a világon mindenhol
all over the world
Világ oor Engels
Világ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Svetlice
hu
Világ (Szlovákia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
világ
hu
világ (fizikai, kézzelfogható)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
world
en
the earth
Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.
We will someday make the world a better place.
kingdom
en
taxonomic division, below Domain and above Phylum
Így Isten felkent szolgái jogosan hirdethetnek ki ítéletüzeneteket a világ összes nemzete és királysága ellen.
God’s anointed servants are thus duly authorized to make pronouncements worldwide against nations and kingdoms.
life
Fáradt voltam, és őszintén kívántam, hogy bár sose láttam volna meg ezt a világot!
I was weary and wished truly that I had never opened eyes on this life!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creation · peace · earth · orb · Earth · land · realm · light
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.
It' s the senior class trip!Aw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen kicsi a világ
Thunder, listen very carefullyopensubtitles2 opensubtitles2
Te vagy a legundorítóbb ember a világon... és én a feleséged vagyok!
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma reggel sikerült megszöknöm, és eközben megláncoltam az e világi Arturót, akit maguk, sajnálatos módon, összekevernek velem.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem tudtuk, hogy nemsokára a feje tetejére áll a világ, de azt is túléltük.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy remény nélküli világba?
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi világunkban neked és nekem soha nem volt erre lehetőségünk, igaz?
To the right flank, harchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumentált története van, hogy a videójátékosok akaratlan késztetést éreznek, hogy a való világban a játékot utánozzák.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi kis világunkon kívül minden rémisztő neki.
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan egyedül érzem magam ezen a világon, mint még soha.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői, az Európai Parlament és a Bizottság „Új európai konszenzus a fejlesztési politikáról – A mi világunk, a mi méltóságunk, a mi jövőnk” című, 2017. június 30-i közös nyilatkozatának (6) (56) bekezdésére,
shall not be used when there is only one itemEurlex2019 Eurlex2019
Az egyik gondolat szerint a mi háromdimenziós világunk beágyazható egy magas dimenziójú térbe, ahogyan az ezeken a papírlapokon elképzelhető.
That just isn' t done, you knowQED QED
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Let' s show ' em what we gotLDS LDS
Amikor azt mondom, ha a polgármesterek irányítanák a világot, amikor először mondtam ezt így ki, akkor felmerült bennem, hogy már ténylegesen ezt is teszik.
Just two drops right before bedted2019 ted2019
Csak a világ végét.
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedted2019 ted2019
Az a rakomány egy világ túlélését jelentheti.
Too often it is a power that is abusedLiterature Literature
Ő is az ok és okozat világában el, mint mi mindannyian.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik fél
And at the World Championshipopensubtitles2 opensubtitles2
A Szabadító azt mondta tanítványainak: „Ti vagytok a világ világossága” (Máté 5:14).
Cold, isn' t it?LDS LDS
A názáreti Jézus ezt a méltóságot megerősíti, megújítja, az evangéliumhoz és a megváltáshoz kapcsolja, amiért e világba küldetett.
Have a good lesson, Rachel.- Thanksvatican.va vatican.va
Ha meg tudunk birkózni ezzel, hazánk egy ragyogó fény lesz a világban.
Hey, at least I' ve got an apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ vége.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te egy új világot kapsz.
I was six seconds fasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bonyolódunk bele a világ ügyeibe.
I' ve a parcel to send for Mr Wardupjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.