átgondolt stratégia oor Engels

átgondolt stratégia

voorbeelde

Az, hogy telefonált, kizárólag alaposan átgondolt stratégia következménye, nem természetes ösztön.
Her phone call is the result of study and strategy, not instinct.""

De ezúttal az elkövető mintha a kezdetektől fogva jól átgondolt stratégiát alkalmazott volna.
This time it appears the killer had followed a sophisticated strategy right from the start.

mivel a mezőgazdaság a legjobb eszköze a talajerózió elkerülésének, olyan átgondolt stratégiát kér, amely támogatja e tevékenység megtartását;
Calls, as agriculture is the best means of preventing soil deterioration, for a reasoned strategy that will help maintain this activity;

Nem hiszem, hogy bármiféle átgondolt stratégiát képviselnének egy magasabb rendű tudat részéről
I don't believe they represent any kind of deliberate strategy on the part of a higher consciousness.""

Nem hiszem, hogy bármiféle átgondolt stratégiát képviselnének egy magasabb rendű tudat részéről
I don’t believe they represent any kind of deliberate strategy on the part of a higher consciousness.”

Ez egy jól átgondolt stratégiának tűnik.
Seems like a prudent strategy to me.

Új megközelítésekre és mechanizmusokra van szükség egy olyan átgondolt stratégia kidolgozásához, amely biztosítja az operatív űrrendszerek sikeres létrehozását és fenntartható hasznosítását.
New approaches and mechanisms are required to sustain a deliberate policy of successful deployment and sustainable exploitation of operational space systems.

mivel a mezőgazdaság a legjobb eszköze a talajerózió elkerülésének, és ez olyan átgondolt stratégiát tesz szükségessé, amely hozzájárul e tevékenység megtartásához,
whereas agriculture is the best means of preventing soil deterioration, and whereas this calls for a reasoned strategy that will help maintain this activity,

mivel a mezőgazdaság a legjobb eszköze a talajerózió elkerülésének, és ez olyan átgondolt stratégiát tesz szükségessé, amely hozzájárul e tevékenység megtartásához
whereas agriculture is the best means of preventing soil deterioration, and whereas this calls for a reasoned strategy that will help maintain this activity

A különböző hiányosságok ellenére sok tekintetben egyetértünk a benyújtott jelentéssel, különösen azzal, hogy a mezőgazdaság a legjobb eszköz a talajromlás megelőzésére, és hogy e tevékenység fenntartása átgondolt stratégiát igényel.
Despite various inadequacies, we agree with many aspects contained in the tabled report, in particular that agriculture is the best means of preventing soil deterioration and requires a reasoned strategy to maintain this activity.

A célkitűzések mellett nem áll átgondolt politikai stratégia, és nem tudom, hogy katonáink halála pontosan mi célt szolgál.
There is no clear political strategy, and I do not know what the death of our soldiers is supposed to achieve.

Tekintettel a fejlődésre és az Európához való csatlakozásra, Montenegrónak az egész országra kiterjedő, jól átgondolt növekedési stratégiára van szüksége.
With a view to development, with a view to joining Europe, Montenegro needs a properly thought-out strategy of growth for the whole of the country.

Az Unió által nyújtott kormányzási támogatás általában véve jól átgondolt együttműködési stratégián alapul, összhangban van az ország főbb szükségleteivel, és elért bizonyos eredményeket.
EU support for governance is set within a generally sound cooperation strategy, addresses the main needs and has achieved some results.

Ezért van szükség egy átgondolt európai stratégiára, mely minimalizálja a munkahelyi megbetegedések, illetve a halálesetek számát, és megadja a maximális védelmet a nőknek.
So we need to have a properly thought out European strategy to minimise the occurrence of occupational illnesses and the number of deaths and give women maximum protection.

Az uniós kormányzástámogatás általában véve jól átgondolt együttműködési stratégián alapul, összhangban van az ország kormányzás terén fennálló főbb szükségleteivel, és elért bizonyos eredményeket.
EU support for governance is set within a generally sound cooperation strategy, addresses the country ’ s main governance needs and has achieved some results.

