ban ben oor Engels

ban ben

Soortgelyke frases

-ban/-ben
inside

voorbeelde

A " Raja-Rani Band " - ben.
The Raja-Rani Band.

Kelt, -ban/ben az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök az elnök (Együttdöntési eljárás: első olvasat)
Done at For the European Parliament The President For the Council The President (Codecision procedure: first reading)

A fent felsorolt termékek előállítása és palackozása az Európai Unióban/...-ban/-ben történt.
The products listed above were produced and bottled in the European Union/in ...

A legrosszabb eset forgatókönyve szerint [0–1 milliárd] EUR nagyságrendű finanszírozási szükséglettel kell számolni [...]-ban/-ben.
In the adverse scenario, it is expected that financing of EUR [0-1 billion] will be needed in [...].

Nevezetesen a Bank el fogja adni külföldi leányvállalatait [...]-ban/-ben, és elidegeníti fiókjait [...]-ban/-ben.
In particular, the Bank will sell its foreign subsidiaries in [...] and divest its branches in [...].

Ezen az ülésen arról határoztak, hogy a(z) [...] adóügyi joghatósága [...] helyett a korábban javasolt [...]-ban/ben lesz.
In that meeting, it was decided that [...] jurisdiction of tax residence would be in [...] instead of [...], which had been previously proposed.

A ... ... cikke alapján [év]-ban/-ben elvégzett büntetőjogi kivizsgálásokra és kiszabott büntetőjogi szankciókra vonatkozó névtelenített és összesített adatok
Anonymised and aggregated data on all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed in [year] under Article ... of ...

a) -tól/-től (dátum) -ig (dátum) -ban/-ben (a hely, ahol a gazdaság található), -ban/-ben (tagállam)
(a) from (date) to (date) in (place of holding) in (Member State)

Az eredeti, a végrehajtást [a megkereső tagállam neve]-ban/-ben engedélyező, okirat kézbesítésének dátuma
Date of notification of the initial instrument permitting enforcement in [name of the applicant State]

c) -tól/-től (dátum) -ig (dátum) -ban/-ben (a hely, ahol a gazdaság található), -ban/-ben (tagállam)
(c) from (date) to (date) in (place of holding) in (Member State)

Karosszériagyártás/fényezés [2. telephely Németországban]-ban/-ben, a fényezett karosszéria kiadása és összeszerelésre történő átszállítása Lipcsébe
Body construction/paint in [location 2 in Germany], then transport of the painted body to Leipzig for assembly and delivery

i. a(z) (vállalat neve és címe) (TARIC-kiegészítő kód) állította elő (érintett ország)-ban/ben, VAGY
(i) by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned); OR

a ...-ban/-ben (laboratórium megnevezése
in the ... (name of laboratory

d) -tól/-től (dátum) -ig (dátum) -ban/-ben (a hely, ahol a gazdaság található), -ban/-ben (tagállam);
(d) from (date) to (date) in (place of holding) in (Member State);

A ... ... cikke alapján [év]-ban/-ben elvégzett összes nyomozásra és kiszabott büntetőjogi szankcióra vonatkozó anonimizált és összesített adatok
Anonymised and aggregated data on all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed in [year] under Article ... of ...

Az [F] vállalat [...]-ban/ben rendelkezik adóügyi illetőséggel, van egy írországi fióktelepe és része egy [...]-i multinacionális vállalatcsoportnak.
Company [F] is tax resident in [...], has an Irish branch and is part of a [...] multinational corporate group.

A borostyántáblákat 1760-ban, 1810-ben, 1830-ban, 1870-ben, 1918-ban, 1935-ben és 1938-ban restaurálták.
Restorations were done in 1760, 1810, 1830, 1870, 1918, 1935, and 1938.

Érettségi után, Olaszországban turnézott, nagybőgőn játszott a Murray Campbell Big Band-ben.
After leaving school he toured Italy, playing double bass with the Murray Campbell Big Band.

(1) A következő típusú jogalanyok jogosultak TARGET2-[a KB neve/országkód beillesztendő]-ban/-ben való közvetlen részvételre:
The following types of entities are eligible for direct participation in TARGET2-[insert CB/country reference]:

E tekintetben az Areva-csoportnak be kell zárnia egyes fontos bányákat, például [...]-ban/-ben.
In this regard, the Areva Group will be faced with the closure of a number of large mines, for example in [...].

Az adatszolgáltatás határideje: minden évben augusztus #. (#-ban, #-ben és #-ben
Communication deadline: # August each year (in #, # and

Zak együtt dolgozott apjával a Ringo Starr and His All-Starr Band-ben.
Hay maintained a solo career and played with Ringo Starr & His All-Starr Band.

A kapacitáskihasználás # százalékponttal nőtt #-ban, #-ben ezen a szinten maradt, majd az FI alatt # százalékponttal # %-ra csökkent
The capacity utilisation increased by four percentage points in #, remained on this level in # and then decreased in the RIP by five percentage points to the level of # %