bélszakasz oor Engels

bélszakasz

voorbeelde

Ez a gép olyan koncentrált hangsugarakat bocsát ki, amelyek erős hasi fájdalmat okoznak, majd az alsó bélszakaszok ürülését eredményezik.
It's a device that emits concentrated sound waves that cause intense abdominal discomfort and evacuation of the lower intestine.

El kellett távolítanunk az egyik veséjét és egy bélszakaszt is.
We've had to remove one of his kidneys and a portion of his bowel.

Napjainkban az ardèche-i füstöléssel foglalkozó vállalkozások e régi szakértelem letéteményesei, amelyek fontosnak tartják e tudás megőrzését és továbbadását a jövő generációinak, mégpedig többek között a következőket: gondosan válogatott, minőségi hús felhasználása a saucisson de l’Ardèche készítése során; a sertés valamennyi bélszakaszának felhasználása, ami különböző szárazkolbászok készítését teszi lehetővé; a kálium-nitrát mint kizárólagos adalékanyag használata; a színhúsrészek besózása a készítés helyszínén; a kolbászfélék sokszínűségéhez igazított hőkezelési és szárítási körülmények...
Today, this age-old know-how can be found in the local meat-curing firms, which are keen to preserve these traditions and pass them down to future generations, e.g. the choice and quality of the meat used to produce saucisson de l’Ardèche; using casings from all parts of the pig’s intestine to produce various types of dry sausage; using saltpetre as the sole additive; pre-salting lean bits on the production site; heat-treatment and drying conditions adapted to the wide variety of dry sausage, and so on

Egy bélszakaszt szoktunk használni a hólyag megnagyobbítására, és létrehozunk egy járatot a köldöknél készített nyíláshoz.
A portion of intestine is used to enlarge the bladder, and then we construct a pathway to a hole in the belly button.

Napjainkban az ardèche-i füstöléssel foglalkozó vállalkozások e régi szakértelem letéteményesei, amelyek fontosnak tartják e tudás megőrzését és továbbadását a jövő generációinak, mégpedig többek között a következőket: gondosan válogatott, minőségi hús felhasználása a „saucisson de l’Ardèche” készítése során; a sertés valamennyi bélszakaszának felhasználása, ami különböző szárazkolbászok készítését teszi lehetővé; a kálium-nitrát mint kizárólagos adalékanyag használata; a színhúsrészek besózása a készítés helyszínén; a kolbászfélék sokszínűségéhez igazított hőkezelési és szárítási körülmények...
Today, this age-old know-how can be found in the local meat-curing firms, which are keen to preserve these traditions and pass them down to future generations, e.g. the choice and quality of the meat used to produce ‘saucisson de l’Ardèche’; using casings from all parts of the pig’s intestine to produce various types of dry sausage; using saltpetre as the sole additive; pre-salting lean bits on the production site; heat-treatment and drying conditions adapted to the wide variety of dry sausage, and so on.

Még gondjaim vannak ezzel az anastomosissal, és még meg kell néznem a distálisabb bélszakaszokat.
I'm having trouble with this anastomosis, and I still have to take a look at the distal bowel.

A régi szakértelem még ma is tovább él, eszerint történik a húsok kiválasztása, és abból ered a sertés valamennyi bélszakaszának felhasználása, a kálium-nitrát mint kizárólagos adalékanyag használata, az előzetes besózás stb.
This age-old know-how can be still found today in the choice of the meat, the use of casings from all parts of the pig's intestine, the use of saltpetre as the sole additive, pre-salting, etc.

Sikerült kivágnunk az elhalt bélszakasz legnagyobb részét, de aztán szívelégtelenség lépett fel nála.
We were able to cut out most of the necrotic bowel, but then he went into C.H.F.

Egy bélszakaszt szoktunk használni a hólyag megnagyobbítására, és létrehozunk egy járatot a köldöknél készített nyíláshoz.
A portion of the intestine is used to enlarge the bladder and then we construct a pathway to a hole in the belly button.

Miután a sérült bélszakasz eltávolításra kerül, az új végeket ezzel az eszközzel egyesítjük, így megmarad az eredeti hengeres kontúr és forma.
After the bad section of the bowel is removed, each new end of the intestine can be clamped together into this device, which allows it to keep its tubular contour and shape.

Eltávolítani az elhalt bélszakaszt.
Removing dead bowel.

A sertés valamennyi bélszakaszának felhasználása, ami kezdettől fogva elválaszthatatlan a kolbászkészítéstől és annak változataitól.
using casings from all parts of the pig’s intestine, which, from the very beginning, have formed an integral part of the production of the sausage in its various forms,

A Pylobactell-t a gyomorban és a duodenumban (nyombél, közvetlenül a gyomor alatt lévő bélszakasz) előforduló Helicobacter pylori fertőzés diagnosztizálására használják
Pylobactell is used to diagnose Helicobacter pylori (H. pylori) infection in the stomach and duodenum (the part of the gut just below the stomach

Ez az alsó bélszakasz (vastagbél) daganatos megbetegedése, ami a szervezet más részeire is átterjedt
This is cancer of the lower intestine (large bowel) that has spread to other parts of the body

A természetes belek használata és a sertés valamennyi bélszakaszának felhasználása.
The use of natural casings from all parts of the pig's intestine.

A sertés valamennyi bélszakaszának felhasználása, ami kezdettől fogva elválaszthatatlan a kolbászkészítéstől és annak változataitól
using casings from all parts of the pig’s intestine, which, from the very beginning, have formed an integral part of the production of the sausage in its various forms

A saucisson de l’Ardèche többféle termék (saucisse sèche, chaudin, rosette, jésus) formáját öltheti, amelyek egyazon recept alapján készülő, a sertés különböző bélszakaszaiba töltött kolbászféléket jelentenek
saucisson de l’Ardèche comes in the form of various products (saucisse sèche, chaudin, rosette, jésus) using a single recipe and casings taken from all parts of the pig’s intestine (small intestine, cæcum, upper and dorsal lumbar colon, rectum and anal canal

A nyombéltől distalis bélszakasz tág, gázos...
Gas distention, distal to the duodenum is....

El kellett távolítani egy kis bélszakaszt, de minden más rendben van.
They had to resect a small part of the bowel, but everything else looks good so far.

Felfúvódott egy bélszakasza, talán valahol gyulladt is.
He's got a distended loop of bowel, maybe a site of infection.

Az egyik bélszakasz átfúródott, és azonnali műtétre volt szüksége.
She had a perforated intestine and needed immediate surgery.

Az alsó bélszakaszokat kiválogatják, és a gázgyárba szállítják feldolgozásra.
The lower intestines are reserved and sent for processing at the gas facility.

Sok az elhalt bélszakasz
That' s a lot of necrotic small bowel

Hidrotermikus kezeléssel – például extrudálás, mikronizálás, expandálás vagy pelyhesítés – feldolgozott gabonamagvak, a vakbél előtti bélszakasz emésztésének javítása érdekében
Cereal grains processed via a hydrothermal treatment, such as extrusion, micronisation, expansion or flaking, to improve pre-caecal digestion

Van egy kitágult bélszakasza.
He has dilated loops of bowel.