Celsius oor Engels

Celsius

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Celsius

adjektief

A víz nulla Celsius fokon fagy, igaz?
Water freezes at zero Celsius, right?

Soortgelyke frases

Celsius-fok
centrigrade · degree Celsius

Anders Celsius
Anders Celsius

Celsius-skála
Celsius

celsius-skála
celsius

Celsius-
Celsius

voorbeelde

Holnap napos idő lesz, 20-22 Celsius fok délután
Tomorrow will be a sunny day, 20 to 22 degrees Celsius in the afternoon

„bivalens hőmérséklet”, „Tbiv” : az a gyártó által megadott kültéri hőmérséklet (Tj), amely mellett a névleges fűtőteljesítmény egyenlő a fűtési részterheléssel, és amely alatt a fűtési részterhelés biztosításához a névleges fűtőteljesítményt elektromos rásegítő fűtőteljesítménnyel kell kiegészíteni, Celsius-fokban kifejezve;
(52) ‘bivalent temperature’ (Tbiv ) means the outdoor temperature (Tj ) declared by the manufacturer at which the declared heating capacity equals the part load for heating and below which the declared heating capacity has to be supplemented with electric back-up heater capacity in order to meet the part load for heating, expressed in degrees Celsius;

Ennél a sebességnél a szárnyak felülete annyira felhevül, mint az olvadt acél -- 2000 Celsius fok -- akár egy nagyolvasztóban.
At that speed, the surface of the airfoil is the temperature of molten steel -- 3,500 degrees Fahrenheit -- like a blast furnace.

A nap szépen sütött, és kis udvaromon a hőmérséklet öt Celsius- fokot mutatott.
The sun shone brightly and the thermometer on my patio said five degrees Celsius.

Nyáron, amikor a hőmérő higanyszála 20-27 Celsius-fokot mutat, a limaiak megválnak nehéz ruhadarabjaiktól, és kimennek a kellemes tengerparti strandokra, melyekből jó néhány található az országban.
In the summer when temperatures climb to 70 or 80 [20 or 27°C.] degrees Fahrenheit, Lima residents shed their heavy clothes and enjoy the many fine beaches along the coast.

És Celsius, nem Fahrenheit.
And it's in Celsius, not Fahrenheit.

A Science News című újság kimutatta, hogy az északi félteke némely részein az átlagos hőmérséklet körülbelül 1 Celsius-fokkal csökkent.
Science News indicated a drop of about 2 degrees Fahrenheit [1 degree C.] in average temperature in parts of the Northern Hemisphere.

A kriogenikusok a Kelvin-, vagy a Rankine-skálát használják a hőmérséklet mérésére, amelyek kezdőpontja az abszolút nulla fok, nem a Celsius-, vagy a Fahrenheit-skálákat, amelyek nulla pontja más.
Cryogenicists use the Kelvin or Rankine temperature scale, both of which measure from absolute zero, rather than more usual scales such as Celsius or Fahrenheit, with their zeroes at arbitrary temperatures.

Ez az izé több, mint 3200 Celsius fokon üzemel.
That thing burns at over 3,200 degrees Celsius.

A mínusz húsz Celsius-foknál is hidegebb teleken a prérin lovasszánnal közlekedve tanúskodtunk a vidéki helyeken.
During the subzero prairie winters, we witnessed in the rural areas with a horse and sleigh.

Celsius-fok
degree Celsius

egyetért azzal, hogy a szándékukat jelző tagállamok cselekvési készsége mennyiségi szempontból nem lesz elég a 2 Celsius-fokkal történő csökkentés célkitűzésének elérésére;
shares the view that the commitments notified by countries will not be sufficient in quantitative terms to ensure that the 2 °C target is achieved;

És ahhoz, hogy ezt megállapítsam, tudtam, hogy 0 Celsius fok ugyanaz lesz, mint a 32 Fahrenheit fok.
And the way I was able to tell is that the 0 degrees Celsius needs to be the same thing as 32 degrees Fahrenheit.

