élelmiszertermelés oor Engels
élelmiszertermelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
food production
en
The processes of making food, including farming, ranching and fishing, and the industrial processing of raw materials to create manufactured food.
Az élelmiszertermelés mellett a mezőgazdaság jelentős mértékben hozzájárul a kultúrtájak megőrzéséhez is.
In addition to food production, agriculture also makes a significant contribution to preserving the cultural landscape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megtapasztaltuk, hogy az élelmiszertermelés, a takarmány- és fűtőanyag termelés terén kibontakozó verseny nyilvánvalóan kulcskérdés.
Only three days to go before the weddingEuroparl8 Europarl8
Nagyon jó, hogy az európai mezőgazdaság ennek köszönhetően erős helyzetben van ahhoz, hogy szembenézzen a bátor új világgal, mert szükségünk van az élelmiszertermelésre, a gazdákra és a vidékre, és mindez nagyon jól működik.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEuroparl8 Europarl8
elismeri, hogy a pálmaolaj-termelés további növekedése hatással lehet a természetes erdőkre és a hagyományos élelmiszertermelésre, ami a biológiai sokféleség csökkenéséhez, földterületekkel kapcsolatos konfliktusokhoz és az üvegházhatást okozó gázok jelentős kibocsátásához vezet; felhívja ezért a Bizottságot, hogy a pálmaolaj-alapú termékek EU-ba történő behozatala tekintetében is vizsgálja meg az átfogó minősítési rendszerben meghatározott fenntartható termelési kritériumoknak való megfelelést;
Two days ago you came up here to close up your parents ' housenot-set not-set
Ezen két módszer nyomán a független bennszülött társadalmak eltűntek az összes olyan területről, amely alkalmas volt európai élelmiszertermelésre.
The boy comes tohunglish hunglish
Hol, mikor és hogyan alakult ki az élelmiszertermelés a Föld különböző részein?
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headhunglish hunglish
Az élelmiszertermelés korai szakaszában az emberek egyszerre gyűjtögettek vadon termő élelmet és termeltek háztájit, és a számos gyűjtögető tevékenység vesztett fontosságából az idők folyamán, ahogy a termények fontossága nőtt.
No, it' s not, but look at it this wayhunglish hunglish
ii) nem élelmiszertermelés céljából tartott állatok etetése esetén;
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ erőforrásokkal foglalkozó nemzetközi testülete az erőforrás-felhasználás tekintetében a legnagyobb környezeti hatású ágazatként határozza meg az élelmiszertermelést globális szinten (2) – jóllehet az Unióban jóval alacsonyabb ez a hatás.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a mind ellentmondásosabbnak mutatkozó bioüzemanyagokkal szemben ez nem megy az élelmiszertermelés rovására.
Welcome aboard.Hope you have a great time. ComeonEuroparl8 Europarl8
A legfontosabb azonban az, hogy az akvakultúra alapvető szerepet tölt be társadalmunkban: az „akvakultúrának elő kell segítenie a fenntarthatóságon alapuló élelmiszertermelés képességének Unió-szerte történő megőrzését, hogy az uniós polgárok számára hosszú távon garantálni lehessen az élelmezésbiztonságot – az élelmiszerellátást, valamint a növekedést és foglalkoztatást is beleértve –, és ki lehessen elégíteni a világ növekvő élelmiszer-igényét a halak és a tenger gyümölcsei iránt” (a közös halászati politikáról szóló rendelet (53) preambulumbekezdése).
You went shoppingnot-set not-set
Élelmiszertermelési és forgalmazási láncok
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
Ez a tény hatalmas kihívás elé állítja a világ mezőgazdaságát, valamint az európai fogyasztókat is. Ez eggyel több ok arra, hogy előmozdítsuk a helyi és agrár-ökológiai élelmiszertermelést, valamint a lerövidített élelmiszer-kereskedelmi és -ellátási útvonalakat.
What else did you say?Nothingnot-set not-set
az élelmiszertermelés és az élelmiszerek minőségének javítására irányuló képzési intézkedések előtérbe helyezése;
Why doesn' t he make up his mind?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az emelkedő élelmiszerárak és a népesség gyors növekedésének figyelembevételével kiemelkedő jelentőséget nyer a fejlődő országok saját élelmiszertermelési képességeinek fejlesztése.
Article #) shall be replaced by the followingEuroparl8 Europarl8
Még azoknál a területeknél is, ahol az élelmiszertermelés az őskorban elterjedt, a terjedés sebessége és időpontja jelentős eltéréseket mutat.
This appropriation is intended to cover the purchase of furniturehunglish hunglish
c) a nem élelmiszertermelés céljából tartott állatok élelmezésére;
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedéseknek az élelmiszertermelést nem veszélyeztető módon előállított biomasszára kell irányulniuk, valamint az ezzel kapcsolatos földhasználati rendszerek fenntarthatóságát is figyelembe kell venniük.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
A jelentés - és ez fontos - felhívást intéz különösen az agrárpolitika fókuszának áthelyezésére a fejlődő világba, támogatást nyújtva azoknak, akik képesek az élelmiszertermelésre, hogy ezt helyben meg is tegyék.
You can' t quitEuroparl8 Europarl8
rámutat, hogy a fejlődő országok szegény közösségei járultak hozzá a legkevésbé az éghajlatváltozáshoz, ám annak hatásai valószínűleg őket fogják a legnagyobb mértékben sújtani, és felhívja az EU-t, hogy jelentős finanszírozást bocsásson rendelkezésre annak érdekében, hogy a fejlődő országok képesek legyenek alkalmazkodni a tengerszint emelkedéséhez, és az olyan megnövekedett erejű és gyakoriságú szélsőséges időjárási jelenségekhez, mint a szárazság, nagy viharok, áradások, stb., valamint az ezekből következő, az egészségügy, az élelmiszertermelés és a vízellátás terén fellépő problémákhoz, amelyek veszélyeztetnék a fejlődést, valamint nagyarányú kivándorláshoz vezethetnek és fenyegethetik a biztonságot
Dare you order meoj4 oj4
Végül pedig, a máshol honosított növényekre és állatokra épülő élelmiszertermelés hirtelen megkezdésének sémája úgy tűnik, több helyen is megismétlődött a történelem előtti időkben.
Had to fish him out of a garbage truckhunglish hunglish
Az ML7. pont d) pontja nem vonatkozik az élelmiszertermelési és gyógyászati célokra azonosított és csomagolt aktív összetevőkből álló vegyi anyagokra és azok kombinációira.
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszertermelés természeti feltételei, valamint az éghajlat jelentős hatással volt a gasztronómiai jellegzetességek alakulására egy olyan területen, ahol a mezőgazdaság az elsődleges létfenntartási forma.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Fenntartható élelmiszertermelés
I will clear my office todayoj4 oj4
Egyrészt az ENSZ előrejelzése szerint az élelmiszertermelésnek 50%-kal kell növekednie 2050-re, hogy kielégítse a világ lakosságának igényeit.
No one will noticenot-set not-set
A 178/2002/EK rendelet 15. cikkében meghatározott követelmények értelemszerűen a nem élelmiszertermelés céljából tartott állatoknak szánt takarmányra is alkalmazandók.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.not-set not-set
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.