érzelgős ember
emotional man · emotional person · man of feeling · mawkish human · namby-pamby · sentimental man · sentimental person · sentimentalist
érzelgős oor Engels
érzelgős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sentimental
en
characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion
Meg kell mondanom, meglepődtem hogy ilyen érzelgős vagy.
I have to say, I'm surprised to see you display this much sentimentality.
corny
Bármilyen érzelgősen is hangzik, ő volt életem szerelme.
As corny as it sounds, he was the love of my life.
maudlin
Nem vetted észre, hogy milyen erősen fárasztó már ez az érzelgős részegség?
Have you no notion how intensely tiresome this maudlin drunkenness has become?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mushy · sloppy · gooey · lyrical · sappy · slushy · spooney · spoony · namby-pamby · mawkish · schmaltzy · affectionate · twee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ő szeretete nem a városlakók érzelgős szeretete volt.
I followed you here, remember?Literature Literature
Elég ebből az érzelgős történetből, és álljunk munkához, rendben?
May never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undorítóan érzelgős.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az érzelgős helyzetekben esik rosszul, mi?
Steady, boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagy érzelgős a pasik miatt?
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzelgősek.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te túl érzelgős vagy, fiam.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sok dolog tesz érzelgőssé.
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyikük még mindig gyerekes, hosszú tincseit viselte, alighanem érzelgős anyjára tekintettel
Rename SessionLiterature Literature
Csak érzelgős vagy.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most viszont arra kellett ébrednünk, hogy tönkretettek minket, és nem is a vörösök, hanem egy halom rövidlátó, érzelgős, krajcároskodó washingtoni aktakukac.
European contract law (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzelgős rohadék!
The need for a flexible system was emphasized.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó. ettől nem leszek érzelgős.
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ahogy azt mind igen jól tudják, nemzetünk iskolái túl sokáig fonnyadoztak az álságos kedvességtől, amit a pátyolgatós, érzelgős bánásmód nyújtott számukra.
Why you date me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok túl érzelgős lenni, jó?
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nők imádják az ilyen érzelgős hajózási szarokat.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan érzelgősen hangzott!
prevention and detection of fraud and irregularitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzelgősnek hangzik.
Sounds like faulty identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem tesz érzelgőssé.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tökéletes egysége az érzelgős mozzarellának, a feszes és ingerlő tésztának és a megtévesztően egyszerű szósznak, az összes összetevő úgy hancúrozik a szádban, mint ahogy a delfin táncol a hullámokban.
st part: point (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Éppen olyan érzelgős, mint Van Weyden úr - gúnyolódott.
I hear she' s very goodhunglish hunglish
Némely démon elég érzelgős, nem?
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok béna meg érzelgős lenni, de megérdemled az igazságot.
Here.Can you imagine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még olyan emberek is, akik nemrégiben rabszolgák voltak, most "az igaz ügy" mellé álltak, dicsőítették, imádkoztak érte, érzelgős frázisokban beszéltek róla, akárcsak a többi közrendű állampolgár.
i want to singhunglish hunglish
Nem vetted észre, hogy milyen erősen fárasztó már ez az érzelgős részegség?
I' il warn Buck about the InstituteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.