öntudatra ébred
awaken to consciousness · become aware of itself · become self-aware · become self-conscious · become sentient · develop self-consciousness · find a mind of its own · get empowered · regain self-awareness · wake up
öntudat oor Engels
öntudat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consciousness
Segített bebizonyítani, hogy az öntudat a test minden részében ott lakozik.
You helped me prove that consciousness resides in every part of the body.
identity
conscience
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
self-awareness · self-aware · senses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az öntudat felbukkanásához viszonyítva minden más esemény csekély jelentőségű, vagy jelentéktelen.
Sample bottles areLiterature Literature
Bizsergés; melegség; hirtelen, mély lélegzettel ébredő öntudat.
There' s high levels of Clonazepamhunglish hunglish
Így magyarázta az az angol az életben maradás titkát: „Aki nem ügyel többé büszke öntudattal a külső megjelenésére, az hamarosan meghal.”
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlaphunglish hunglish
S ettől kezdve, egészen küldetése befejeztéig, mindig ugyanolyan nyugodt, parancsoló öntudat és ennek akaratlan megnyilatkozása jellemezte viselkedését.
Come, what says Romeo?hunglish hunglish
Számítógépek és öntudattal bíró robotok
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsopensubtitles2 opensubtitles2
Segített bebizonyítani, hogy az öntudat a test minden részében ott lakozik.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden ember öntudattal van megátkozva, és ez megválaszolatlan kérdéseket szül.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, a víz alatti kerekesszéket ma már Portal- nak ( kapunak ) hívom, mert szó szerint átlökött engem egy új életformába, új dimenziókba és az öntudat új szintjére.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectQED QED
A lélek hurrikánja fölgerjedt; józan ész, bölcsesség, öntudat nem több, mint szélfútta ködfelhő.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
A Grand National széles körben visszhangot kelt az Egyesült Királyságban, mint világszerte ismert és közkedvelt, nagy múltú esemény, valamint általánosan elismert egyedi kulturális jelentőséggel bír az ország lakossága számára, az egyesült királysági nemzeti öntudat részét alkotva.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
Meggyőzően kelti azt a benyomást, hogy valódi öntudattal és szabad akarattal bír, de... ez nem igaz.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 191. cikke kimondja, hogy „az európai szintű politikai pártok fontos tényezői az Unión belüli integrációnak, továbbá hozzájárulnak az európai öntudat kialakításához és az uniós polgárok akaratának kinyilvánításához”.
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
A fiatalok mobilitása alapvetően fontos az európai öntudat és identitás erősítéséhez.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
Többé-kevésbé a véletlen folytán az egyetlen olyan nagyobb nyugat-európai közösségbe csöppentem, ahol a politikai öntudat és a kapitalizmus elutasítása megszokottabb, bevettebb dolog volt, mint az ellenkezője.
Is he mine now?Mine? My very own?hunglish hunglish
Artie agyának teljesen új digitális felépítése volt az öntudat emulációjának futtatására és tárolására, már ha ez emuláció.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen őshonos amerikaiak számára a vallásos élmény valami olyan, ami közvetlenebb spontánabb, és nagyobb megvilágosodást hoz, mint a felületes, öntudattal bíró elme által házilag barkácsolt termék.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonhunglish hunglish
Csak az öntudat határán van.
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Rövid ideig tartó eszméletvesztés, illetve csökkent öntudat időszaka (ájulás, zavarodottság, rángatódzás, kóma)
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?jw2019 jw2019
Az egész földön mindenhol, valamint sok vallásban és kultúrában a népek azt hiszik, hogy az emberben van egy halhatatlan lélek, egy öntudattal rendelkező szellem, mely a test halála után tovább él.
That' s a nice hotel, paljw2019 jw2019
A közös öntudat csupán a társadalmi, a katonai és a gazdasági szervezet területén kezdeményezett előrelépést.
First you beat me, and now you want my helpLiterature Literature
Az öntudat és a nemzetközi szellem hatalma túl gyengének bizonyult.
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
Mindezek a személyes emberi fejlődéssel és személyes szaktanácsadással kapcsolatosak a bioenergiás gyógyítás, természetgyógyászati médiumi tevékenység, öngyógyítás, táplálkozás és öntudat területén
You think them small?tmClass tmClass
Sőt, a víz alatti kerekesszéket ma már Portal-nak (kapunak) hívom, mert szó szerint átlökött engem egy új életformába, új dimenziókba és az öntudat új szintjére.
Get up there!ted2019 ted2019
Műsoros CD-k és DVD-k a személyes fejlődés, önismeret, stresszkezelés és relaxálás, önmegvalósítás és öntudat, fizikai, mentális és érzelmi egészség fejlesztése és megőrzése, spirituális jólét, belső átalakulás és személyes növekedés területén
We're expected at PacificatmClass tmClass
mivel az európai sport - különösen a labdarúgás - az európai öntudat, az európai kultúra és polgárság elidegeníthetetlen része, és a labdarúgás európai modellje - amelyet nyílt sportverseny jellemez egy piramis alakú rendszerben, és amelyben amatőr klubok százezrei, valamint játékosok és önkéntesek milliói képezik a legnagyobb hivatásos klubok bázisát - hosszú távra visszanyúló demokratikus hagyományok és a helyi közösség egésze által történő támogatás eredménye;
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.