Termőföld oor Engels
Termőföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
agricultural land
en
land used for agricultural purposes
Az átmeneti időszak célja volt továbbá az is, hogy megkönnyítsék a kárpótlási folyamatot és a mezőgazdasági termőföld privatizációját.
The transitional period was also designed to ease the process of restitution and privatisation of agricultural land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
termőföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
field
Akkor az csak termőföld, arra van engedélyünk, még nem voltunk ott, de tuti, hogy ugyanaz a farm.
We haven't got to that field yet,... but it's definitely on the same farm.
soil
Látszólag talpalatnyi termőföld sincs „ennek a titokzatos, nyomasztó holdbéli tájnak” a nagy részén.
Much of this “mysterious brooding moonscape” seems totally devoid of any soil.
agricultural land
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cultivated field · cultivated land · farm field · farmland · infield · land · arable land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) központosíthatják és felügyelhetik a kvóták termőföld nélkül történő átruházásait;
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
Miután felfedeztük a tüzet, kezdtük szándékosan felégetni az erdőségeket, hogy termőföldet hozzunk létre egy olyan meggondolatlan tevékenység keretében, melyet találóan " Vágd ki és égesd fel! " mezőgazdaságnak hívhatunk.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiányzik a fehérjeprobléma, a behozott élelmiszerek minőségének kérdése nem szerepel benne, nem említi a géntechnológiával módosított termények problémáját, a termőföld pusztulásával pedig nem kielégítő módon foglalkozik.
We are on tabling of documentsEuroparl8 Europarl8
Az egyértelmű és védett jogok, továbbá a földhöz jutást meghatározó, illetve a föld, a víz és egyéb természetes erőforrások használatát szabályozó hatékony szabályok nélkülözhetetlen eszközei annak, hogy biztosítható legyen a termőföld és az erőforrások hosszú távú felhasználása.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
A korlátolt felelősségű betéti társaság és az ügyvezetést ellátó tag, az SGN a termőföld kereskedelmének piacán végez tevékenységet, különösen a kertészeti termelés céljára használt termőföldek területén
Okay, so I have a question for youoj4 oj4
A „Viljen” oltalom alatt álló eredetmegjelölés csak Viljen területére vonatkozik, ahol a talaj löszből álló legfelső rétege és az alatta található három talajréteg együttesen egyedülálló termőföldet alkotnak.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A támogatás célja: Termőföldhöz kapcsolódó, jó kilátásokkal rendelkező mezőgazdasági üzemek (földművelés, szabadföldi zöldségtermesztés, fanevelés, üvegházi gyümölcstermesztés, szarvasmarha-, baromfi- és szárnyastenyésztés, amennyiben az üzem termelése elsősorban a gazdaság közvetlen közelében található műveletlen földterület termesztési kapacitásától függ) gazdasági épületeinek közérdekből történő áthelyezése, amennyiben az üzemhez kapcsolódó mezőgazdasági területekre a következő állami célkitűzések valamelyikének megvalósításához van szükség:
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés:1992. január 1-jét megelőzően a külső biztonsági alkatrészekkel felszerelt tartányokat kizárólag a mezőgazdaságban használták a vízmentes ammóniának közvetlenül a termőföldön való alkalmazására.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Ez az újabb igény növeli a termőföldre nehezedő nyomást, és mivel olyan jelentős szénkészletekkel rendelkező földterületekre terjesztheti ki a mezőgazdasági termőterületeket, mint az erdők, a vizes élőhelyek és a tőzegláp, további üvegházhatásúgáz-kibocsátásokhoz vezethet.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Eurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a kutatás és az innováció jobban beépül az uniós szakpolitikákba, az nagy mértékben növelni fogja azok európai hozzáadott értékét, multiplikátor hatást fejt ki, növeli a kutatás és az innováció társadalmi jelentőségét, és elősegíti a termőfölddel, a tengerekkel és az óceánokkal való fenntartható gazdálkodás és a bioalapú piacok továbbfejlesztését.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
15. úgy véli ezért, hogy korlátozott számú, az elővigyázatosság elvén alapuló és ambiciózus és reális közép- és hosszú távú célt kell újra jóváhagyni vagy meghatározni, amelyeket azután megfelelően végre kell hajtani és ellenőrizni kell; úgy véli, hogy e céloknak különösen a jelenlegi, a termőföld kihasználása, a természeti erőforrások, a közlekedés, az éghajlatváltozás, a halászat, a fosszilis tüzelőanyagok alkalmazása és a biológiai sokféleség kimerülése területén tapasztalható negatív folyamatokra kell választ adniuk, és bátorítaniuk kell az üzemmódváltást, a közlekedésnek a gazdasági fejlődéstől való elválasztását, valamint az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának olyan mértékű csökkentését, hogy a felmelegedés mértéke ne haladja meg a +2°C-ot az iparosodás előtti időszakhoz képest;
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
A termőföld megvásárlását megelőző bérleti időt minden egyes svájci állampolgár esetében az eredeti bérleti szerződés közjegyző által igazolt keltezése napjától kell számítani.
