bejárni oor Engels
bejárni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sail
Mindig vitorlázni akartam, túl a Tizenkét városon, bejárni a világot.
I used to imagine sailing far beyond the Twelve Cities, discovering the world.
to tour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Szabadítónk, Jézus Krisztus, aki mindent lát a kezdettől a végig, nagyon jól tudta, milyen utat kell bejárnia a Gecsemánéig és a Golgotáig, amikor kijelentette: „Valaki az eke szarvára veti kezét, és hátra tekint, nem alkalmas az Isten országára” (Lukács 9:62).
Don' t apologize to him!LDS LDS
Csak fagyasztott gofrit ettünk, az ágyban heverésztünk, valamint a Blossom régi részeit néztük, és így nem tudtam bejárni a " Bevezetés a hinduizmusba " óráimra.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek nem feküdhetnek be a kórházba, bejárni se járhatnak be, mert ez a kezelés egyszerűen nem alkalmazható.
It' s my best friend' s kid sister rnd lQED QED
Hogy hosszú utat fogsz bejárni?
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sikerül, akkor az adott Doktor felszabadul: Első Doktor: Az Égi Játékkészítő Játékdoboza körül kell hajszázni Második Doktor: Versenyezni a Mester ellen a londoni metróban Harmadik Doktor: megtalálni, és elpusztítani a dalek hajót Negyedik Doktor: a Doktor fejének labirintusát kell bejárni Ötödik Doktor: lovagi tornán kihívni a szontárit Hatodik Doktor: a Mars jeges vadonjában megkeresni a Doktort Hetedik Doktor: legyőzni a Mester-t autóversenyben A játék vegyes kritikákat kapott.
Am I quite clear?WikiMatrix WikiMatrix
Mindössze építési engedélyt akart a házába vezető három lépcsőre, hogy könnyebb legyen ki- és bejárnia.
I graduated!ted2019 ted2019
— Huszonkét éves voltam, amikor anyám meghalt, és elkezdtem bejárni a sörfőzdébe.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
Szétszóródtak, hogy nagyobb területet tudjanak bejárni, és Ren nyilat eresztett Erskinebe... véletlenül.
I' il let you go this onceLiterature Literature
Elmondtad neki, hogy ahonnan az ember kilép, oda nem kell bejárni dolgozni?
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többé nem volt kifogása bejárni a városba.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bejárni a földet s téged talán – egy másikkal találni ujra
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Semmi kedvem ma bejárni az egész szigetet.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
Az álmom az volt, hogy a napenergiát kedvező áron tudjam átalakítani de előtte még más utakat kellett bejárnom.
You can leave the chair hereQED QED
De ez nem azt jelenti, hogy azt egyedül kell bejárnunk.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy nagyobb területet tudnánk bejárni, uram.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a Számvevőszék 23/2017. sz. különjelentésére: „Egységes Szanálási Testület: Megkezdődött a munka a bankunióval kapcsolatos, kihívásokkal teli feladatot illetően, de hosszú utat kell még bejárni”,
Rule # Publication of the applicationEurlex2019 Eurlex2019
Végül is Ukrajna jó példaként szolgálhat a Független Államok Közössége többi országa számára a tekintetben, hogy hogyan kell bejárni az EU-hoz való közeledés útját, miközben Oroszországgal is jó kapcsolatokat táplál.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEuroparl8 Europarl8
Botswana jóval nagyobb ország, így sokkal nagyobb távolságokat is kellett bejárni, hogy elérjem az összes hírnököt.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingjw2019 jw2019
A szigeten lévő kicsiny gyülekezetben a Királyság jó hírének 11 hírnöke nem tud minden falut bejárni a szigeten és a környező kis szigeteken.
It' s a good listjw2019 jw2019
Ha tehát a Consiglio di Stato az olasz nemzeti versenyjog keretei között egy hasonló utat kíván bejárni, úgy a Bíróság – ha nem akar ellentmondásba kerülni saját ítélkezési gyakorlatával – ezt nem utasíthatja el azzal, hogy ez nyilvánvalóan irreleváns.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Még hosszú utat kell bejárnod.
Just forget about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Unió vagy az EUFOR RCA képviselői minden olyan helyre jogosultak bejárni, ahol az átadott személyek tartózkodnak.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
A munkások attól még bejárnának, végeznék a dolgukat, csak épp más utasításokat követnének.
And I want youQED QED
– Nagy utat tettél már meg – intézte ismét hozzám a szavait –, de még hosszú utat kell bejárnod.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillLiterature Literature
Andrés jelölése miatt útnak indultunk, bejárni az államot.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.