beszánt oor Engels

beszánt

voorbeelde

Mikor on beszeI roIa, oIyan izgaImasnak es hosiesnek hangzik.
When you talk about it, you make it sound exciting and heroic.

Noha könyvedet leggyorsabban digitális formátumban tudod elküldeni, régi partnereink nyomtatott példányt is küldhetnek, amelyet aztán a Google beszkennel, és hozzáad a Partnerközpont-fiókjukhoz.
Although the fastest way to submit your book is to provide digital files, established partners can also submit hard copies which Google will scan and add to their Partner Center accounts.

A fiúnak beszakadt a légcsöve, így az országos versenyen sem léphet fel.
That boy has a lacerated trachea and is unable to sing at Nationals.

Egész reggeI hívogatom Margaretet, hogy megköszönjem a tegnapot, de mindig mássaI beszéI
I' ve been trying to reach Margaret to thank her and her line' s been busy all morning

– Legyen meggyőződve, Patridge, szólt Besz asszony, hogy semmikép sem megy hozzá, hacsak félig-meddig nem tetszik neki.
‘You may be certain Partridge,’ replied dame Bess, ‘that if he only half pleases her, she will not marry him.

A zene beszéI helyetted.
Now that's the music talking.

Kivel beszéI?
Who' s he talking to?

Besz... Beszéltünk arról, hogy körül van-e metélve?
Uh, did we- - did we establish whether or not you're circumcised?

Tíz lépésnyire attól a helytől, ahol mind a ketten tartózkodtak, a beszakadt boltozaton egy kúthoz hasonló kerek nyílás volt, amelyen keresztül látni lehetett a csillagos eget.
About ten feet from the spot where he and the stranger were, the roof had given way, leaving a large round opening, through which might be seen the blue vault of heaven, thickly studded with stars.

Ezenkívül ilyesfajta megjegyzéseket tett: Most vérzik az orrom: azt hiszem, beszakadt a dobhártyám.
"He added comments like: ""Now I am bleeding from the nose,"" or ""I feel as if my eardrums have broken."""

A tető beszakadt, s a padlásról mind rám ömlik az arany.
The roof has fallen in, and gold is rolling down on me.

Az ö nevükben beszéI?
Are you speaking for these people?

Nem tudom, mirőI beszéI
I don' t know what you' re talking about

E vizsgálatok révén közvetlen ellenőrzési bizonyítékokat szereztünk azoktól, akik uniós pénzeszközöket kezelnek, igazgatnak és beszednek, illetve kifizetéseket folyósítanak azokból, valamint a források végső kedvezményezettjeitől.
Through these visits, we obtained direct audit evidence from those involved in the processing, management, collection and payment of EU funds, and from the final beneficiaries who received them.

Ehhez a BESZ-t is módosítani kellett oly módon, hogy lehetővé tegye nem állami jogalanyok csatlakozását is.
However the TAC had first to be amended further to allow for the accession of non-state entities.

Alex, nem akarom ezt a besz...
Alex, I don't want to have this disc...

a) az egész építmény vagy ennek egy része beszakad;
(a) collapse of the whole or part of the work;

A jóváhagyott műveletek között szerepel például az állam által közvetített, a magánszektor fejlesztését célzó hitelkeret, a gyors helyreállításra és újjáépítésre szánt hitelkeret, gázvezeték-építés támogatása és a páneurópai folyosó részét képező Beszkid vasúti alagút megépítése.
Signed operations include credit lines for private sector development channelled via the State, framework loan for early recovery and reconstruction, support for a gas pipeline project and for the construction of the Beskyd Railway Tunnel forming part of a Pan-European corridor.

2. megjegyzés: A 0C004 pontban a ’bór egyenérték’ (BE) a szennyezőanyagok BEz összege (kivéve a BEszén, mivel a szén nem számít szennyező anyagnak) beleértve a bórt is, ahol:
Note 2: In 0C004, 'boron equivalent' (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:

Erre ő: " Ha velem beszéI, az elnökkel beszéI. " Mire én:
He said, " When I'm talking to you, I am the President. "

Miféle szépségről beszé lünk itt?
What kind of beauty are we talking about here?

Igen, igazából én is besz...
Yeah, actually I wanted to talk to...

A bóregyenértéket (BE) meg lehet határozni kísérleti úton, vagy ki lehet számolni a következő képlet segítségével: BEzszennyezőanyag (a BEszén kivételével, mivel a szén nem számít szennyezőanyagnak), beleértve a bórt is, ahol:
Boron equivalent (BE) may be determined experimentally or is calculated as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:

Hirtelen a fiú alatt beszakadt a rács, és bezuhant, mint egy zsák krumpli
The boy, he dropped down the grate there like a sack of potatoes

Na és beszé tél vele?
Did you talk to him?