el önt
pour off
öntse oor Engels
öntse
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pour
en
(imperative) <(formal, singular) you should> pour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vigyázz, ki ne öntsd!
Mom is fine here.As if you careopensubtitles2 opensubtitles2
A legalább 200 ml űrtartalmú Erlenmeyer-lombikban levő próbadarabra öntsünk grammonként 100 ml jégecetet.
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
A réz számára optimális 0–5 μg/ml meghatározási tartomány beállításához öntsünk rendre 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 és 5 ml munkaoldatot (4.4.2.) 100 ml-es mérőlombikokba.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Öntsünk # ml eluátumot egy # ml-es üvegkémcsőbe, amely csiszolatos üvegdugóval van ellátva, és adjunk hozzá # ml cérium(IV)-szulfát oldatot
The guy was resistingeurlex eurlex
Milisant azonban okosabb volt annál, mint hogy egy Jánoshoz fogható tekintélynek öntse ki a szívét.
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
Kapard le a matricát, és öntsd a dobozt a táskába.
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siess, önts nekünk teát.
Nothing is going onQED QED
A maradékot újra oldjuk fel 3–4 ml mozgófázisban (3.8.), és öntsük át teljes mennyiségben egy 10 ml-es mérőlombikba.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Öntsünk hozzá kb. 500 ml vizet.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik esetben öntsük ki az első liter eluátumot, majd a következő két litert fogjuk fel mérőhengerben (5.2. pont).
All right, let' s check it outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szilikagél oszlop előkészítéséhez öntsön hexánt a kromatográfiás oszlopba megközelítőleg 5 cm mélységben, majd töltse fel hexánban eloszlatott szilikagélből (15 g szilikagél 40 ml hexánban) álló iszappal, további hexán hozzáadása mellett.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
Öntsünk még egy további adag benzil-alkoholt a lombikba, és az előbbiek szerint rázzuk 20 percig 52 ± 2 °C-on.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
Az őrlő tisztítására használja fel a minta megközelítőleg huszadrészét, ezt az őrleményt öntse ki, őrölje meg a fennmaradó mennyiséget, keverje össze óvatosan, majd késedelem nélkül elemezze.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Többször öblítsük el a lombikot 1–2 ml mozgófázissal, és az öblítő folyadékot is öntsük bele a mérőlombikba.
We, uh, we get the sizzler gift cardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egy 1 literes elválasztótölcsérbe öntsük át az (5.4.2.) lépésben nyert eluátumot.
Man say I' m freeEurLex-2 EurLex-2
Öntse el a felülúszót, alaposan csepegtesse le a csöveket és szuszpendálja újra a pelletet PBS-ben ultrahangozással.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
A 200 ml-es, becsiszolt üvegdugós Erlenmeyer-lombikban levő próbadarabra öntsünk grammonként 100 ml diklór-metánt; zárjuk le, majd rázzuk fel a lombik tartalmát, hogy a próbadarab átnedvesedjen, és hagyjuk állni szobahőmérsékleten 30 percig, miközben 10 percenként felrázzuk.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Most öntsd ki a vödör tartalmát, és végezd el fordítva a kísérletet ugyanannyi kővel és homokkal.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?jw2019 jw2019
A vas # μg/ml közötti optimális meghatározási tartományához öntsünk rendre #, #, #, #, # és # ml munkaoldatot (#.#.) # ml-es mérőlombikokba
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctoreurlex eurlex
Öntsünk bele ioncserélő gyanta szuszpenziót (a # szakasz szerint előkészítve) # cm-es magasságig
Maybe they insideeurlex eurlex
A felülúszó anyag # ml-es aliquot részét öntsük át egy üvegedénybe és hígítsuk fel # ml vízzel
It' s a good listeurlex eurlex
Mintha túlságosan fájna, hogy szavakba öntse.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öntsünk egy kicsit a tesónak!
No importa estando tan cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engedjük a lombikot lehűlni, tartalmát óvatosan hígítsuk fel 10-20 ml vízzel, hűtsük le, a teljes tartalmát tegyük át egy 200 ml-es kalibrált lombikba (mérőlombik), és a feltáró oldat elkészítéséhez öntsük fel vízzel a jelzésig.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.