Jehova Isten és az imádati helye iránt (1Mózes 18:25).
Likewise, the way we appear at meetings shows our esteem for “the Judge of all the earth,” Jehovah God, and for the place where we worship him. —Genesis 18:25.

Felhívta a küldöttek figyelmét arra, hogy ápoltságával és magatartásával Jehova népe kinyilvánítja előrehaladását, melyet a tiszta nyelv beszédben való használata terén már elsajátított.
He reminded the delegates that by their very grooming and conduct, Jehovah’s people make manifest the progress they have made in speaking the pure language.

Az öltözködés és ápoltság volt a botláskövem 19
Dress and Grooming Was My Stumbling Block 19

▪ Miért kell különleges figyelmet szentelnünk a ruházatunknak és ápoltságunknak, amikor meglátogatjuk a budapesti Bételt vagy a világon bármelyik fiókhivatalt?
▪ Why should we give special attention to our dress and grooming when visiting the Society’s facilities in Brooklyn, Patterson, and Wallkill, New York, and branch offices throughout the world?

Férfi higiéniás ápoltsággal és szépségápolással kapcsolatos, hotelen és szállodán belül kínált szolgáltatások
Hygiene and beauty care for men, all provided within hotels

Csábítást érzünk-e arra, hogy kipróbáljuk, milyen mértékig utánozhatjuk a világi divatot az öltözködésünkben és az ápoltsági szokásainkban úgy, hogy még ne kapjunk tanácsot?
Are we tempted to see how closely we can imitate worldly fads in our dress and grooming without being counseled?

• Mi a helyzet az öltözettel és az ápoltsággal?
• What about dress and grooming?

Amikor tehát döntéseket hozunk az öltözködésünket és az ápoltságunkat illetően, a Biblia intését megfogadva „mondjunk nemet az istentelenségnek és a világias kívánságoknak, s józan gondolkodással . . . éljünk e jelenlegi világrendszer közepette” (Tit 2:12).
(Titus 2:12) Never would we want to disturb others by our appearance, be they our brothers, hotel and restaurant personnel, or other observers. —1 Cor.

A ruházata és az ápoltsága szerény volt, ennek ellenére úgy döntött, hogy még visszafogottabban fog öltözködni, „hogy az Isten szavát ne érje becsmérlő beszéd” (Titusz 2:5).
Her dress and grooming were modest, yet she decided to wear clothes that were more subdued “so that the word of God [would] not be spoken of abusively.” —Titus 2:5.

Mit mondhatunk öltözékünkről, táskánkról és személyes ápoltságunkról?
What about our clothing, book bag, and personal grooming?

7 Anélkül, hogy egy szót is szólnánk, dicsőíthetjük Istent a személyes megjelenésünkkel, és otthonunk, gépkocsink, valamint Királyság-termünk ápoltságával.
7 Without speaking a word, we can glorify God by our personal appearance and the neatness of our homes, automobiles, and Kingdom Halls.

Milyen konkrét tanácsot olvashatunk az 1Timóteus 2:9, 10-ben az öltözködésről és az ápoltságról?
What specific counsel on dress and grooming do we find recorded at 1 Timothy 2:9, 10?

Ha te is áldozata vagy a rosszindulatú pletykának, hasznosnak bizonyulhat megvizsgálnod, hogy a viselkedésed, másokkal való bánásmódod, öltözködésed és az ápoltságod valamiképpen nem olaj-e a tűzre?
If you are the victim of malicious gossip, it may thus prove helpful to determine if your behavior, your manner of dealing with others, even your dress and grooming, are in some way adding fuel to the fire.

18 perc: „Szerénység az öltözködésben és az ápoltságban”.
18 min: “Modesty in Dress and Grooming.”

17 Öltözeted és ápoltságod üzenetet közvetít: Az 1Sámuel 16:7 arra emlékeztet bennünket, hogy „az ember azt nézi, a mi szeme előtt van, de az Úr azt nézi, mi a szívben van”.
17 Your Dress and Grooming Send a Message: At 1 Samuel 16:7, we are reminded that “man sees what appears to the eyes; but as for Jehovah, he sees what the heart is.”

A vének buzgón segítenek bárkinek, aki világiassá kezd válni az öltözködési és ápoltsági szokásaiban, vagy aki bírálgató szellemet tanúsít a gyülekezettel szemben.
The elders are eager to help any who begin to display a tendency toward worldly dress and grooming or who develop a critical attitude toward the congregation.

Azonkívül számadással tartoznak öltözködésüket, ápoltságukat és magatartásukat illetően is.
(Romans 13:1) Moreover, they are accountable for their dress, grooming, and conduct.