átvállalni
to take over
átvállal oor Engels
átvállal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
take over
April átvállalja Leslie néhány feladatát.
April's going to take over some of Leslie's responsibilities.
to take over
April átvállalja Leslie néhány feladatát.
April's going to take over some of Leslie's responsibilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44. A 36. bekezdés alapján elszámolt azonosítható eszközök és kötelezettségek tartalmazzák a felvásárolt mindazon eszközeit és kötelezettségeit, amelyeket a felvásárló megvásárol vagy átvállal, beleértve a felvásárolt pénzügyi eszközeit és pénzügyi kötelezettségeit is.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Egy tehetséges ember, aki ilyen könnyen átvált a Császártól a shogunátus mellé.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Hangjelzés, amikor a kód átvált egy korlátozóbb jellegű kódra
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
Csináljak bármit, vagy csak legyek elnéző, mint amikor a " fondü " - t gépeled be a telefonba, és hirtelen átvált " fontos " - ra?
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Hangjelzés, amikor a kód átvált egy korlátozóbb jellegű kódra
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezt az okfejtést kell alkalmazni az eszközök BNFL-től az NDA-ra történő átruházására: mivel e referenciarendszer szerint az NDA átvállal minden felelősséget, a BNFL-nek ezzel egyidejűleg az átruházott kötelezettségek teljes értékével egyenlő pozitív eszközt kell biztosítania az NDA-nak
I don' t believe any of thatoj4 oj4
Úgy értem, hogy minden férfi átvált a masszázsból szexbe, amilyen gyorsan csak tud.
A very sad caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) A nemzeti rendszer átállása a SIS 1+-ról a SIS II-re az N.SIS II adatokkal való feltöltéséből áll, amikor az N.SIS II-nek a SIS II adatbázisának teljes vagy részleges másolatából álló adatfájlt, a nemzeti másolatot, kell tartalmaznia, és ezt követően minden egyes tagállam átvált az N.SIS-ről az N.SIS II-re.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Átvált a nyeles festőhengerre!
I' ve been looking For someone to shed some lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elalszom, valaki megragadja az álomkapcsolót és átvált a rémálom csatornára.
Without facts, you must remain silentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alvás szakaszosan átvált a mély alvásból az éberebb alvásba.
Daniel, it' s a ployjw2019 jw2019
a mezőgazdasági üzem átvált a biotermelési módszerekre vagy bio és egyéb termelési módszereket egyaránt alkalmaz
Well, it' s noteurlex eurlex
Amint a tápfeszültség visszatér a megengedett tartományba, a kerékcsúszásgátló eszköz automatikusan átvált normál üzemre.
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
Aztán a kamera átvált a belépő Pelton dékánra.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hirdetéscsoportokat választ ki az egyik nézetben, majd átvált a másikra, a termékcsoportok az új nézetben is ki lesznek választva.
How much is # times #?support.google support.google
Britta átvált a zöld teára.
Do everything.For you to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a mezőgazdasági üzem átvált a biotermelési módszerekre vagy bio és egyéb termelési módszereket egyaránt alkalmaz.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
2.1. Biztosítani kell a riasztórendszer folyamatos áramellátását, s úgy kell kialakítani, hogy egy automata váltókapcsolóval rendelkezzen, amely átvált a tartalék áramforrásra, amennyiben a rendes áramellátás megszűnik.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
És hirtelen átvált, és elkezd a másik irányba forogni.
privatisation and enterprise reform; andQED QED
Amennyiben az EKB minden, a mechanizmusban részt vevő tagállam tekintetében átvállal bizonyos felügyeleti feladatokat, az említett eljárásoknak és hatáskörmegosztásnak nem kell kiterjedniük a fiókalapítási jog gyakorlására, illetve a mechanizmusban részt vevő más tagállamban történő szolgáltatásnyújtásra.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
Ha átvált a lámpa, nekünk annyi!
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kilóméteróra mindjárt átvált csupa nullára.
He almost never leaves the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A járművet fokozatosan terhelik, illetve a terhelést fokozatosan csökkentik, amelynek alapján megállapítható, hogy az automatikus átkapcsoló mechanizmus átvált „terhelt” módból „üres” módba, illetve a ±5 % átmeneti súlytartományon belül növekszik és csökken.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik mag egy barrel processzor, ami azt jelenti, hogy minden ciklusban átvált a rendelkezésre álló szálak között.
That' s what you wanted to hear, right?WikiMatrix WikiMatrix
Következő héten a sztori átvált a Greed Island történetszálra.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.