büntetlen előélet
clean record
büntetlenül oor Engels
büntetlenül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
with impunity
Igen, ez büntetlenül megtehető, mert a hegy sohasem válaszol.
Yes, one could do that with impunity, because the mountain would never answer.
scot-free
Senki sem mondhatja többé, hogy a bűnös büntetlenül megússza.
Nobody can claim any longer that the guilty get off scot-free.
without guilt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenkit korlátoznak szabadságában a fizikai törvények, amilyen például a gravitáció törvénye, s ezeket nem lehet büntetlenül figyelmen kívül hagyni.
Why am I obligated to be something?jw2019 jw2019
Kane büntetlenül elsétál, és te futhatsz az életedért.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a nők és lányok elleni erőszak elkövetői a legtöbb esetben büntetlenül maradnak;
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
Biztosíthatlak róla, hogy egyáltalán nem hagyja büntetlenül – mondta Fenton
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunLiterature Literature
Egyébként sem olyan ember az apám, akinek a parancsait büntetlenül lehet megszegni.
What' s this League?Literature Literature
szigorúan elítél minden önkényes erőszakot, különösen a civilek, vallási kisebbségek, rendőri szervek és a nemzetközi katonai erők ellen elkövetett terrorcselekményt, túszejtést, beleértve az újságírók és a nem kormányzati szervezetek körében történt túszejtést is, és az eddig elkövetett és büntetlenül maradt kegyetlen gyilkosságokat; megerősíti, hogy minden lehetséges erőfeszítést meg kell tenni azon erőszakos kísérletek megállítására, amelyek a demokratizálódási folyamat előmozdításán munkálkodó iraki kormány és a nemzetközi közösség határozottságának gyengítését célozzák;
Not completednot-set not-set
Semmilyen jócselekedet nem marad büntetlenül.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem élvezheti egy férfi a neje gyönyörűségét büntetlenül?
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gyilkolhatsz csak így, büntetlenül.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán azért szervezték meg az eltűnését, hogy büntetlenül megtámadhasson más klánokat?
Is there another way out?Literature Literature
A jócselekedet nem marad büntetlenül.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a Human Rights Watch 2016. szeptember 18-i nyilatkozata szerint „a Thaiföldön dolgozó mianmari, kambodzsai és laoszi migráns munkavállalók emberi jogait és munkajogait az elmúlt években rendszeresen és büntetlenül megsértik”, és „a migráns munkavállalókat a thai munkaügyi törvények gyakran csak csekély mértékben vagy egyáltalán nem védik, ellentétben a kormányzat azon állításaival, hogy e törvények valamennyi jogszerűen bejelentett migráns munkavállalót megvédik”;
dont call me an assholeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Félő, hogy sok ismeretlen tettes, az elkövetők több mint nyolcvan százaléka büntetlenül marad.
I won' t be naughtyWikiMatrix WikiMatrix
Nyilvánvaló, hogy a Dél-Amerikába való szökés hagyománya nem halt ki, ahogy az a meggyőződés sem, hogy ott menedékre lehet találni, és hogy a bűnös békében, büntetlenül élheti az életét, dacára a bűneinek, amelyek miatt elítélték.
I' m old enough to choose my own religionEuroparl8 Europarl8
Már javában az új évezredben jártunk, ám a délszláv háború bűnözői, erőszaktevői és gyilkosai büntetlenül jártak–keltek.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Nem hagyom, hogy egy pimasz hadnagy büntetlenül packázzon a parancsnokával.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Felek megerősítik, hogy az egész nemzetközi közösséget érintő legsúlyosabb bűncselekmények nem maradhatnak büntetlenül, hatékony üldözésüket a nemzeti és a nemzetközi szinten hozott megfelelő intézkedésekkel kell biztosítani, adott esetben a Nemzetközi Büntetőbíróságot is beleértve.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
De maga a többieknél is jobban tudja, hogy nem engedhetem meg, hogy büntetlenül kétségbe vonja a parancsaimat.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
7 Az olyan szülő, aki elmulaszt fenyítést alkalmazni, nem nyeri el a gyermek tiszteletét, éppen úgy, mint ahogy azok az uralkodók sem nyerik el az állampolgárok tiszteletét, akik megengedik, hogy azok bűntettei büntetlenül maradjanak.
Only trouble is, I wanna share that new life with someonejw2019 jw2019
Ez már a kezdetektől ürügyet jelentene az olyan suttyomban kötött kétoldalú megállapodásokra, mint amilyen Olaszország és Líbia között született, büntetlenül megsértve a menedékesség elvét.
Yo, dawg, man, this is bananasEuroparl8 Europarl8
Egyébként bronzbarna bőrömnek köszönhetően büntetlenül forgolódhattam a halandók között.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedhunglish hunglish
Na így már annyi meztelen csajt nézel, amennyit csak akarsz, ráadásul büntetlenül!
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. tekintettel azokra az állításokra, amelyek szerint a guatemalai fegyveres konfliktus során elkövetett emberiség elleni bűncselekmények és népirtás áldozatainak 83%-a maja etnikumhoz tartozott, 200000 embert gyilkoltak meg és 45000 tűnt el, a népesség 10%-át kitelepítették és teljes őslakos közösségeket irtottak ki; mivel, ahogyan azt az Európai Parlament is fokozatosan elismerte, ezek a bűncselekmények nem maradhatnak büntetlenül;
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
A kongói hatóságok mostanában egyre inkább kimutatják határozott akaratukat azzal kapcsolatban, hogy nem hagyják büntetlenül az ilyen cselekedeteket.
You better hurry upEuroparl8 Europarl8
-Nem tűrhetjük, hogy Morland büntetlenül sértegesse Lady St.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.