Eseményt követő tevékenység oor Engels
Eseményt követő tevékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Follow Up
en
A button on the toolbar that opens the Form Assistant pane, where a user can create a related activity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eseményt követő tevékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
follow-up activity
en
An activity created using the Follow Up form in the Form Assistant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
határidők: a szerződésbe foglalt azon időszakok, amelyek az ilyen időszakok kezdőpontjául szolgáló tevékenységet vagy eseményt követő naptól kezdődnek.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
határidők: a szerződésbe foglalt azon időszakok, amelyek az ilyen időszakok kezdőpontjául szolgáló tevékenységet vagy eseményt követő naptól kezdődnek
rectangular mitt-type flanneleurlex eurlex
a működési kockázati esemény bekövetkezését követően az üzleti tevékenység megerősítésére irányuló belső vagy külső kiadások, beleértve a fejlesztéseket, a javításokat és a kockázatértékelési kezdeményezéseket;
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b)a működési kockázati esemény bekövetkezését követően az üzleti tevékenység megerősítésére irányuló belső vagy külső kiadások, beleértve a fejlesztéseket, a javításokat és a kockázatértékelési kezdeményezéseket;
You Iike destroying things?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Kongó függetlendését követő események miatt a bank 1966-ban abbahagyta itteni tevékenységét.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemWikiMatrix WikiMatrix
Ezzel szemben nem vonatkozik olyan új eseményekre, amelyek ezen időpont előtt kezdődő, de azt követően is folytatódó tevékenységből erednek.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na Tchuto admirális destabilizáló szerepet játszott az április 1-jei zendülést követő eseményekben, és a nemzetközi partnerek szankciói sújtják az illegális tevékenységekben való feltételezett részvétele miatt.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
Na Tchuto admirális destabilizáló szerepet játszott az április 1-jei zendülést követő eseményekben, és a nemzetközi partnerek szankciói sújtják az illegális tevékenységekben való feltételezett részvétele miatt.
You didn' t mean itliterally, did you?EurLex-2 EurLex-2
Ez nem jelenti automatikusan azt, hogy a nyilvántartásba vételt követően a gépjárművel végzett bármely tevékenység – egy meghatározott eseményért való felelősség vagy valamely biztosítási szerződés hatályának meghatározása szempontjából – „forgalomban való részvételnek” minősül.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. az ezen szövetségi törvény hatálybalépésének időpontját követően bekövetkezett kibocsátás vagy esemény által okozott károk, amennyiben olyan tevékenység eredményeként került sor azokra, amely kétségtelenül ezen szövetségi törvény hatálybalépésének időpontja előtt fejeződött be, és
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na Tchuto admirális destabilizáló szerepet játszott az április 1-jei zendülést követő eseményekben, és a nemzetközi partnerek szankciókat vezettek be ellene az illegális tevékenységekben való feltételezett részvétele miatt.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államokban #. szeptember #-én elkövetett terrortámadások és az eseményeket követő politikai fejlemények súlyos következménnyel jártak a légiszállítók légi közlekedési tevékenységére és jelentős keresletcsökkenést okoztak a #-es nyári és #-es téli menetrendi időszak fennmaradó részében
I believe in ghostseurlex eurlex
Ez a bíróság ezt követően az ilyen eseményeknek a légi fuvarozó rendes tevékenységi körébe tartozó jellegéről érdeklődik, tekintettel egyrészt az ilyen események gyakoriságára, másrészt pedig arra, hogy a fuvarozó nem tudja azokat előre látni és ellenőrizni, mivel ezt az ellenőrzést a repülőtér‐üzemeltetők végzik.
He has a deep attachment to iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A környezeti felelősségről szóló irányelv 17. cikke szerint az irányelv a 2007. április 30‐át követően bekövetkezett kibocsátás, esemény vagy incidens által okozott károkra alkalmazandó, amennyiben e károk ezen időpontot követően gyakorolt tevékenységekből származnak, vagy ezen időpontot megelőzően gyakorolt, azonban annak lejártakor még be nem fejeződött tevékenységekből származnak.(
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
41 Ebből azt a következtetést kell levonni, hogy ezen irányelv alkalmazandó a 2007. április 30‐át követően bekövetkezett kibocsátás, esemény vagy incidens által okozott károkra, amennyiben e károk vagy ezen időpontot követően gyakorolt tevékenységekből származnak, vagy ezen időpontot megelőzően gyakorolt, azonban az említett időpont lejártakor még be nem fejeződött tevékenységekből származnak.
The next you're telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
34 Ebből azt a következtetést kell levonni, hogy ezen irányelv alkalmazandó a 2007. április 30‐át követően bekövetkezett kibocsátás, esemény vagy incidens által okozott károkra, amennyiben e károk vagy ezen időpontot követően gyakorolt tevékenységekből származnak, vagy ezen időpontot megelőzően gyakorolt, azonban az említett időpont lejártakor még be nem fejeződött tevékenységekből származnak.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
a #. cikk bekezdésében említett időpontot követően bekövetkezett kibocsátás, esemény vagy incidens által okozott károk, amennyiben olyan meghatározott tevékenység eredményeként került sor azokra, amely a fent említett időpont előtt történt és fejeződött be
On account of... you know... the whole historical context ofeurlex eurlex
Emellett a környezeti felelősségről szóló irányelv 17. cikkének második francia bekezdése kizárja azon károkat, amelyeket az irányadó időpontot követően bekövetkezett kibocsátás, esemény vagy incidens okozott, amennyiben olyan meghatározott tevékenység eredményeként került sor azokra, amely azt megelőzően történt és fejeződött be.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
(1) Az Egyesült Államokban 2001. szeptember 11-én elkövetett terrortámadások és az eseményeket követő politikai fejlemények súlyos következménnyel jártak a légiszállítók légi közlekedési tevékenységére és jelentős keresletcsökkenést okoztak a 2001-es nyári és 2001/2002-es téli menetrendi időszak fennmaradó részében.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.