A vásárló erejük és a vásárlást befolyásoló erejük miatt a marketingesek és a reklámosok még jobban átgondolt a stratégiával kísérelik meg megszerzi azokat a dollárokat.
Because of their purchasing power, and because of their purchasing influence, marketers and advertisers have become much more deliberate in their strategies and attempts to how to influence those dollars.

Most valóban fontos, hogy egy olyan stratégia irányába haladjunk, amely ténylegesen figyelembe veszi a rövid, közép- és hosszú távú elképzeléseket, valamint azt a széles körű megközelítést is, amellyel mi - mint az Európai Unió, a Parlament, a Bizottság és egy sor tagállam - képesek vagyunk mindebből egy komolyan átgondolt stratégiát kialakítani a jövő számára.
It is now really important that we move forward into a strategy that really does consider the short, medium and long term but also the breadth of the way in which we can engage as a European Union, as a Parliament, as a Commission and as a series of Member States able to pack this up into one seriously thought-through strategy for the future.

· Átgondolt, világosan meghatározott európai stratégiával és célkitűzésekkel rendelkező promóciós intézkedések támogatása.
· Support consistent promotion measures following a clearly defined European strategy and objectives.

Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezésnek véglegesítenie kell és meg kell valósítania egy világos és mérhető célokat és célkitűzéseket tartalmazó átgondolt kommunikációs stratégiát, amely mind a fő érdekeltekhez, mind a szélesebb közönséghez szól. || irányító testület, közös vállalkozás
IMI needs to finalize and implement an articulated communication strategy with clear and measurable goals and objectives, addressing both the key stakeholders and a wider audience. || GB, JU

a szakoktatási és szakképzési rendszerek minőségbiztosítására, és különösen a referenciakeretre vonatkozó tudatosító tevékenységek (pl. nemzeti és regionális konferenciák, szemináriumok és műhelyek) a projektben bemutatásra kerülő, a minőségi kultúra érdekelt felek általi érvényesítését előmozdító megfontolt, átgondolt kommunikációs stratégia keretében
activities, such as national or regional conferences, seminars and workshops, designed to raise awareness of quality assurance in VET and in particular of the reference framework, within the scope of a studied and well-thought-out communication strategy that will be presented as part of the project, the aim being to promote the development of a quality culture among stakeholders in the field of vocational education and training

a szakoktatási és szakképzési rendszerek minőségbiztosítására, és különösen a referenciakeretre vonatkozó tudatosító tevékenységek (pl. nemzeti és regionális konferenciák, szemináriumok és műhelyek) a projektben bemutatásra kerülő, a minőségi kultúra érdekelt felek általi érvényesítését előmozdító megfontolt, átgondolt kommunikációs stratégia keretében,
activities, such as national or regional conferences, seminars and workshops, designed to raise awareness of quality assurance in VET and in particular of the reference framework, within the scope of a studied and well-thought-out communication strategy that will be presented as part of the project, the aim being to promote the development of a quality culture among stakeholders in the field of vocational education and training,

Ezen túlmenően a kockázatalapú kontroll és csaláskiszűrés megerősítését célzó, jól átgondolt és helyesen alkalmazott stratégia önmagában is megakadályozhatja egyes hibák előfordulását.
Furthermore, a well designed and correctly implemented strategy to reinforce risk-based controls and fraud detection could prevent errors from occurring.

Az EGSZB ezért úgy véli, hogy Európának nem bioüzemanyag-stratégiára, hanem egy jobban átgondolt európai biomassza-stratégiára van szüksége, amely sokkal jobban szolgálhatja az éghajlat védelmét, és sokkal inkább teremthet munkahelyeket, mint a jelenleg kirajzolódó bioüzemanyag-stratégia, amely nagymértékben az energianövények behozatalára építene.
The EESC therefore feels that what Europe needs is not so much a simple biofuels strategy as a well-thought-out European biomass strategy; this could be far more climate-friendly and productive of new jobs than the currently emerging biofuels strategy, which is likely to rely heavily on imports of energy crops.