évkönyv oor Engels

évkönyv

/ˈeːvkøɲv/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

yearbook

naamwoord

reference book, published annually

Az egyik osztálytársatok ma este a videó évkönyv számára filmezett.
One of your classmates was filming tonight for the video yearbook.

almanac

naamwoord

Az évkönyv szerint most kell nekilátni az ültetéshez.
The Almanac says it's time to start planting.

annual

naamwoord

E tevékenységről szóló írásos jelentések végül beérkeznek a világközpontba, ahol évente összeállítanak és kinyomtatnak egy Évkönyv-et.
Reports of this activity ultimately reach the world headquarters, and an annual Yearbook is compiled and published.

annals · directory · address list · year-book

Soortgelyke frases

Csillagászati évkönyv
ephemeris

gimis évkönyv
high school yearbook · high-school yearbook

csillagászati évkönyv
ephemeris

voorbeelde

Amint nővéremmel és öcsémmel az Évkönyv e beszámolóján tűnődtünk, visszagondoltunk drága édesapánkra.
As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.

Leghatásosabb vállalkozása az Universum évkönyv volt.
Her best event was floor exercise.

Drágám, hadd mutassam meg hogyan kell kinéznie egy évkönyvben a képeknek.
Honey, let me show you what a yearbook picture should look like.

A Memphis Press szerdai számának első oldalán megjelent fényképek a Willow Road-i általános iskola évkönyvéből származtak.
The photos on the front page of wednesday's edition of the Memphis Press had been lifted from the yearbook at Willow Road Elementary School.

Azt reméltem, beszélgetünk majd arról, amit az évkönyvembe írtál.
I was hoping we could talk about what you wrote in my yearbook.

Lásd a Jehova Tanúi évkönyve 2000 című kiadvány 17—19. oldalát.
See the 2000 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 17-19.

Ez Dr. Ward egyetemi évkönyve a Manhattan Egyetemen.
That is Dr. Ward's undergraduate yearbook from the University of Manhattan.

A fotó az iskolai évkönyvből származott.
The picture had been taken from the school yearbook.

Telekommunikációs szolgáltatások, azaz internetes kereső szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása keresőprogram vagy tematikus évkönyv segítségével
Telecommunications services, namely providing access to Internet search services via a search engine or a themed directory

ERRŐL számolt be az 1992-es Évkönyv: „Fokvárosból [Dél-Afrika] két bátor úttörő, Gray Smith és bátyja Frank, indult neki Brit Kelet-Afrikának, hogy feltérképezzék a Jóhír terjesztésének lehetőségeit.
THE 1992 Yearbook explained: “Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town [South Africa], set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.

a kézifegyverek felmérése (Small Arms Survey): a SALW globális problémájával kapcsolatos kutatások eredményeit tartalmazó évkönyv, alaptámogatás,
Small Arms Survey: Annual yearbook with research results on the problem of SALW worldwide, core funding.

A tojásokat még számos más kiadvány (ismertető, évkönyv), többek között a Gorenjska hrana (2011) és a Slovenska kulinarika, több cikk, például azé a Szlovén Fogyasztói Szövetségé (ZPS), amely egyebek mellett a „Jajca izpod Kamniških planin” tojásokat is szerepelteti a Slovenska tradicionalna živila című ismertetőjében, a „To so dobra jajca” című újságcikk stb. is megemlíti.
They are mentioned in numerous other publications (reviews, annuals) such as Gorenjska hrana (2011) and Slovenska kulinarika, in articles by, for instance, the Slovenian Consumers’ Association (ZPS), which amongst other things features ‘Jajca izpod Kamniških planin’ in its brochure Slovenska tradicionalna živila, and in an article entitled ‘To so dobra jajca’, etc.

Egy testvér, aki favágóként dolgozott az erdőben, magával vitte a Bibliáját és az Évkönyvét.
A brother who worked in the woods as a lumberman took along his Bible and Year Book.

Az árucsoporthoz tartozó megjegyések #. pontjára is figyelemmel, nem tartoznak a # vtsz. alá azok a kiadványok, amelyek elsősorban reklámcélokat szolgálnak (pl.: brosúrák, röpiratok, reklámcédulák, kereskedelmi katalógusok, kereskedelmi társaságok által kiadott évkönyvek, utazási hirdetések
Subject to note # to this chapter, heading # does not cover publications which are essentially devoted to advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, yearbooks published by trade associations, tourist propaganda

Egyébként, holnap írok valamit Chase évkönyvébe, és két lehetséges variációval készültem.
Anyway, I'm signing Chase's yearbook tomorrow and I've prepared two possible inscriptions.

Szükségünk van az évkönyvre.
We need a yearbook.

a hivatalos utazási irodák által vagy azok támogatásával kiadott külföldi szállodák jegyzékei és évkönyvei, és a külföldi közlekedési vállalatok menetrendjei, ahol az ilyen irodalmat arra szánták, hogy ingyenesen szétosszák, és nem tartalmaz # %-nál több magáncélú kereskedelmi reklámanyagot, kivéve az összes magáncélú kereskedelmi hirdetést a közösségi cégek részére
FOREIGN HOTEL LISTS AND YEARBOOKS PUBLISHED BY THE OFFICIAL TOURIST AGENCIES, OR UNDER THEIR AUSPICES, AND TIMETABLES FOR FOREIGN TRANSPORT SERVICES, WHERE SUCH LITERATURE IS INTENDED TO BE DISTRIBUTED FREE OF CHARGE AND CONTAINS NOT MORE THAN # % OF PRIVATE COMMERCIAL ADVERTISING, EXCLUDING ALL PRIVATE COMMERCIAL ADVERTISING FOR COMMUNITY FIRMS

De mutattam neki egy régi évkönyvet és egyből eszébe jutott.
I found an old yearbook photo and he remembered right away.

Itt van az évkönyv.
Here's the yearbook.

Megbeszélés a 2010-es évkönyv 44. oldal 2. bekezdése, az 56. oldal 4. bekezdése, valamint az 58. oldal 1. bekezdésétől az 59. oldal 1. bekezdéséig terjedő anyag alapján.
(Luke 9:23) Discussion based on the 2010 Yearbook, page 45, paragraph 1; page 56, paragraph 2; and page 58, paragraph 1, to page 59, paragraph 1.

Plusz pontokért elvállaltam, hogy megcsinálom a fényképeket az évkönyvbe
I signed up to take yearbook photos as an art credit

b) a hivatalos utazási irodák által vagy azok támogatásával kiadott külföldi szállodák jegyzékei és évkönyvei, és a külföldi közlekedési vállalatok menetrendjei, ahol az ilyen irodalmat arra szánták, hogy ingyenesen szétosszák, és nem tartalmaz 25 %-nál több magáncélú kereskedelmi reklámanyagot, kivéve az összes magáncélú kereskedelmi hirdetést a közösségi cégek részére;
(b) foreign hotel lists and yearbooks published by the official tourist agencies, or under their auspices, and timetables for foreign transport services, where such literature is intended to be distributed free of charge and contains not more than 25 % of private commercial advertising, excluding all private commercial advertising for Community firms;

Nézzük meg a Dillinger évkönyvet.
Let's take a look at the Dillinger yearbook.

Jehova Tanúi 1996-os évkönyvének beszámolója
Jehovah’s Witnesses —1996 Yearbook Report

(20) Eurostat, Eurostat regionális évkönyv, 2016. évi kiadás.
(20) Eurostat, ‘Eurostat Regional Yearbook’, 2016 edition.