beleköt oor Engels
beleköt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disagree
pick a fight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'beleköt' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szállítmány behelyettesítésének legfeljebb három napon belül meg kell történnie azt követően, hogy a pályázat nyertese azt kérte.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Reméljük fény derít legalább arra, ki szúrta belé a kést.
No.Too originalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak akkor engedélyezett az a kiegészítő kibocsátáscsökkentési stratégia (AECS), amely a 6.1.5.4. szakaszban meghatározott használati követelményeken belül működik, és amely az alkalmazandó kibocsátási vizsgálati ciklusok során szokásosan alkalmazotthoz képest másik vagy módosított kibocsátáscsökkentési stratégia (ECS) használatát eredményezi, ha a 6.1.7. szakasz követelményeinek megfelelve teljes mértékben bebizonyítják, hogy ez az intézkedés tartósan nem csökkenti a kibocsátáscsökkentő rendszer hatékonyságát.
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük.
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
A Frontex és a tagállamok a partnerségi keretegyezményben (Framework Partnership Agreement, FPA) megállapodtak, hogy a tagállamok költségtérítés iránti kérelmeiket a vonatkozó művelet befejezésétől számított # napon belül megküldik
Effects on ability to drive and use machinesoj4 oj4
A tagállamok az irányelv kihirdetésétől számított hat hónapon belül elfogadják azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
b) ha a szavatolótőke-szükséglet jelentős nem teljesítését észlelik, és a felügyeleti hatóságok a nem-teljesítés észlelésétől számított két hónapon belül nem kapnak reális helyreállítási tervet.
I also heard that her family was really richEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soha ne szóljon bele, soha ne szakítsa félbe és higgyen bennem teljes mértékben.
Get some therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért vágtak bele a droggyártásba?
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a partnernek 30 naptári napon belül nyújtandó biztosíték;
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurLex-2 EurLex-2
A mozgások sorozata és a pályák vagy szögek megválasztása a rögzített programsémán belül változtatható.
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
mivel a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
E megállapodás hatálya lejár, ha egy fenntartható közlekedéspolitika keretén belül az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó, #-re vonatkozó átmeneti pontrendszer létrehozásáról szóló, #. december #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya lejár
You don' t have a lifeeurlex eurlex
Illetve ha bármitől rád jön a para, számolj háromig, és vágj bele!
But from which army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság 2012. november 6-i ítéletében igazat adott a Bizottság azon álláspontjának, mely szerint a bírók, ügyészek és közjegyzők szolgálati viszonyára vonatkozó felső korhatár nagyon rövid átmeneti időszakon belül történő megváltoztatása összeegyeztethetetlen az egyenlő bánásmódra vonatkozó uniós jogszabályokkal.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing todo ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
felszólítja az SPDC-t, hogy módosítsa a Nemzeti Konvenció eljárásait, amelyek jelenleg nem teszik lehetővé a küldöttek számára, hogy a meghatározott napirenden kívüli kérdéseket vitassanak meg, illetve amelyek valamennyi, konvención belül megvitatott kérdést államtitoknak minősítenek,
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?not-set not-set
(2) Az egyes intézmények a Szerződésekben rájuk ruházott hatáskörök határain belül, az ott meghatározott eljárások, feltételek és célok szerint járnak el.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
A 2007/68/EK irányelvnek a borokra vonatkozó címkézési előírások tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. december 22-i 1266/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
A.3. pontba nem tartoznak bele a kifejezetten rekreációs vagy versenyzési célra tervezett légijármű-modellek.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E kereteken belül, és konkrétabban az épületek energiahatékonysága vonatkozásában vállalkoztam arra, hogy az Európai Parlament előadójaként átdolgozzam a kérdéses rendeletet.
It' s not like we were having a picnicEuroparl8 Europarl8
A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
A 2021-re vonatkozó éves bontáson belül az ennek megfelelő költségvetési összeg (és következésképpen a 2021-es költségvetésnek az a része, amelyet nem csoportosítanak át a 2022 és 2027 közötti időszakra).
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EuroParl2021 EuroParl2021
(2) Az (1) bekezdésben említett határozatot a Testület az ügy benyújtásától számított egy hónapon belül, tagjainak kétharmados többségével fogadja el.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
3. hajótulajdonosok olyan biztosító egyesülete vagy biztosító jellegű egyesülete esetén, amely kizárólag az I. melléklet A. részének 6., 12. és 17. osztályában felsorolt kockázatokat biztosítja, továbbá amelynek tagi hozzájárulásai utólag módosíthatók, az egyesületnek a tagokkal szembeni, a következő 12 hónapon belül előírható pótlólagos befizetésből eredő jövőbeli, követelései a második szintre sorolandók.
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Jelentés a harmadik országok állampolgárainak valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országokból származó, a tagállamok területén legálisan tartózkodó munkavállalók közös jogairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
They' re leavingnot-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.