átkelt oor Engels
átkelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crossed
en
(border)
crossed over
moved across
en
(territory)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbeville-nél átkelnek, és holnap támadnak
a description of the investment policiesLiterature Literature
Az izraeliták készen állnak, hogy átkeljenek a Jordánon, és bevonuljanak Kánaánba.
I knew that I like this Pedrojw2019 jw2019
Megvárták, hogy a murgosiak átkeljenek egy alacsony dombgerincen kelet felé, majd folytatták az útjukat.
Today is the day of the greatest conjunctionLiterature Literature
Április 29. hajnali óráiban a szovjet 3. csapásmérő hadsereg átkelt a Moltke hídon, majd ellepték a környező utcákat és épületeket.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?WikiMatrix WikiMatrix
18 Átkelt* a gázlón, hogy átvezesse a király háznépét, és hogy teljesítse, amit a király kíván.
What' s cooking?jw2019 jw2019
Átkelünk a folyón, Arkansasba érünk.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreehunglish hunglish
Míg mindkét irányba szétnézünk, mielőtt átkelünk az úton, ez nem történhet meg velünk.
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted átkel a határon?
Spread out and surround ' em!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűrte, hogy a parthusok betörjenek örmény földre, hogy a Dunán túli törzsek elárasszák a Balkánt, hogy a germánok átkeljenek a Rajnán és a gallusok között pusztítsanak.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pasthunglish hunglish
Amint átkelünk, ellenséges területre jutunk.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan átkelnek a határokon.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlik már 1-jén átkelt a Tiszán Alpárnál, s Hódmezővásárhelyen át Makó felé nyomult.
Daddy, are we there yet?WikiMatrix WikiMatrix
Ha frontot alkotnak és átkelnek az óceánon, ebben az évszakban hat nap alatt teszik meg és mivel a partraszállás egy hét múlva...
Everything is forgotten once I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És attól fél, hogy ha átkel egy hídon, az összeomlik?
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy perc alatt átkelek a Szent Hegyen!
I have responsibilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadseregem átkel a negatív-zónán az erőforrásokért.
meet the character requirements for the duties involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma éjjel átkelünk.
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mondta. – Egyenesen átkel a folyón, itt?
You were rightLiterature Literature
Tényleg átkelünk?
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julius Caesarral együtt átkelt a Rubiconon, és vele harcolt Pompejus ellen, később pedig nagyapám, Marcus Antonius alatt szolgált, persze még az Augustusszal történt összeveszés előtt, konzul volt, kormányzó Hispániában és Lombardiában, a Balkánon nagy győzelmet aratott, bizalmas barátja volt Cicerónak és pártfogója olyan költőnek, mint Vergilius és Horatius.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairshunglish hunglish
– Átkelt a népével a sivatagon.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Miután átkelt a tömeg övezetén, és átlépte a katonaság határmezsgyéjét is, egyszer csak valami borzalmas tájra jutott.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Amint Stein átkel a túlvilágra.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutatnak, átkelnek a tengereken, meg akarják találni ezt a helyet.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
Ma éjjel átkelünk.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.