főzés mikrohullámmal
microwave cooking
főzés oor Engels
főzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cooking
en
The process of preparing food by using heat
Mari ki nem állhatja, ha Tomi őt figyeli főzés közben.
Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.
cookery
Hát, nem, én a főzés miatt vagyok itt.
Yeah, no, I'm here for the cookery.
brew
A főzés e módjával megelőzhető a cukrok karamellizálódása.
This method of brewing prevents caramelisation of the sugars.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boiling · braising · brewing · broiling · simmering · stewing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Főzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cooking
hu
Konyhatechnológiai folyamat
en
art of preparing food for consumption with the use of heat
Mari ki nem állhatja, ha Tomi őt figyeli főzés közben.
Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel a főzési móddal ugyanis a felfőzött öntött karamell színárnyalata természetesen változik borostyánszínűvé, nem szükséges színezéket adni hozzá.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Eurlex2019 Eurlex2019
Lindsay-re akarod rábízni a főzést?
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogging ruhák. Mindezen termékek nem tartoznak a főzés és az asztalterítés területéhez
What' s wrong with that plate?tmClass tmClass
A sörlé szárazanyag-tartalma – Mintavétel # perccel a főzés befejezését követően
Someone reminded me that every Angel is uniqueoj4 oj4
Berendezések fűtési hő generálására, főzésre, fagyasztásra, szárításra, szellőztetésre, vízszolgáltatásra és egészségügyi célokra A fenti áruk egyike sem kommunikációs áru és nem kommunikációs termékekkel vagy kommunikációs termékekkel vagy hang, kép vagy más adat továbbítására, fogadására, tárolására, rögzítésére vagy reprodukálására használt szolgáltatásokkal vagy árukkal kapcsolatosan használt áru
Abandon all hope, he who enters there!tmClass tmClass
Hozzáadott fitoszterineket tartalmazó, kenhető zsiradékok, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékok és a vaj – vagy más állati zsiradékalapú, kenhető zsiradékok
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Hús, hal, baromfi, tartósított, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, kompótok, dzsemek, lekvár, étkezési zselék, gyümölcshús és -püré, gyümölcssaláták, főtt gyümölcsök, gyorsfagyasztott gyümölcsök, gyorsfagyasztott zöldségek, levesek, erőlevesek, dzsemek, tej és tejtermékek, hentesáruk, sózott ételek, hús- vagy halkonzervek, főként tejet tartalmazó tejes italok, zöldséglevek főzéshez, készítmények betét nélküli levesek készítéséhez, (étkezési) olajok, tartósított olajbogyó, savanyúságok, csipszek (burgonya), tojás, készételek húsból, halból, baromfiból, gyümölcs és/vagy zöldségek, tojás
I am the leader of Pha Beek Krut piratestmClass tmClass
Meg lehet kímélni az anyucit a főzéstől azzal, hogy elmentek valamilyen nemzeti sajátosságú étterembe.
I can' t clean myselfjw2019 jw2019
Mindenkinek, aki az ízek birodalmában dolgozik tudnia kell, a főzés első lépése a " mise en place ", ami annyit tesz franciául, hogy " légy rendezett ".
Sounds like someone banging a pipe!QED QED
Esszenciák és színezékek sütéshez és főzéshez
Just jokingtmClass tmClass
d) 1602 90 76 1602 90 78 || Más elkészített vagy konzervált, vágási melléktermék vagy belsőség birkából vagy kecskéből, kivéve a főzés nélkülieket és a főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keverékét
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Edények (nem nemesfémből vagy azzal bevonva) főzéshez és ételkészítéshez
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoretmClass tmClass
17. emlékeztet arra, hogy az iskola az a hely, ahol a gyermekek idejük legnagyobb részét töltik, és ezért alapvető fontosságú, hogy az iskolai környezet oktatási értelemben kedvezzen a gyermek ízlése - amelyhez alapvető főzési készségeket és táplálkozási ismereteket kell nyújtania -, a rendszeres fizikai tevékenységre vonatkozó igénye kialakulásának és az egészséges életmód ösztönzésének; sajnálja, hogy egyre kevesebb időt szánnak az iskolai testnevelésre az EU-ban; ezért felszólítja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki olyan mechanizmusokat, amelyek a legjobb gyakorlat előmozdítására irányulnak a gyermekek egészséges táplálkozási szokásokkal kapcsolatos iskolai nevelése és a magas szintű táplálkozási elvárásokon alapuló minőségi élelmiszerekkel való ellátása vonatkozásában;
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
A főzés utáni íze is egyedülálló, mivel a pirított gabonára és az őszi szárított gyümölcsökre emlékeztet.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurLex-2 EurLex-2
„A fugu elkészítésének fő szabályait, a megvizsgálást és a főzésre vonatkozó engedélyezést ezen a területen kezdettől fogva nagyapám fejlesztette ki.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingjw2019 jw2019
Hozzáadott fitoszterolokat tartalmazó, kenhető zsiradékok a főzéshez és sütéshez használt zsiradékok és a vaj- vagy más állati zsiradék alapú kenhető zsiradékok kivételével
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
Állatokkal meg főzéssel kezdtem.
One of you is going in there after himLiterature Literature
Információszolgáltatás a vendéglátás és főzés terén
We were playing pokertmClass tmClass
üdvözli az EU kezdeményezéseit, például az „EU Mini-chefs” (az EU kis szakácsai) weboldal létrehozását és a 2007. november 8-án tartott egészséges étkezés és főzés európai napját; tájékoztató kampányok szervezését javasolja az energiadús termékek és az ezekből származó kalóriák elégetéséhez szükséges testmozgás időbeli egyenértéke közötti kapcsolat tudatosságának javítása érdekében;
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Nos, anyunak sosem kellett megbirkóznia a folyamatosan érkező vacsora rendelésekkel, és mindegyik étel különbözik, és egyik sem egyszerű, és minden ételnek különböző a főzési ideje, de a vendég asztalára pontosan egyszerre kerüljön, forrón és tökéletesen!
Let me get my jacketopensubtitles2 opensubtitles2
Kiskereskedelmi és postai csomagküldő szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: cikkek, hozzávalók, felszerelések és berendezések főzéshez és sütéshez, beleértve az elektronikus kommunikációs berendezések segítségével biztosított ilyen szolgáltatásokat
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yourstmClass tmClass
Berendezések és felszerelések világítási, fűtési, főzési, hűtési, fagyasztási és szárítási, szellőztetési, vízellátási és egészségügyi célokra
Get the FBl on the phonetmClass tmClass
Fitoszterol-észterek i) a tejféle és joghurtféle termékekhez és ii) a 2991/94/EK tanácsi rendeletben meghatározott kenhető zsiradékokhoz való hozzáadáshoz, kivéve a főzéshez és sütéshez használt zsiradékokat, és a vajalapú vagy egyéb állati zsiradékokból készült kenhető zsiradékokat,
Annex # to the Agreement shall beamended as followsEurLex-2 EurLex-2
A „fasola korczyńska” magas minőségét egy, az érzékszervi tulajdonságairól készített tanulmány is alátámasztja, amely bizonyítja a bab előnyeit az íz és zamat, a szerkezet és az állag, csakúgy, mint a más földrajzi területekről származó babokhoz viszonyított viszonylag rövid főzési idő tekintetében.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Az egyszerű forrázás (blansírozás) enyhe hőkezelés, ami nem jelent főzést, így nem befolyásolja az áruosztályozást.
Hey, I' m marrying a dead woman!EuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.