zarándok útra indul
be headed on a pilgrimage · begin a pilgrimage
útnak indul oor Engels
útnak indul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be on one's way
hu
embark, depart, start on one's journey; set out/forth/sail/off
be on the move
hu
hit the road
depart
hu
embark, get underway, start on one's journey
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embark · get underway · hit the road · make tracks · set forth · set off · set out · set sail · start on one's journey · to set off · to set sail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" 50 év után utolsó útjára indul a Gold Coast Flyer ".
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ezen a napon két tanítvány útnak indul Jeruzsálemből Emmausba.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.jw2019 jw2019
Így hát Jákob felkerekedik a családjával, és útnak indul.
Oh, the soldiersjw2019 jw2019
17 Jehova prófétája ugyanazon az úton indul el, melyen Aháb is halad.
I hope it' s easy for you to go back homejw2019 jw2019
• Spencer mindig becsúsztat egy kis biztató üzenetet a felesége bő- röndjébe, mielőtt az üzleti útra indul
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
A Hódító hamarosan útnak indul a Fátyolfelhő kikötőből, és ön is a fedélzetén lesz
TeII you...... everythingLiterature Literature
Szeretne valamit kérdezni, mielőtt útnak indul?
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tengerészt, aki útnak indul, be kell oltani.
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként azt hiszem, hogy hamarosan ő maga is útnak indul.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Én azonban minden bizonnyal szabad leszek, még mielőtt a Kaumoana útnak indul.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
Amikor pedig minden ehető elfogyott, új útra indul a csillagok közt.
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben 2007-ben már útjára indul az FP7, folytatódik az FP6 szerinti kutatási tevékenységek végrehajtása.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Holnap a hadihajó utolsó útjára indul San Franciscoba.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál Silást választja misszionáriustársául, és második missziós útjára indul.
All right, let' s check it outLDS LDS
Jelentés Törökország előrehaladásáról a csatlakozás felé vezető úton [#/#(INI)]- Külügyi Bizottság
I was so proud of themoj4 oj4
Waller azt mondta, hogy a rakomány a kamion pótkocsijában van, és egy órán belül útnak indul.
Hit your entry points hard on my commandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután mindenki a saját útjára indul, míg Haru és Elie együtt folytatják az életüket a Garage-szigeten.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youWikiMatrix WikiMatrix
A Gyűrűhordozó útnak indul a Végzet hegyéhez.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Reggeli után Bruce nézte, amint a társaság útnak indul. "
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Jövő héten ön hosszú tengeri útra indul"" - mondta a barátom."
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
Csak üzleti útra indul.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szólhatott volna erről, ahelyett hogy útnak indul, miközben azt sem tudta, hol van.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
A pénzünk amit elloptál hosszú útra indul, hogy segítse az ügyünk.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felséged dorgálása hamarosan útnak indul.
Let' s show ' em what we gothunglish hunglish
Egyszóval a te kis áruló hadnagyocskád egy héten belül útnak indul, és nem valószínű, hogy valaha is visszatér.
That' s not your sonLiterature Literature
1944 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.