a következő oor Engels

a következő

Soortgelyke frases

a következőképpen
as follows

voorbeelde

1. Az Europol fő feladatai a következők:
Europol shall have the following principal tasks:

Ez az értelmezés a következő kérdésekkel foglalkozik:
The issues addressed in this Interpretation are:

(2) Az új személyhajók tekintetében a következő szabályok érvényesülnek:
2. With regard to new passenger ships:

A 2001/83 irányelv 96. cikke a következőképpen rendelkezik:
Article 96 of Directive 2001/83 is worded as follows:

NÉMETORSZÁG" pont alatti szövegrész a következő szövegrésszel egészül ki:
GERMANY” the following entries shall be inserted:

A táblára írt igazságok között lehetnek a következők:
Some of the truths they list on the board might include the following:

a) egy technikai rész, amely leírja a következőket:
(a) a technical part describing:

A következő délelőtt azonban visszahívott, és ezt mondta: „Megtaláltam az önöknek megfelelő telket!”
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”

A fenti indokok alapján a Bíróság (negyedik tanács) a következőképpen határozott:
On those grounds, the Court (Ninth Chamber) hereby rules:

az adott bor további analízise a következő jellemző tulajdonságokra vonatkozó mérések segítségével:
an additional analysis of the wine in question, measuring the following characteristic properties:

A következő rendeletek hatályukat vesztik
The following Regulations are hereby repealed

36. kéri az Európai Bizottságot, hogy fordítson kiemelt figyelmet a következőkre:
36. calls on the Commission to pay particular attention to:

A következő napirendi pont a Bizottság nyilatkozata a gyógyszerészeti csomagról.
The next item is the Commission statement on the pharmaceutical products package.

Az L 122‐6. cikk a következőket mondja ki:
Article L122-6 states:

A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük el
Prepare the test slides by one of the following procedures

Az első albekezdéssel összhangban az Ügynökség különösen a következőkkel működik egyik:
In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:

Az új könyvelő 2020-ban tervezi végrehajtani a következő validálást.
The new accountant plans to perform the next validation in 2020.

A #. oldal a következő szöveggel egészül ki
On page #, insert the following text

A II. mellékletben a 3. táblázat II. és III. része helyébe a következő szöveg lép:
in Annex II, Parts II and III of Table 3 are replaced by the following:

A költségek akkor számolhatók el, ha a következőkhöz kapcsolódnak:
The costs are eligible if they concern:

A 11. pont ((EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következőkkel egészül ki:
The following is inserted after point 11 (Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council):

helyébe a következő szöveg lép:
Has been replaced by:

E rendelet hatálybalépésétől kezdve az állandó nettó eszközértékű PPA-k az Unióban kizárólag a következőkként működhetnek:
As from the date of the entry into force of this Regulation, CNAV MMFs shall operate in the Union only as:

b) a 2. cikk f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
(b) Article 2 (f) shall be replaced by the following:

— héjhibák a következő mértékig:
— skin defects which must not extend over more than: