büntetlen előélet oor Engels

büntetlen előélet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

clean record

naamwoord

Julian Kerbis, büntetlen előélet, 2 éjszakára foglalt szobát.
It's Julian Kerbis, clean record, booked in for two nights.

voorbeelde

A büntetlen előélet nem mentség.
Not having done it before is not an excuse.

Julian Kerbis, büntetlen előélet, 2 éjszakára foglalt szobát.
It's Julian Kerbis, clean record, booked in for two nights.

Mexikóban vannak büntetlen előélettel, és ketyeg az óra.
They're in Mexico with no criminal record and a ticking clock.

Egyedülálló, büntetlen előélet, és tegnap este az Opus-ban együtt volt Mr.
Single, no criminal record, and in opus last night hangin'with Mr. Cooper.

másodszor: korrekt, tisztességes erkölcsök természetesen büntetlen előélet...
And second, clean and decent morals, without any criminal record of course...

A büntetlen előélet csak azt bizonyítja, hogy nem kapták el valamiért, csak ezt.
All a criminal record check proves is that somebody hasn't been caught, that's all.

Egyedülálló, büntetlen előélet, és tegnap este az Opus- ban együtt volt Mr.Cooper- rel
Single, no criminal record, and in opus last night hangin ' with Mr. Cooper

Jó állás, büntetlen előélet, sosem volt erőszakos.
A good job, no record, no history of violence.

A önök vendégeinek elég a büntetlen előélet.
Guests in this wing just need an absence of felony charges.

BÜNTETLEN ELŐÉLET AZ ÉRINTETT SZEMÉLY ÁLLAMPOLGÁRSÁGA SZERINTI TAGÁLLAMBAN
ABSENCE OF A CRIMINAL RECORD IN THE MEMBER STATE OF NATIONALITY OF THE PERSON CONCERNED

Büntetlen előélet, most nézzük a hitelképességét.
No criminal record and we're checking his credit.

l) büntetlen előélet;
(l) absence of a criminal record;

Büntetlen előélet, új személyi igazolvány, két mobil...
You have a criminal record, stealing cars...

Leszerelés kitűntetéssel, büntetlen előélet.
Honorable discharge, no record.

Itt van ez a kölyök büntetlen előélettel... korábban nem utazott arra, és nincsenek ott kapcsolatai.
This is a kid with no criminal record, no prior travel or contacts in the region.

Büntetlen előélet, semmi szokatlan... kivéve, hogy eltűnt.
Clean record. Nothing out of the ordinary, except he's missing.

Büntetlen előélettel.
You gotta make sure they're clean.

Kicsit sok büntetlen előélettel, nem?
Isn't that high for a first offense?

BÜNTETLEN ELŐÉLET AZ ÉRINTETT SZEMÉLY ÁLLAMPOLGÁRSÁGA SZERINTI TAGÁLLAMBAN
MULTILINGUAL GLOSSARY OF THE STANDARD ENTRY HEADINGS

6. büntetlen előélet;
6. the absence of a criminal record;

Nekem sikerült a 17-et megélni büntetlen előélettel.
I managed to make it to 17 without a criminal record.

Ez büntetlen előélettel is négy év.
Even for a first offence, it would be four years.

Hogy amerikai lakos, büntetlen előélettel.
He's a U.S. Citizen with no previous record.

büntetlen előélet , és/vagy bűnügyi nyilvántartásokban szereplő bejegyzések; [Mód.
absence of a criminal record and/or entries in criminal records; [Am.