életkilátások oor Engels
életkilátások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez okozza az európaiak várható életkilátásaival kapcsolatos jelentős különbségeket.
That' s a nice beltEuroparl8 Europarl8
b) Miért érintette az jogosan az ember jövőbeni életkilátását?
This man, Amador, where is he now?jw2019 jw2019
Ily módon életkilátásaikat jó irányba fogja változtatni.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearted2019 ted2019
Számos fiatal azonban rossz életkilátásokkal indul”.
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
A gyermekszegénység súlyos hatással van a gyermekekre kérdések egész sora tekintetében, mint az egészség, az oktatás, és még a tekintetben is, hogy milyenek egy gyermek „életkilátásai”, arra való esélye, hogy valaha kitörjön a szegénységcsapdából.
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor nem szabad engedni, hogy a takarékosság jogos törekvése az önellátási törekvések egyéni megoldásaiban öltsön formát, mert ez technikai és gazdasági szempontból is aláásná az ivóvíz és szennyvíz közszolgáltatást, amely hozzájárult és hozzájárul a higiénia és az életkilátások jelentős javulásához.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
mivel Európa jelenleg számos közös és globális kihívással néz szembe, emellett pedig sok polgár részéről növekvő frusztrációval és bizalmatlansággal a bizonytalan életkilátások és a lehetőségek hiánya miatt, és a polgárok elvárják, hogy a döntéshozók reagáljanak erre; mivel annak érdekében, hogy sikeres legyen, az európai integráció nem korlátozódhat pusztán egy gazdasági projektre; mivel az európaiak szívét sürgősen ismét meg kell nyerni az európai projekt számára, és sürgősen meg kell erősíteni a gazdasági, társadalmi és területi kohéziót;
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A munkanélküliség csökken, és a fiatal migránsok életkilátásai javulnak.
You and I are friendsEurlex2019 Eurlex2019
a szerkezetátalakítási támogatás minimálisra korlátozódik-e, ugyanis a saját hozzájárulás nem tűnik aktuálisnak és reálisnak, mivel az a PZL Wroclaw sikeres privatizációjától függ. ehhez hasonlóan az üzleti terv nem tartalmaz semmilyen külső finanszírozást a szerkezetátalakításhoz, ami jelezné a piacoknak a vállalat életkilátásaiba vetett bizalmát,
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
Volt egy könyv, ami azt mondta lennének életkilátások, ha az Isten ribanc volna.
Just follow me in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron McNeil (egy hunkpapa lakota) szerint, aki az Indián Egyetemi Alapítvány elnöke, a munka nélküli amerikai őslakosok arányszáma 50—85 százalékig terjed, és bármelyik egyesült államokbeli csoport közül az indiánoknak a legrosszabbak az életkilátásaik, és közöttük a legelterjedtebb a cukorbetegség, a tuberkulózis és az alkoholizmus.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...jw2019 jw2019
Jézus tehát nem közvetlenül tanítványaival beszélt, amikor magát képletesen „mennyből alászálló kenyér”-nek nevezte, amely tartósabb életkilátásokat tud biztosítani, mint a „pusztában fogyasztott manna” (János 6:24–34).
Take him insidejw2019 jw2019
És sok ember számára, riasztó életkilátásokat vetítenek előre.
We' ve already booked at the Arc en Cielted2019 ted2019
Hogy intravénásan tartjuk életben, azt kell feltételeznünk, hogy az életkilátásai drámaian lecsökkennek
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Az esetek száma hónapok óta emelkedik, és ez arra utal, hogy aki belekeveredik, annak az életkilátása drasztikusan lerövidül.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogyatékosságon, életkoron, valláson, fajon, etnikai származáson vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetés tiltott, mégis sokak számára hátrányt jelent az életkilátásaikat tekintve.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
A jelen pillanatban. De a naponta kapott injekciók 40 százalékkal megnövelik az életkilátásait.
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alkalmazandó biztosításmatematikai értékek, amelyek a végrehajtási rendelkezések II. mellékletében szerepelnek, minden esetben magasabbak a nők esetében a férfiakhoz képest, ami az életkilátásokra vonatkozó eltérő statisztikákat tükrözi.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Igazi jövőt, nem pedig olyat, amely Pierce nagylelkűségétől vagy papi életkilátásaitól függ.
they must be trained menLiterature Literature
Milyen kihatással van a szülők döntése a gyermekek életkilátásaira?
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.jw2019 jw2019
Ezek a gyermekek a szegénység, a nem megfelelő étrend és a betegségek ördögi körének esnek áldozatul, így életkilátásaik a kezdetektől a lehető legrosszabbul alakulnak, melynek következtében aligha van kiút az egyéni és társadalmi szintű szegénységből.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
Ily módon elősegítheti a bizalom helyreállítását aziránt, hogy az EU képes javítani a jelenlegi és a jövendő nemzedékek életkilátásain.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezeknek az egyenlőtlenségeknek az összeadódó hatása a várható életkilátásokkal kapcsolatos jelentős különbségekben nyilvánul meg.
Wait.. take thisEuroparl8 Europarl8
Azoknak, akik erősen malária- fertőzött vidéken élnek, alacsonyabb életkilátásai vannak, mint ahol kevesebb a malária.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeQED QED
mivel a dél- és kelet-mediterrán országoknak és az EU-nak egyaránt érdekében áll, hogy a régióban csökkenjen a munkanélküliség aránya, és az itt élő lakosság – különösen a fiatalok és a vidéken élők – méltó életkilátásokkal rendelkezzen, 35 millió új munkahelyet kell létrehozni 2000 és 2015 között ahhoz, hogy a munkanélküliség aránya a jelenlegi szinten legyen tartható;
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communitynot-set not-set
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.