útmegszakítás oor Engels
útmegszakítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stopover
Az ilyen menetrendben lisszaboni útmegszakítás nem engedélyezett.
The flight schedule chosen must not allow a stopover in Lisbon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a közbenső országban nem kerül sor sem kereskedelmi ügyletre (például értékesítés vagy feldolgozás), sem pedig az áruszállításhoz nem kapcsolódó útmegszakításra, a 15a. rovatban adja meg a D1. függelék szerinti vonatkozó uniós kódot annak jelzésére, hogy az árukat eredetileg melyik országból adták fel abba a tagállamba, ahol az áruk a vámeljárásra való átengedésük időpontjában találhatók.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Útmegszakítás nélkül
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
Útmegszakítás esetén az utasokat még időben tájékoztatni kell a késés vagy járattörlés okáról, a késés várható időtartamáról és az alternatív utazási lehetőségekről, illetve adott esetben más közlekedési módokról.
This is a complete waste of power we may neednot-set not-set
A terület jelentősége fajbiológiai szempontból, például szaporodási területként (költőhely, ívóhely stb.); táplálkozási élőhelyként; búvóhelyként; vándorlási útvonalként vagy útmegszakításra szolgáló helyként.
Now, every king deserves a queenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6. útmegszakítások és útvonalak,
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
Útmegszakítás lehetséges
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
iii. útmegszakítások és útvonalak;
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
- útmegszakítások és útvonalak,
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
útmegszakítások és útvonalak
Come on, you blind son of a bitch!oj4 oj4
Ezenfelül, a Shannon repülőtéren való útmegszakítást követő indulás mentes a légiutas-adó alól, mivel az utasok azon a repülőtéren tranzit- vagy átszálló utasok.
Victoria, this is a little impulsiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv. „repülőtéri tranzitvízum”: olyan engedély vagy határozat, amely lehetővé teszi egy harmadik ország kifejezetten e követelmény hatálya alá tartozó állampolgárának, hogy egy útmegszakítás vagy egy nemzetközi repülőút két szakasza közötti átszállás során áthaladjon a repülőtér tranzitzónáján anélkül, hogy az érintett tagállam nemzeti területére lépne;
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen menetrendben lisszaboni útmegszakítás nem engedélyezett;
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
Ilyen útmegszakítás vagy jogcselekmény esetén az utolsó közbenső országot kell feladó/kiviteli országnak tekinteni.
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
Továbbá, az utasoktól eltérően, a teheráru szállítása során több útmegszakításra van lehetőség.
Nobody' il hurt youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A teleológiai téren védhető értelmezések közül a harmadik állam – amelynek területén megállásra kerül sor – adóztatási jogával való összeütközés elkerülését legszigorúbb értelemben az az értelmezés biztosítja, amely a megállást egyszerűen a szállítóeszköztől függő megfelelő helyen (kikötő, repülőtér, pályaudvar) történő útmegszakításnak fogja fel(24).
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Szállítással kapcsolatos információ az interneten keresztül, nevezetesen légiút-információ és repülési időre vonatkozó információ, késésre és időjárás miatti útmegszakításokra vonatkozó információ rendelkezésre bocsátása, utazások és kirándulások
That' s good news, right?tmClass tmClass
- útmegszakítások és útvonalak,
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
A kiválasztott menetrendben lisszaboni útmegszakítás nincs engedélyezve
That song just reminds me of my boyfriendoj4 oj4
Ha valamely közbenső országban nem történt a szállítással össze nem függő útmegszakítás vagy jogcselekmény, a 15a. rovatba annak az országnak a 38. melléklet szerinti közösségi kódját kell beírni, ahonnan az árut először feladták a behozatali tagállamba.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
– útmegszakítások és útvonalak,
But British officers don' t understand my method, sirEurlex2019 Eurlex2019
A repülésekről összeállított listán az áll, hogy 2002 januárja és 2006. június vége között 94 átrepülést és 17 útmegszakítást hajtottak végre, leginkább amerikai civil és katonai repülőgépek.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.