árnyalatnyi különbség
different nuance · shade of difference · subtle difference · subtlety
árnyalatnyi oor Engels
árnyalatnyi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shade of
en
(wariness)
slight
en
(flavor) subtle
smack
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subtle · tiniest bit · touch of · trace of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- A hangja alig változott, de azért fel lehetett fedezni benne egy árnyalatnyi feszültséget.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nighthunglish hunglish
A talajok jellege és a földrajzi fekvés tekintetében mutatkozó eltérések hatására árnyalatnyi különbségek jelennek meg a borokban.
It' s good and very cheap, lovesEuroParl2021 EuroParl2021
Mindenki tudja, hogy mit várhat, az árnyalatnyi különbségek dacára mások a színek, különböznek a nevek.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childQED QED
27) A Bíróság tehát megállapította, hogy a 2003/88 irányelvben hivatkozott munkavállaló meghatározása – egy árnyalatnyi eltéréssel, amit később fejtek ki – ugyanaz, mint amelyre az EUMSZ 45. cikk vonatkozik.(
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Egy olyan embert, aki nem tudja, mi az az árnyalatnyi különbség a jó és a rossz között, és nem is érdekli?
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
De Worm csak a zajtól szenved, mely nem hagyja, hogy olyan legyen, amilyen volt, árnyalatnyi különbséggel.
I' m always gonna be honest with youLiterature Literature
Mindig kedveltem Eddie-t, képes volt derekasan viselkedni, de volt benne egy árnyalatnyi gyávaság.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Ez az árnyalatnyi luxus jellemezte a bázist, bár ennek szükséges voltát néha nehéz volt megmagyarázni a földlakóknak.
Polarize the hull platinghunglish hunglish
- Úgy rémlik, Bibi egyszer visszajött - mondta Phil, és a hangjában volt egy árnyalatnyi védekezés.
Don' t get so upsethunglish hunglish
Azt nem mondta, hogy meg akarnának ölni jegyezte meg Cal, hangjában árnyalatnyi sajnálkozással.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighbourshunglish hunglish
Marshall pillantása végigfutott Kirsten Lindstromon, aki szemében árnyalatnyi harciassággal figyelte.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
Illatukat általában virágillatok vagy virágos illatjegyek (akác, hárs stb.) jellemzik, melyekbe körtére, őszibarackra, birsalmára, pörkölt mandulára, mazsolára, mézre emlékeztető gyümölcsös jegyek vegyülnek, és mindezt árnyalatnyi ásványosság fűszerezi.
It' s forbidden!EuroParl2021 EuroParl2021
- Nem valószínű - mondta Dariet hadnagy a szokásosnál árnyalatnyival hangosabban.
Never againLiterature Literature
A kiejtése leginkább oxfordi volt, jamaicai hanglejtéssel, és árnyalatnyit Indiát idéző roppanással
Yours is down in hellLiterature Literature
Hangja mély és kulturált volt, alig egy árnyalatnyi tétovaság csendült ki belőle.
It is very difficult for us to find a line herewhich expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.hunglish hunglish
Hát, átdolgozhatnánk, és talán itt-ott egy árnyalatnyit hozzáadnánk vagy átalakítanánk, hogy egészen biztosan...
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sajtot addig füstölik, amíg világosbarna színt nem kap – árnyalatnyi világos gesztenyeszínnel –, ami 12, 16 vagy adott esetben 24 óráig tart.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurLex-2 EurLex-2
Még csak árnyalatnyi se, mester.
i gotta do some thinking, make a tough decisionhunglish hunglish
Néhányukon árnyalatnyival modernebb öltöny volt, de kizárólag fekete.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
A szenvedélynek árnyalatnyi különbségei vannak, Mozart tisztaságától Csajkovszkij érzékiségéig, a Fidelio nemes szenvedélyétől a Salome bujaságáig.
cartons over thereWikiMatrix WikiMatrix
A fal mögött a gépek egy árnyalatnyit gyorsultak, a hangjuk szinte kétségbeesetté vált.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceLiterature Literature
Satterthwaite gyakorlott füle árnyalatnyi tartózkodást érzett ki a kurta tagadószóból.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
Ez az árnyalatnyi különbség azért fontos, mert megerősíti, hogy a mérnöki tevékenység gyakorlása teljes mértékben lehetséges anélkül, hogy az érintett személy „chartered engineer” lenne, azaz anélkül, hogy a 89/48 irányelv 1. cikke d) pontjának második bekezdésében szabályozott szakmai szövetségben tagsági jogviszonya állna fenn.
Who makes out with their wife?EurLex-2 EurLex-2
A jelen eljárásban részt vevő valamennyi állam, valamint az EKB és a Bizottság árnyalatnyi különbséggel azt az álláspontot képviseli, hogy az OMT‐program, ahogy az a sajtóközlemény útján ismertté vált, olyan monetáris politikai intézkedés, amely összeegyeztethető a Szerződésekben az EKB‐ra ruházott hatáskörökkel.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Ez az árnyalatnyi eltérés megakadályozza az említett ítéletben elfogadott álláspontnak, amely nem vette figyelembe a nyelvet, a jelen ítéletben való alkalmazhatóságát.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.