What' s cooking?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 A német kormány az alapügyben érintett nemzeti szabályozás igazolása érdekében végezetül azokra a gyakorlati akadályokra hivatkozik, amelyek gátolják az e szabályozás által előírt értékelési kritériumok más tagállamokban fekvő termőföldre és erdőre történő alkalmazását.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
33 E rendelet 3. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében az említett nyilvántartásban szereplő adatoknak – minden egyes gazdaság tekintetében – különösen a következőket kell tartalmazniuk: a termőföld, a birtoklási jogcím, a helyrajzi adatok, az épületek – ha vannak ilyenek –, beleértve a gazdaság kezelőjének birtokában lévő légi fotogrammetriai, kartográfiai és távérzékeléses adatokat.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
A termőföldre irányuló befektetések közelmúltbeli emelkedése ugyanakkor fokozta néhány tagállam félelmeit.
I see your engagement ring, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a burgonyagumókat olyan termőföldön termesztették, ahol a vegetációs időszakban megfelelő időközönként rovarölő szereket alkalmaztak a meghatározott szervezetekkel szemben;
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Bérleti díjak (termőföld és felszín alatti kincsek után)
Laura died too soon as wellEurlex2019 Eurlex2019
felszólítja az EU-t és tagállamait, hogy az európai biztonsági stratégia (EBS) és az európai biztonsági és védelmi politika keretében az éghajlatváltozás és az ebből eredő természeti katasztrófák polgári védelmet és emberi biztonságot érintő hatásainak, valamint az éghajlatváltozás miatt a víz- és termőföld-ellátottságban bekövetkező változások által okozott lehetséges konfliktusoknak a megelőzésére, ellenőrzésére és megfelelő intézkedésekkel való kezelésére;
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
(3) A „nagyarányú földszerzés” az a folyamat, amikor nagy mennyiségű termőföldet szereznek úgy, hogy előtte nem konzultálnak a helyi lakossággal, illetve nem kérik beleegyezésüket.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A vidéki területek fenntartható fejlődésének biztosítása érdekében közösségi szinten a mezőgazdaság és az erdészet versenyképességére, a termőföld-hasznosításra és a környezetre, az életminőségre, valamint e területeken a tevékenységek diverzifikálására vonatkozó, korlátozott számú alapvető célkitűzésre kell összpontosítani, figyelembe véve az eltérő körülményeket, az elnéptelenedéssel és hanyatlással küzdő távoli vidéki területektől a városi központok egyre erősebb nyomása alatt álló városkörnyéki vidéki területekig.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
Termőföld vétele és eladása vagy erről szóló tájékoztatás nyújtása
Look, you have to listen to thistmClass tmClass
egyéb szerkezetek, a termőföld minőségének javítása kivételével (egyéb épületek és szerkezetek stb.),
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurlex2019 Eurlex2019
Az olyan szántóföldről származó burgonyát vagy az I. mellékletben felsorolt olyan növényeket, amelyre vonatkozóan az (1) vagy a (2) bekezdésben említett okmányt állítottak ki, vagy amely burgonya vagy növény olyan termőfölddel érintkezett, amelyben burgonya-fonálférget találtak, hatóságilag fertőzöttnek minősítenek.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
felszólítja az EU-t és tagállamait, hogy az európai biztonsági stratégia (EBS) és az európai biztonsági és védelmi politika keretében az éghajlatváltozás és az ebből eredő természeti katasztrófák polgári védelmet és emberi biztonságot érintő hatásainak, valamint az éghajlatváltozás miatt a víz- és termőföld-ellátottságban bekövetkező változások által okozott lehetséges konfliktusoknak a megelőzésére, ellenőrzésére és megfelelő intézkedésekkel való kezelésére;
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsnot-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.