„csúcshőmérséklet” (Tp ): a VII. melléklet 3. táblázatában feltüntetett, Celsius-fokban kifejezett, vízvétel során elérendő legkisebb vízhőmérséklet;
‘peak temperature’ (Tp ) means the minimum water temperature, expressed in degrees Celsius, to be achieved during water draw-off, as specified in Annex VII, Table 3;

Elég lesz két-három Celsius-fokra lehűteni, hogy ne történjen látható mértékű bomlás.
If we chill it down to, oh, two or three degrees Celsius, no noticeable decomposition ought to take place."

az Európai Parlament állásfoglalása a globális éghajlatváltozás 2 Celsius-fokra való csökkentéséről – az előttünk álló út a Baliban tartandó éghajlatváltozási konferenciáig és azon túl (COP 13 és COP/MOP3)
European Parliament resolution on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3)

A hamvasztási hőmérsékletnek el kell érnie a # Celsius-fokot
The incineration temperature must reach # °C

Ha a gyermek láza 38,9 Celsius-fok fölé emelkedik, gyakran valamilyen, recept nélkül beszerezhető lázcsillapító gyógyszert, például paracetamol vagy ibuprofen tartalmú szert adnak neki.
When a child’s fever goes higher than 102 degrees Fahrenheit [38.9°C], an over-the-counter fever-reducing medication, such as acetaminophen or ibuprofen, is often given.

Mackowiak, a Maryland Orvostudományi Egyetem tanára azonban azt mondja, hogy korrigálni kell ezt az értéket, mivel tanulmányai szerint a 37 Celsius-fok „nem számtani közepe a mért hőmérsékleteknek az összes vizsgált időszakban, és a feljegyzések szerint nem is az átlaghőmérséklet, és nem is a leggyakoribb hőmérséklet”.
Mackowiak at the University of Maryland School of Medicine says that the figure should be changed, as his studies showed that 98.6 degrees Fahrenheit “was not the overall mean temperature, the mean temperature of any of the time periods studied, the median temperature, or the single most frequent temperature recorded.”

39. „bivalens hőmérséklet” (Tbiv ): az a Celsius-fokban kifejezett, fűtésre vonatkozó, a beszállító nyilatkozata szerinti kültéri hőmérséklet, amelynél a névleges fűtőteljesítmény megegyezik a fűtési részterheléssel, és amely alatt a fűtési részterhelés biztosításához a névleges fűtőteljesítményt kiegészítő fűtőteljesítményre van szükség;
(39) ‘bivalent temperature’ (Tbiv ) means the outdoor temperature declared by the supplier for heating at which the declared capacity for heating equals the part load for heating and below which the declared capacity for heating requires supplementary capacity for heating to meet the part load for heating, expressed in degrees Celsius;

„A tejet csak egyszer, a beoltáskor lehet felmelegíteni legfeljebb 30 Celsius-fokra.”
‘The milk may only be heated once, at the time of renneting, to a maximum temperature of 30 °C.’

A következő paraméterek esetében állapítanak meg határértéket: cetánszám, sűrűség 15 Celsius fokon, desztilláció, policikikus aromás szénhidrogének és kéntartalom.
Limits are laid down for the following parameters: cetane number, density at 15 °C, distillation, polycyclic aromatic hydrocarbons and sulphur content.

Ez itt nem űgy néz ki, mintha Celsius lenne.
So this one right here doesn't look like Celsius.

a külső levegő hőmérsékletet a pilótafülkében jelző műszer, Celsius fokokra kalibrálva;
a means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees Celsius.

A Régiók Bizottsága véleménye – A globális éghajlatváltozás 2 Celsius-fokra való csökkentése, valamint a kibocsátási egységek kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése
Opinion of the Committee of the Regions on ‘Limiting Global Climate Change to 2 degrees Celsius’ and ‘The inclusion of aviation in the emission trading system’