agykutató oor Engels

agykutató

voorbeelde

Barry Beyerstein agykutató hétfajta bizonyítékot hoz fel, amelyek cáfolják a tíz százalék mítoszát: Az agykárosodás tanulmányozása: ha az agy 90%-a kihasználatlan, akkor az ezeket a területeket ért sérülésnek nem szabadna hatással lennie a teljesítményre.
Neuroscientist Barry Beyerstein sets out seven kinds of evidence refuting the ten percent myth: Studies of brain damage: If 10 percent of the brain is normally used, then damage to other areas should not impair performance.

A gimnázium után egyetemre ment, azt az álmot dédelgette magában, hogy híres agykutató lesz.
Upon leaving high school, he went to college with a dream of becoming a neuroscientist.

Egy agykutató beszél a hitéről
A Brain Pathologist Explains His Faith

Hány agykutató tudósnak van rá lehetősége, hogy az agyát bentről kifelé tanulmányozza?"
This is so cool! How many brain scientists have the opportunity to study their own brain from the inside out?"

A tagjait börtönökből, pszichiátriai intézetekből és agykutató központokból toborozza.
It recruits its members from prisons, psychiatric institutions, and clinics for brain research.

Bár a kutatás még gyerekcipőben jár, az agykutatóknak van már elképzelésük erről.
The research is still fairly new, but neuroscientists have a pretty good idea.

Az agykutatók látták, hogyan aktiválódnak az agy különböző területei, mikor egy időben dolgoznak fel különféle információkat bonyolult, egymással összefüggő és elképesztően gyors sorban.
The neuroscientists saw multiple areas of the brain light up, simultaneously processing different information in intricate, interrelated, and astonishingly fast sequences.

És aznap tudtam, ha felnövök, agykutató orvos, tudós leszek, valami a kettő közül.
And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other.

A legjobb meghatározás, amit a veleszületettségről láttam -- ez nagyon sok mindent tisztáz számomra -- Gary Marcus agykutatótól származik.
The best definition of innateness I've ever seen -- this just clarifies so many things for me -- is from the brain scientist Gary Marcus.

Talán egy csinos, szemüveges agykutatónak, kinek haja sárszínű.
Perhaps a cute bespectacled neuroscientist with hair the color of mud.

Egy agykutató beszél a hitéről Ébredjetek!, 2017.
A Brain Pathologist Explains His Faith Awake!, No.

Dr. Dempsey, az agykutató lehetett a gyilkos.
Dr. Dempsey, the brain researcher, might be the killer.

És ami az agytudományokat illeti, a politikai tanácsadók azt tanulták az agykutatóktól, hogy ne beszélj nekem soha többet eszmékről, ne beszélj politikai programokról.
And when you go to the brain sciences, what political consultants learned from the brain scientists is don't talk to me about ideas anymore, don't talk to me about policy programs.

Az agykutatók ezeket a kérdéseket is vizsgálták, és egyelőre arra jutottak, hogy művészi és esztétikai szempontból a hangszeres zenetanulás különbözik minden más tevékenységtől, ide értve az egyéb művészeteket is. Több véletlenszerűen kiválasztott alanyon végeztek vizsgálatot.
Neuroscientists have explored these issues, but so far, they have found that the artistic and aesthetic aspects of learning to play a musical instrument are different from any other activity studied, including other arts.

Irónikus, hogy a másik fiam éppen agykutató.
The irony is, my son does research on the brain.

Dr. James W. Kalat, a Biological Psychology szerzője rámutat, hogy az 1930-as évek agykutatói bár ismerték a nagyszámú „lokális neuron” létezését, de csak azt tudták hogy ezek kisméretű sejtek.
James W. Kalat, author of the textbook Biological Psychology, points out that neuroscientists in the 1930s knew about the large number of "local" neurons in the brain.

Én az Agykutató Intézetből jöttem.
I’ve come from the Brain Institute.

Agykutatók szerint azok, akik politikailag elkötelezettnek tartják magukat, politikai nyilatkozatokat hallva csak az agy érzelmi felét használják.
Neuroscientists have found that when politically committed people listen to political statements they respond with the emotional side of their brain.

„Agyunk potenciális problémamegoldó képessége végtelen, de sajnos átlagban csak egytizedét használjuk ki agykapacitásunknak” — hangsúlyozza Juhani Juntunen agykutató és kórházigazgató, aki e kampány főszervezője.
“In the brain we have an endless potential to solve problems, but unfortunately man uses only a tenth of the brain capacity on the average,” stresses Juhani Juntunen, a brain researcher and hospital administrator acting as a project manager in the campaign.

„Ha egy gyermeket nem érnek megfelelő ösztönző hatások a megfelelő életkorban, akkor az idegrendszeri pályák nem fejlődnek ki kellőképpen” — jelenti ki Max Cynader agykutató.
“If a child does not get the right kind of stimulus at the right age,” says brain researcher Max Cynader, “then the neurological circuits will not develop properly.”

Az elmúlt néhány évtizedben, az agykutatók hatalmas áttörést értek el annak megértésében, hogy hogyan működik az agy. Ehhez fMRI és PET szkenner segítségével valós időben figyelték meg az agyműködést.
Well, in the last few decades, neuroscientists have made enormous breakthroughs in understanding how our brains work by monitoring them in real time with instruments like fMRI and PET scanners.

Ha agykutató lennél, most a hasadat fognád a röhögéstől.
If you were a brain scientist, you would be busting a gut right now!