képzési útmutató
training guide
útmutató oor Engels
útmutató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
guide
en
document, book
A gyakorlati útmutató pusztán tájékoztató jellegű, a nemzeti bíróságokra és a felekre nem kötelező.
This practical guide is purely informative and does not bind national courts or parties.
guidance
en
Scripts, sample code and technical documentation designed to help in the deployment and use of a product or technology.
Az így összeállított részletes útmutató garantálja az adatok bizalmas jellegének szigorú megtartását.
The detailed guidance thus drawn up shall ensure that the confidentiality of the data is strictly observed.
pilot
guide, guide book
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt is gondoltam magamban: „Ez egy nagyszerű útmutató a szülőknek.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLDS LDS
Tizenegyedik jogalapjával a fellebbező azt kifogásolja, hogy az Elsőfokú Bíróság tévesen alkalmazta a jogot, amikor kifejtette, hogy a fellebbező szerint nem lehetett volna alkalmazni vele szemben a Pályázati útmutatót, és elutasította a fellebbező e vonatkozásban előadott érveit, miközben valójában a fellebbező nem tartotta alkalmazhatatlannak az útmutatót, csupán azt kifogásolta, hogy több különböző változata létezik, ami jogbizonytalanságot és a kontradiktórius eljáráshoz való jog megsértését eredményezi
There' sthe scriptsupervisoroj4 oj4
Indokolás Az eljárások egyszerűsítése és a COSME programhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében a pénzügyi eszközöknek az állami támogatásra vonatkozó szabályokból való esetleges kizárásának feltételeit (például a minimális küszöbértéket vagy a szerződéses feltételeket) egyértelműen fel kell tüntetni a COSME program iránymutatásaiban és útmutatóiban.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?not-set not-set
62 A Bizottság megjegyzi, hogy az útmutató a közlekedési ágazatra vonatkozik.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayelitreca-2022 elitreca-2022
A 10. táblázatban felsorolt anyagokat tartalmazó hulladékok esetében az ECHA CLP útmutatónak megfelelően meg kell vizsgálni a tűzveszélyességi tulajdonságokat.
She needs a momEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az új kibocsátásforrás-kategóriát a tudományos szakirodalom és/vagy az EMEP/EKÜ útmutató elismeri,
You got good tastenot-set not-set
a belvízi közlekedésben alkalmazott ENC kódolási útmutatójában meghatározott szabályok.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
utalva illetékes: TRAN – A Bizottság határozata az európai uniós egyesített nyilvántartásba vételre, az EU-n kívüli szervezetek nyilvántartásba vételére, illetve a globális nyilvántartásba vételre vonatkozó útmutató kidolgozásáról a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló, 2009. november 25-i 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján (D015052/02 – 2011/2791(RPS) – határidő: 2011.10.29.)
The fucking video shop?!not-set not-set
Ez az útmutató az álláshirdetés szerves részét képezi, és segítségére lesz az eljárásokra vonatkozó szabályok és a pályázattal kapcsolatos részletek megértésében.
UntiI it was gone for goodEuroParl2021 EuroParl2021
Az Aarhusi Egyezményhez kapcsolódó Alkalmazási Útmutató[16] egyébiránt így fogalmaz: „A 7. cikk alkalmazásának egyik módja abban áll (...), hogy a stratégiai környezeti vizsgálatok (SEA) keretében meghatározzuk a nyilvánosság részvételének megfelelő eljárásait. A SEA-vizsgálatok lehetővé teszik a közhatóságok számára, hogy figyelembe vegyék a környezetre tett hatásokat a tervek, programok és politikák kidolgozása folyamán.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által az értékelésekhez készített útmutatókat széles körben terjesztik, továbbá valamennyi lehetséges végső kedvezményezett és egyéb érdekelt fél rendelkezésére bocsátják
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
( 32 ) Az OECD objektív vizsgálatokra vonatkozó útmutatójában leírtak szerint számolva.
