zarándok útra indul
be headed on a pilgrimage · begin a pilgrimage
útnak indulni oor Engels
útnak indulni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to set off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudta, hogy közeleg a tél, és ideje útnak indulni.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideje útnak indulni!
It' s too late nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De értsd meg, hogy most az úton indulnom kell.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Akkor hát készen állok útnak indulni, felség, amikor csak kívánod.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Olyan izgatott volt, mintha világ körüli útra indulna.
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Öngyilkosság lenne útnak indulni az évnek ebben a szakaszában.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt a hajó új halászati útra indulna, a meghibásodott berendezést meg kell javíttatni vagy le kell cserélni
Have a good tripoj4 oj4
Ő a terveknek megfelelően útnak indulna egymagában, míg a király vendégül látja az arkhónt és a herceget.
How about you do the cooking?Literature Literature
Reggeli után szeretnék minél hamarabb útnak indulni, hogy még a délután folyamán Londonba érkezhessem.
Can you hear that music?hunglish hunglish
Ki mert volna behatolni az ismeretlenbe, mérőónt vetni a homályba, fölfedező útra indulni a mélységbe?
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reporthunglish hunglish
A nap már felkelt, ideje útnak indulnunk.
Oh, I' m so sorry, NathanLiterature Literature
Mindnyájan sajnálták, amikor véget ért a vakáció, újra be kellett zárni a marini házat, és útnak indulni délre.
I never peggedher for a cutter, that' s allLiterature Literature
Egy hajó sem tud tavasz előtt útnak indulni.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement onthe European Economic Area, hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy ha nem is az egész világ, de azok, akik péntek délután a Paddington állomásról készülnek útnak indulni.
It' s an alternate versionLiterature Literature
De értsd meg, hogy most az úton indulnom kell
He' s not fineopensubtitles2 opensubtitles2
- És szeretne útnak indulni.
It' s definitely murder.I think we have a suspecthunglish hunglish
Ideje volt útnak indulni.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiturehunglish hunglish
Megnyugtattak, hogy közel van, de senki sem mozdult, én viszont már nagyon szerettem volna útnak indulni.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Szentségtöréssel nem helyes ilyen útra indulni.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forgalom csekély, sőt nulla volt, talán féltek az emberek magukban útnak indulni.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Önmaga akar útnak indulni?
What' s this nurse thing?hunglish hunglish
Hogy mersz útnak indulni valakivel, akinek fogalma sincs arról, ki vagy?
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja, innen Thetfordból melyik úton indulna Ipswich felé?
But you... you made it throughhunglish hunglish
Szó a bölcseknek... Mielõtt egy bosszú útra indulna, Ásson két sírt.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
235 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.