Főzelék oor Engels

főzelék

/ˈføːzɛleːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

stew

naamwoord

dish

Mara olyan arcot vágott, mintha nem ízlett volna neki a főzelék.
Mara frowned again in distaste at her stew, but took a large mouthful.

vegetable

naamwoord

Kenyeret ettek meg sajtot és ínycsiklandóan finom főzeléket.
They feasted on bread and cheese, and a vegetable stew that was unreservedly delicious.

gumbo

naamwoord

mash · paste · vegetable stew · greens · vegetables

Soortgelyke frases

szárazbab-főzelék
baked bean

egy tál főzelék
dish of vegetables

voorbeelde

Férfias kosztom használ, az én zamatos, erősítő igém: és valóban, nem tápláltam őket fölfuvó főzelékkel!
My virile food taketh effect, my strong and savoury sayings: and verily, I did not nourish them with flatulent vegetables!

Hozott nekem néhány rántott bordaszeletet főzelékkel, és olyan csörömpöléssel kapkodta le a tálak fedelét, hogy attól féltem, talán megsértettem valamivel.
He brought me some chops, and vegetables, and took the covers off in such a bouncing manner that I was afraid I must have given him some offence.

Egy pár sült csirkét - a vendéglőből; egy tál párolt marhahúst főzelékkel - a vendéglőből; két kis mellékételt, például valami kelt tésztát, meg egy kis vesevelőt - a vendéglőből; egy gyümölcsös lepényt is (ha éppen kedvem tartja) egy szép gyümölcskocsonyát - a cukrásztól.
A pair of hot roast fowls - from the pastry-cook's; a dish of stewed beef, with vegetables - from the pastry-cook's; two little corner things, as a raised pie and a dish of kidneys - from the pastrycook's; a tart, and (if I liked) a shape of jelly - from the pastrycook's.

Hat aranyam van, szívesen oda is adnám valamennyit, de tudja, gyümölcsöt és főzeléket kell vennem a bennszülött csónakosoktól, mikor átkelünk a Szunda-szoroson.
I've got six and I'd give you the lot, only I must keep a little money to buy some fruit and vegetables for the crew from native boats as we go through Sunda Straits."

A házmesterné, aki szerény ebédjéről gondoskodott - rendszerint valami főzeléket vagy néhány zsírban főtt burgonyát készített neki -, ránézett a barna cseréptányérra és fölkiáltott:
His portress, who prepared his scanty repasts, a few cabbages or potatoes with bacon, glanced at the brown earthenware plate and exclaimed:

+ A próféták fiai+ ott ültek előtte, ő pedig így szólt a szolgájához+: „Tedd fel a nagy fazekat, és főzzél főzeléket a próféták fiainak.”
+ The sons of the prophets+ were sitting before him, and he said to his attendant:+ “Put the large pot on and boil stew for the sons of the prophets.”

Csak egy fényűzés volt: egy tál főzelék feltéttel vagy sós hal.
A single dish of meat and vegetables combined, or salt fish - such was their luxury.

Kieszeltem ekkor egy ürügyet: azt mondtam, hogy ennek a kútnak a vizében jobban megfő a főzelék.
So I made an excuse, I pretended that the water in this well boiled the vegetables better.

Amit a papa démonok mesélnek a baba démonoknak, hogy megegyék az összes főzeléket.
Something that daddy demons threaten toddler demons with to get them to eat their vegetables.

Csak megkérdezte, hol van a szárazbab- főzelék?
She just asked me where I got the baked beans

Elegem van a főzelékből.
i'm sick of " scabetti-os. "

Ha megbüntetlek, vagy megetetem veled a főzeléket, neked nem tetszik, de tudod, hogy attól még szeretlek, igaz?
You know when I punish you or make you eat your greens you may not like it, but you know I love you, no matter what, right?

Igen, Ézsau többre tartott egy tál főzeléket, mint az elsőszülöttségi jogát.
Yes, Esau chose a bowl of stew over his right as firstborn!

Olyan a színed, mint a főzelék
Did you live in the basement?

Mire utalt az, hogy valaki eladta ezt a jogát egy tál főzelékért?
What was the significance of selling these rights for a bowl of stew?

Évekkel ezt megelőzően Jákob testvére, Ézsau lemondott az elsőszülöttségi jogáról egy tál főzelékért cserébe, így ez a jog Jákobé lett.
Many years earlier Jacob’s brother Esau forfeited to him the right of firstborn in exchange for a bowl of stew.

Nemsokára már piac is volt az oszlop előtt, a nílusi halászok odahozták halaikat és a kertészek főzelékeiket.
Soon there was, in front of the column, a market to which the fishermen of the Nile brought their fish, and the gardeners their vegetables.

Azután egy szelet kenyeret belemártott a főzelékébe.
She picked up a thick bread wafer and poked around in her stew.

Azt mondtam, csinálok egy kis főzeléket.
I was saying, I can shred the vegetables if you want.

Lycurgus anyja Parsham bácsi leánya már az ebédet főzte; tele volt a konyha a fortyogó főzelék illatával.
Lycurgus's mother, Uncle Parsham's daughter, was cooking dinner now; the kitchen smelled of the boiling vegetables.

Zöldséget, főzeléket.
Vegetables and greens and shit.

Jöhet a főzelék!
Give me the damn veggies.

Ézsau azután kapta az Edom nevet (amely ’vöröset’ jelent), hogy eladta értékes elsőszülöttségi jogát Jákobnak némi vörös főzelékért.
The name Edom (meaning “Red”) was given to Esau after he sold his precious birthright to Jacob for some red stew.

Néhány másodperccel később a szobalány a főzeléket kínálta Thursleynek.
A second or two later the parlour-maid was offering Mr Thursley the vegetable.

Kenyeret ettek meg sajtot és ínycsiklandóan finom főzeléket.
They feasted on bread and cheese, and a vegetable stew that was unreservedly delicious.