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a strukturális alapok és az Európai Halászati Alap végrehajtása során ösztönözzék a bevált gyakorlatot, a Bizottság az igazgatási és ellenőrzési tevékenységekért felelős személyek számára tájékoztatási céllal rendelkezésre bocsát egy módszertani útmutatót, amely saját ellenőrzési stratégiáját és megközelítését tartalmazza, ellenőrző listákkal és a bevált gyakorlat példáival együtt.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
4. A használati útmutatót, amely azoknak a külhéjon lévő ajtóknak, rakodókapuknak és egyéb zárószerkezeteknek a zárásával és rögzítésével kapcsolatos, amelyek nyitva maradásuk vagy nem megfelelően rögzítésük esetén a különleges kategóriájú terek vagy a ro-ro raktér elárasztásához vezethetnek, a hajón kell tartani és a megfelelő helyen ki kell függeszteni.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Noha az emberi egészséget érintő kockázatok értékelésére az Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági elemzéshez című dokumentumban adott útmutatás közvetlenül nem vonatkozik az alternatív technológiák vizsgálatára, és nem tér ki a technológiák által kelthető fizikai veszélyek összes lehetséges típusára, az értékeléshez olyan keretet biztosít, amely e kockázatok (azaz a veszély és expozíció összehasonlítása) értékeléséhez is használható.
The boy doesn' t need a healerEurLex-2 EurLex-2
A használati útmutatóban szereplő információk
One new messageEurLex-2 EurLex-2
A kódolás bevált gyakorlatainak tiszteletben tartása, egység- és integrációs tesztek végrehajtása, a kifejlesztett funkciók és a tartalom jóváhagyása az érvényben lévő szabványok alapján (grafikai útmutató, vizuális identitás, W#C, WAI
Are you continuing with Sumo?oj4 oj4
Igazolási útmutató/Eljárás (LAS-LVD-0.4.1)
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Ha a Felek Konferenciája döntést hoz valamely vegyi anyagnak a III. mellékletből való törléséről és a módosított döntési útmutató jóváhagyásáról, a Titkárság erről haladéktalanul tájékoztatja az összes Felet
Got to be vigilanteurlex eurlex
Nem lenne nehéz kitalálnod, melyiküknek volt kezelési útmutatója a gyártótól.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersjw2019 jw2019
Ez az útmutató megemlíti, hogy semmilyen nemzetközi elem nem szükséges az európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány iránti kérelemhez, valamint hogy nem kötelező, hogy a felek egyike külföldön rendelkezzen lakóhellyel vagy szokásos tartózkodási hellyel, és nem kötelező annak bizonyítása sem, hogy a végrehajtásra külföldön kerül sor (14. pont).
Comehere, boyEurLex-2 EurLex-2
Bátorító, helyesbítő és útmutató üzeneteket küld, hozzátok és szükségleteitekhez igazítva.
I' il get you outLDS LDS
25 – Az Útmutató az intermedierekhez című ECHA‐dokumentum 4. függeléke, 2010., ECHA‐2010‐G‐17‐HU (a továbbiakban: az ECHA intermedierekre vonatkozó útmutatója).
Well, I got news for you, fisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
megjegyzi, hogy 2017-ben az ombudsman hivatalában nem fordult elő zaklatási ügy; üdvözli a zaklatás megelőzésére és a zaklatástól való védelemre vonatkozó politika elfogadását, valamint a személyzet valamennyi tagja, köztük a vezetők számára tervezett képzési programot; üdvözli továbbá az ombudsman hivatalának személyzetére vonatkozó etikai és magatartási útmutató, valamint a helyes vezetési gyakorlat belső chartájának elfogadását; arra ösztönzi az ombudsmant, hogy e tekintetben szorosan kövesse nyomon politikájának hatékonyságát, továbbra is hívja fel a figyelmet a munkahelyi zaklatásra, és mozdítsa elő a zéró tolerancia kultúráját a zaklatással szemben, kéri továbbá az ombudsmant, hogy erről a következő évi tevékenységi jelentésében tegyen jelentést a mentesítésért felelős hatóságnak;
Do you want a turn- on?Eurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság technikai útmutató feljegyzéseket dolgoz ki az allokáció gyakorlati alkalmazásáról.
It’ s coming up on two hoursnot-set not-set
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.