azzal érvel oor Engels

azzal érvel

voorbeelde

Az a történet azzal ér véget New Orleansban, hogy Lestat felébred hosszú álmából valamilyen elbűvölő, szépséges muzsikaszóra.
When that story ended, Lestat had wakened from a long sleep in New Orleans to listen to some very beautiful and seductive music.

Olaszország azzal érvel, hogy az intézkedés szorosan kapcsolódik a timföldgyártás során keletkező terhelésre vonatkozó környezetvédelmi célkitűzések megvalósításához
Italy argues that the measure is closely linked to the realisation of environmental objectives related to the burden arising from alumina production

A dárik hátoldalán pedig egy hosszúkás nyom látható, amely az érem verésekor keletkezett.
The reverse side shows the oblong punch impression made when the coin was stamped.

Lényegében azzal érvel, hogy a vitatott határozatot a 2988/74/EGK rendelet elévülési szabályainak tiszteletben tartásával fogadták el.
It claims, in substance, that the contested decision was adopted in compliance with the limitation rules in Regulation No 2988/74.

Ott voltak a bőrbetegségek, a csontbetegségek, a tüdőbetegségek, a szív, a vér, az ér betegségei.
There were diseases of the skin, diseases of the bone, diseases of the lung, diseases of the stomach, diseases of the heart, blood and arteries.

Az érem egy orosz kifejezést jelképez.
The coin represents a Russian phrase.

76 A Bizottság továbbá azzal érvel, hogy a munkálatok elvégzését nem igazolták nyomós közérdeken alapuló kényszerítő okok.
76 The Commission also submits that the carrying out of the works was not justified by imperative reasons of overriding public interest.

Megszerezheti-e azt az érmet, amit soha nem sikerült neki korábban?
Can she get the medal she's never won in the past?

Nem, az " Érik a gyümölcs " fehérekről szólt.
No, Grapes of Wrath was the one about white people.

64 A Bizottság azzal érvel, hogy e jogalap új, ennélfogva elfogadhatatlan, és mindenképpen megalapozatlan.
64 The Commission argues that that ground is new and therefore inadmissible and, in any event, unfounded.

A kérdés második része tekintetében azzal érvel, hogy értelmezése szerint abban helytelen reklámszemlélet jut kifejezésre.
In relation to the second part, it states that the question’s emphasis reflects an inaccurate view on advertising.

Másodszor a Bizottság azzal érvel, hogy a különböző szakaszokban a szerződés feltételei módosultak.
Second, the Commission argues that the contractual terms altered between the various stages.

Zöld fény villant, és az ér már be is volt forrasztva.
There was a brief Hash of green light and the vein was "welded" shut.

A Bizottság továbbá azzal érvel, hogy az elévülési idő megszakadásának vagy nyugvásának kérdésében a nemzeti jog irányadó.
The Commission argues further that the matter of interruption or suspension of the limitation period is governed by national law.

Csak azt érik el vele, hogy kicsinek érezd magad... olyan jelentéktelennek, mint aki senkinek sem számít.
All it really does is get you to thinking that you're so small, you know. Like you're this small thing that doesn't matter for anything.

Első fellebbezési jogalapjának második részében a HBH azzal érvel, hogy a Törvényszék indokolása elégtelen vagy ellentmondásos.
In the second part of the first ground of appeal, HBH claims that the reasoning of the General Court is insufficient or contradictory.

Maga a kedvezményezett azzal érvel, hogy az intézkedés a hitelezők közti önkéntes aktus, és nem állami támogatás.
The recipient, for its part, argues that the measure is an act of voluntary agreement between creditors and not State aid.

A Bizottság azzal érvel, hogy nincs jogi érv az induló és az érkező járatok rendszerének bevezetése ellen.
The Commission argues that there is no legal argument against the introduction of the scheme for all departing and landing flights.

Először is, a Kendrion azzal érvel, hogy ez a határidő az EJEB ítélkezési gyakorlatából nyilvánvalóan kitűnik.
To begin with, Kendrion argues that such a limit is apparent from the case-law of the ECtHR.

Az ér még mindig működhet.
The conduit could still be a success.

Azonkívül, ő nyerte meg az érmet.
Besides, he won the medal.

A fotel ( poszt ) felelősségéről, ez az érem másik oldala.
The responsibility seat, the other side of the fence.

Tudják, az ér egy kicsit kissebb, mint azt előzőleg gondoltuk.
You know, the conduit is a little smaller than anticipated.

40. A felperes azzal érvel, hogy nem nyert betekintést a közigazgatási eljárás iratainak teljességébe.
40 The applicant maintains that it did not have access to the entire administrative file.

Arról van szó, amit gondolok és az érem ennek a része.
This is about what I think medals in general are partly about.