átkelni oor Engels
átkelni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be crossing
to cross
to cross over
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to get over · to go across · to go over · to make it across · to pass · to pass through · to step over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudunk átkelni.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítek átkelni a zebrán
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveopensubtitles2 opensubtitles2
Cserébe ugyanolyan előzékenységet biztosítok önöknek amennyiben átkelnének a Lincoln alagúton.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel röpképtelenek, a hazatérő pingvineknek lábon kell átkelni a nyitott tengerparton.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány határon kell átkelnünk, hogy haza érkezzünk?
We figure they' re like fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem könnyű átkelni a Csendes-óceánon.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem fogják fel végre ezek az idióták, hogy úgysem tudnak átkelni a Shpola–hágón, és miért nem fordulnak vissza?
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
Segíts a szellemnek átkelni és akkor rád fog figyelni.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma kellett volna átkelnünk a Sand River- en
Leave her alone!opensubtitles2 opensubtitles2
Illés és Elizeus így száraz lábbal tudott átkelni.
Boiled is better for youjw2019 jw2019
Nagyszerű kiváltság volt átkelni a határon és segíteni a kanadai területen.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingjw2019 jw2019
Nem tudunk átkelni a folyón: nagyon erős a sodrás márciusban, télvíz idején.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Csak kevesen mertek átkelni az átkozott helyen, és senki nem mert lemerülni a borzongató vízbe, hogy felhozza a drágaköveket, amelyek kihullottak a rothadó teteméből.
A very sad casehunglish hunglish
A halvány fénysugárnak háromszáz éven kellett átkelnie, hogy a retinájukat érje.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
Hat napba telt átkelnünk ezen az átkozott vidéken!
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem jártak volna erre, akkor a spanyolok most talán egyetlen folyón sem tudnának átkelni!
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
25 Nem mertek levonulni Zarahemla városa ellen sem; és a Sidon forrásánál sem mertek átkelni, át Nefiha városához.
Stop pretending that you' re doing people favoursLDS LDS
Ezen a hídon fog átkelni.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül átkelni a Kohón, az év ezen szakában tomboló homoktűz-viharok mellett...
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnézem, hol lehet biztonságosan átkelni.
We are on tabling of documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul a nőknek nem volt könnyű átkelni a folyón az összetákolt hidakon egyensúlyozva, melyek semmi egyébből sem álltak mint farönkökből.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agojw2019 jw2019
Rájöttünk, hogyan kell átkelni a folyón, bár nem vettük észre.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Nohunglish hunglish
– Felvegyem hazafelé menet, hogy jó kiscserkészként segítsek egy idős hölgynek átkelni az úton?
East Coast! West Coast!Literature Literature
Átkelni a vízesesésen igazán összetartó élmény lesz.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezen a hídon majd akkor fog átkelni, ha odaért.
Don' t be alarmedLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.