úgy tűnik nekem
it looks to me
úgy vélem oor Engels
úgy vélem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I am of the opinion
I believe
I consider
I reckon
hu
I deem it so
methinks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy vélem, hogy kezdek belejönni az agy játékba.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fellebbező úgy véli, hogy az ilyen esetekben a bizonyítási teher megfordul, vagy a bizonyítási kötelezettség mértéke csökken.
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
Úgy véli, rossz hatással vagy rám.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her# percent conviction rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött ki
Then you can just watch usopensubtitles2 opensubtitles2
Az európai adatvédelmi biztos úgy véli, nincs elegendő vonatkozó és pontos háttérdokumentáció, ami igazolja az eszköz szükségességét.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEurLex-2 EurLex-2
Miss Puznowski úgy véli, hogy a másik kép vételárának ismeretében ez a...
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mylord. Úgy véli, hogy méltó effajta figyelemre?
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Végezetül a Bizottság úgy véli, hogy a külső segélyek demokratikus ellenőrzését javítani kell.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
A Hatóság úgy véli, hogy a forgalomba hozatalt követően különleges nyomon követési követelményekre nincs szükség.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, ez a szándéka, igen.
That' s so sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, büszkék lehetünk a háromoldalú egyeztetések során elért eredményekre.
On the departmentEuroparl8 Europarl8
tekintettel arra, hogy az aláíró felek úgy vélik, hogy ennek a megállapodásnak a rendelkezései
Then I was...I was on the roofeurlex eurlex
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínál
We are Hobbits of the Shireoj4 oj4
Erre céloztam tegnap is, amikor azt mondtam, megbékélek azzal, hogy elmegy, ha úgy véli helyesnek.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Literature Literature
Úgy véljük igazságosnak, ha...
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajövendő grófnéként úgy vélem, előbb-utóbb úgyis megint az enyém lesz.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Most úgy véli, ő legalább júniusig fog.
I was so proud of themWikiMatrix WikiMatrix
A forgalombahozatali engedélyek birtokosainak lehetővé kell tenni, hogy megvédjék magukat, amennyiben úgy vélik, hogy a szabálysértési eljárás megalapozatlan.
No.- Quiet with him, Taco Boynot-set not-set
Úgy vélem szerencsés csillagzat alatt született, mert úgy néz ki, hogy mondhat vagy tehet bármit
Maybe she' s not homeopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy véljük, igen.
Destroy this letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltást
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy vélem, ezt világosan kifejtettem mondta Adler az ülés második órája tájékán.
Living with a Swiss cheese and rented childrenhunglish hunglish
Mr. Shankle úgy véli, hogy azt a kis incidenst a Brodnax és Speernél sikerült elsimítani.
And what do you want me to do now?hunglish hunglish
Úgy vélem, a szóban forgó cikk kiegészítésével megoldottuk ezt a kérdést, így Görögországnak immár nincs több fenntartása.
I need them for ransomEuroparl8 Europarl8
Úgy vélem, szükség volt a koordinációra és a kompromisszumra, hogy két dolgot világossá tegyünk.
Unmarried,I have no masterEuroparl8 Europarl8
128594 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.