kitart amellett
insists
amellett oor Engels
amellett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
besides
Amellett hogy gazdaságos, jó móka is.
Besides being economical, it's fun.
whilst
alongside
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
too · withal · also · in addition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kitartottam amellett, hogy csak úgy fog ez elmúlni, ha beszélünk azokról a titokzatos figurákról a piramis tetején.
He' s just come from America!Literature Literature
A G20-ak elkötelezték magukat amellett, hogy ösztönzik az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák és az energiahatékonyság terén eszközölt beruházásokat, valamint, hogy pénzügyi és technikai segítséget nyújtanak a fejlődő országok ilyen jellegű projektjeinek támogatására.
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
Ha figyelembe vesszük, hogy az irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerinti méltányos díjazáshoz való jog éppen az előadóművész és a hangfelvétel-előállító e hozzájárulását hivatott díjazni, akkor sok minden szól amellett, hogy egyezően értelmezzük a nyilvánossághoz közvetítés 2001/29 irányelv 3. cikkének (1) bekezdése és 2006/115 irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerinti fogalmát.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
Hölgyeim és uraim, ez az új szociális menetrend is megerősíti az Európai Unió elkötelezettségét amellett, hogy támogatnia kell egy olyan erős és valódi szociális dimenziót Európa, egy szociális Európa számára, amely megfelel majd polgártársaink elvárásainak.
Isn' t that odd?Europarl8 Europarl8
Az egyértelműen nem őshonos fafajok telepítésének a tilalma amellett, hogy a közvetlen kifizetésekről szóló rendelet 4. cikkébe ütközik, jelentősen korlátozza az európai gazdákat, hogy az ökológiai jelentőségű területeiken alkalmas – nem őshonos, de már évszázadok óta Európában élő (pl. akác, nemes nyár) – fafajjal létesítsenek rövid vágásfordulójú fás szárú energetikai ültetvényt.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (anot-set not-set
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközeként
a description of the investment policiesoj4 oj4
Mégis, amikor szilárdan kiállunk amellett, ami helyes — az iskolában, a munkahelyünkön, vagy bárhol másutt —, Jehova nem veszi magától értetődőnek lojális szeretetünket.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendjw2019 jw2019
Gondolj bele, mekkora csalódás érhette és milyen megaláztatást viselt el az utolsó éjszakán amellett, hogy leírhatatlan elmebeli gyötrelmet élt át.
No. of cylindersjw2019 jw2019
Amellett, hogy költségvetési mozgásteret biztosít a nemzeti kiadások fejlesztési prioritásokra való fordításához, a hazai közforrások hatékony és átlátható behajtása és felhasználása erősíti a hazai elszámoltathatóságot és hozzájárul a kormányzat és a polgárok közötti kapcsolat javításához.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Amellett, hogy szellemi gondolatokkal bátorította őket, segített nekik egy kisteherautó megvásárlásában, hogy el tudjanak jutni a Királyság-teremben tartott összejövetelekre, és el tudják vinni a terményeiket a piacra.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffjw2019 jw2019
Amellett, hogy ezek megőrzését továbbra is elengedhetetlennek tekintjük, ugyanilyen figyelmet kell fordítani az európai vidéki és szigeti térségek, különösen a hagyományos kisközösségek támogatására.
Oh my gosh, they' re coming in!not-set not-set
A Régiók Bizottsága amellett száll síkra, hogy erre a részvételre már a vizsgálat első lépéseitől kezdve törekedni kell.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
Az EU elkötelezett amellett, hogy az emberi jogokat és a demokráciát – minden tevékenységébe beépülő „vezérfonalként” – külső tevékenységének középpontjába állítsa.
