áruszállítás oor Engels
áruszállítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
transit
Végül a dán vasúti áruszállítás mintegy 85%-a csak tranzit jellegű.
Finally, some 85% of the Danish rail freight traffic is only in transit.
carriage of goods
A megfelelő személyzettel és felszereléssel rendelkező költöztető cégek által végzett áruszállítás.
The carriage of goods by removal firms possessing the appropriate personnel and equipment.
freight traffic
A nemzeti és nemzetközi közúti áruszállítás a szénhidrogén-származék üzemanyagok egyik legnagyobb fogyasztója.
National and international road freight traffic is a major user of hydrocarbon fuels.
goods traffic
Sőt, az áruszállítás terén a vasút visszaszorulóban volt Európa minden országában.
Indeed, with regard to goods traffic, rail has been losing the battle in every country in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a közbenső országban nem kerül sor sem kereskedelmi ügyletre (például értékesítés vagy feldolgozás), sem pedig az áruszállításhoz nem kapcsolódó útmegszakításra, a 15a. rovatban adja meg a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódot annak jelzésére, hogy az árukat eredetileg melyik országból adták fel abba a tagállamba, ahol az áruk a vámeljárásra való átengedésük időpontjában találhatók.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Vasúti áruszállítás
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurlex2019 Eurlex2019
Kerékpár, beleértve az áruszállításra szolgáló triciklit is, motor nélkül
• Operating Grants (September 15, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Áruszállításban alkalmazott berendezés és anyag
It' s not my place tospeak of such thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) A Bolgár Köztársaság és Románia 2007. január 1-jei uniós csatlakozását követően a 685/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre[footnoteRef:9] a továbbiakban már nincs szükség, mivel az említett tagállamoknak már nem kell engedélyt szerezniük közúti áruszállításra és a kombinált szállítás ösztönzésére.
She' il be full tonight, the moonnot-set not-set
Érdekes, hogy míg a német és holland engedélyek közül valamennyit bejelentik az Európai Vasúti Ügynökségnek (ERA), az Egyesült Királyságban több engedélyt jelentenek be a nemzeti hatóságok, mint az ERA felé (vélhetőleg azért, mert a vasúti tevékenység javarészt az Egyesült Királyságra korlátozódik, hiszen kevés a határon átnyúló áruszállítási forgalom, és ez idáig csak az Eurostar kínál határon átnyúló személyszállítási szolgáltatásokat).
DATA ANALYSIS An analysisof the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
Olyan jármű, amelyet kizárólag vagy elsősorban áruszállításra terveztek és építettek.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurlex2019 Eurlex2019
A vegyes jelleg állhat abban, hogy vagy áruszállítás és ahhoz kapcsolódó szolgáltatás egy és ugyanazon teljesítési kapcsolat tárgya (például egy számítógépes rendszer szállítása beleértve a kezelőprogram telepítését is), vagy egyáltalán nem világos, hogy egy meghatározott teljesítés áruszállításként vagy szolgáltatásként sorolható‐e be (például meghatározott kézműipari szállítások).
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Azokban az esetekben, amikor az egységes árutovábbítási eljárást használják a csővezetékes áruszállításokra, az eljárásra vonatkozó alakiságokat a (2)–(5) bekezdések rendelkezései szerint módosítják.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Nem fémből készült konténerek, különösen szállítótartályok és különösen a légi áruszállítás számára
She always wore a new silk dresstmClass tmClass
Különleges célra szolgáló gépjármű, a kizárólag személy- vagy áruszállításra tervezett kivételével (például műszaki segélykocsi, daruskocsi, tűzoltókocsi, betonkeverő kocsi, utcaseprő autó, locsolóautó, mozgó műhelykocsi, mozgó röntgenkocsi)
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
b) olyan hajók, amelyek bruttó hordképessége a 350 tonnát nem haladja meg, vagy áruszállításra nem szolgáló és 100 m3–nél kevesebb vízkiszorítású hajók, amelyeket 1950. január 1–je előtt kezdtek építeni, és amelyek kizárólag nemzeti vízi utakon közlekednek.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
50.2 | Tengeri áruszállítás |
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve az (1) bekezdés e), g) és j) pontjában előírt információkat csak a szállítmányra vonatkozó azon dokumentumokban kell feltüntetni, amelyeket áruszállításkor vagy az előtt kell átadni, feltéve hogy a „nem kiskereskedelmi forgalmazásra” megjelölés a kérdéses termék csomagolásának vagy tárolóeszközének jól látható részén szerepel.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingnot-set not-set
Az elemzés során felmerült, hogy hatékonyabbá lehetne tenni a tengeri áru- és személyszállításra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatásra fordított erőforrások felhasználását azáltal, hogy a tevékenységeket a felhasználók által kevésbé fontosnak tartott területekről (személyszállítási és hajóforgalmi statisztikák) a fontosabbnak ítélt területekre (áruszállításra vonatkozó statisztikák) összpontosítanák.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
bizonyítja az áruszállításra vonatkozó szerződés meglétét; és
Gus, we can not have that hereoj4 oj4
Áruszállításra szolgáló más pótkocsi és félpótkocsi
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedoj4 oj4
A teljesítőképes és vonzó helyi tömegközlekedés biztosítása, valamint az agglomerációknak az egyéni gépjárműforgalomtól és a közúti áruszállítástól való tehermentesítése érdekében integrált területrendezési és közlekedési politikára van szükség, amely egyfelől a forgalom visszaszorítására irányul, másfelől a környezetkímélő közlekedési eszközökre helyezi a hangsúlyt.
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
Eddig nem történt jelentős fellépés annak érdekében, hogy a vasúti hálózat üzemeltetése során kiegyensúlyozottabb legyen a közlekedés különböző típusainak aránya, annak ellenére sem, hogy ez meghatározó tényező az európai vasúti árufuvarozás keretében nyújtott szolgáltatások minőségének javításához (lásd a vasúti áruszállítási szolgáltatások minősége című COM (2008) 536 közleményt).
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
A kereskedelmi kikötőnek 3 terminálja van; a konténerterminál, az áruszállítási terminál és a gépjárműterminál.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Azért van számlám náluk, mert sokat üzletelek velük, áruszállítás.
I' il get you some dry socksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légi áruszállítás megszervezése
Cucumbers and gherkinstmClass tmClass
a kombinált szállítási művelet szerves részét képező, közúti áruszállítási kezdeti, illetve befejező szakaszoknak a megfelelő keretek között történő mentesítése a kontingensrendszerek és az engedélyezési rendszerek hatálya alól
That is great.Just greateurlex eurlex
A 2001/14/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a vasúttársaságokon és a vasúttársaságok nemzetközi csoportosulásain kívüli kérelmezők is kérhetnek áruszállítási célú menetvonalat, ha ez utóbbi az árufuvarozási folyosó egy vagy több szakaszát érinti.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
A Tanács indokolása: A Tanács első olvasatban kialakított (EU) 14/2016 álláspontja a belvízi áruszállítással kapcsolatos statisztikákról szóló 1365/2006/EK rendeletnek bizonyos intézkedések elfogadása érdekében a Bizottságra ruházandó felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.