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a Bizottság elkötelezte magát amellett, hogy formai szempontból összehangolja főigazgatóságainak saját tevékenységeikről szóló jelentéseit; kéri, hogy hasonló módon gondolják végig a Közösségek ügynökségei tevékenységeiről szóló jelentéseket, amelyek tartalma óriási különbségeket mutat; kéri a Bizottságot, hogy határozza meg a Közösségek ügynökségei számára, hogy a tevékenységeikre vonatkozóan milyen információkat és mutatókat kell feltétlenül szerepeltetniük;
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
amellett foglal állást, hogy a regionális és helyi önkormányzatok ismeretei és tapasztalatai fontos szerepet játsszanak az érintettek („stakeholders”) tájékoztatásának terén kidolgozott tervek megvalósítása során;
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
A főigazgatóságokon és a szolgálatokon belüli, valamint az azok közötti mobilitás 2004-ben a bizottsági személyzet (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak) 15 %-át érintette, beleértve a személyzet azon tagjait is, akik önként határoztak amellett, hogy állást változtatnak (önkéntes mobilitás), és azokat, akiket köteleztek az állásváltoztatásra (kötelező mobilitás) a bővítést követő átcsoportosítási gyakorlat miatt, vagy azért, mert már több mint öt éve dolgoztak minősített pozícióban.
I checked Svetlana' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
felszólítja az adományozó országokat, hogy támogassák az AKCS-államokat gazdaságaik diverzifikálásában, annak érdekében, hogy csökkenjen az egyetlenegy terméktől való függőségük; emlékeztet arra, hogy befektetésekre van szükség az infrastruktúra és a regionális összeköttetésekre irányuló projektek terén, és kitart amellett, hogy regionális és helyi szinten a gazdaság stabilitásának biztosítása érdekében a kereskedelmi politikákat egyenlő felek közötti partnerségekre kell alapozni
She' il pick me up there.Nice. Let' s gooj4 oj4
7 A negyedik dolog, ami szükséges ahhoz, hogy Isten helyeseljen minket: Isten igaz szolgáinak ki kell állniuk amellett, hogy a Biblia Isten ihletett Szava.
Other form of fundingjw2019 jw2019
Ezzel az állásponttal összhangban az Alkotmányügyi Bizottság az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló tanácsi határozattervezetről szóló, a Költségvetési Bizottsághoz intézett véleményében rámutatott az ideiglenes pénzügyi kapacitás létrehozásának előnyeire a Bizottság által az EU nevében a helyreállítási eszköz (Next Generation EU) számára a piacokon kölcsönzött pénzeszközök révén, valamint arra, hogy a 2021–2027-es többéves pénzügyi keret időszakára új, valódi saját forrásokat kell bevezetni annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a csomag visszafizetési tervének hitelességét és fenntarthatóságát, kitartva amellett, hogy az új mechanizmushoz megfelelő parlamenti együttdöntésre, elszámoltathatóságra és a lehető legnagyobb átláthatóságra van szükség.
I would be happy to let you spank menot-set not-set
Az előadó amellett, hogy általánosan üdvözli a Bizottság javaslatát, néhány javításra is javaslatot tesz.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallnot-set not-set
Az illegális fakitermelés – amellett, hogy az erdőpusztulás egyik legfontosabb közvetlen előidézője – ellehetetleníti az erdészeti ágazat irányítását és a fenntartható erdőgazdálkodást, amely pedig elengedhetetlenül szükséges azon intézkedések hatékony végrehajtásához, amelyeket az éghajlatváltozásról szóló, a 2012 utáni időszakra vonatkozó nemzetközi megállapodás keretében kívánnak megvalósítani.
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
A hegyi patakok felső folyásáról a nehézségi erő folytán csatornába („béal”) gyűlő vízzel öntözött teraszok a XVIII. századtól kezdve látványosan bővültek, és amellett, hogy részt vettek a termőtalaj eróziója elleni védekezésben, lehetővé tették a kevés művelhető terület bővítését, amely a lakosság jelentős részének ellátását biztosította.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit csinálsz itt, amellett, hogy szabotálod az emelvényt, amit ezek a kedves leszbikusok csak összeraktak?
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Estrela-jelentés javaslatai amellett, hogy a foglalkoztathatóság tekintetében a szándékolttal ellenkező hatást váltanak ki, bizonyos tagállamok kormányai és vállalkozásai számára nehezen finanszírozhatók.
Did you draw that, John?Europarl8 Europarl8
Amellett, hogy jártok a vasárnapi gyűlésekre és a hétköznapi tevékenységekre, ha lehetőségetek van rá, hogy hitoktatásra járjatok – akár kora reggeli, akár órarendbe illesztett órákra – akkor használjátok ki azt.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLDS LDS
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.