billenés oor Engels
billenés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
teetering
tilt
Megjegyzés: Itt nem szerepel a rendszer által előidézett billenés.
Note: The tilt imparted by the system is not represented here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E fejezet alkalmazásában és e melléklet 1.01. cikkében meghatározottaktól eltérve, a fennmaradó szabadoldal a vízfelszín és a fedélzet szélének felső síkja közötti legrövidebb függőleges távolság, figyelembe véve a 17.07. cikk 4. szakaszában említett nyomatékokból eredő billenést és dőlést.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
b) rendelkeznek egy bizonyítvánnyal, amelyet a fedélzeten tartanak, és amelyet egy elismert hajóosztályozó társaság adott ki a hajó különböző részeinek úszóképességére, billenési helyzetére és stabilitására vonatkozóan, megjelölve azt a terhelési szintet, amely felett a két rész úszóképessége már nem biztosított;
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Minden fent említett áru alkatrésze műanyagból, mégpedig közlőmű sínek, sarokterelők, csatlakoztató sínek, középső reteszek, zárólemezek, biztonsági zárólemezek, dobogók, forgócsapágyak, forgó-billenő csapágyak, forgó szalagok, ollós csapágyak, rögzítők, fedősapkák, dobogó támasztók, falcoló ollók, sarokreteszek, kapcsolásbiztosítók, becsapódás elleni biztosítók, szellőző vagy többszörösen hasított szellőzők, billenés korlátozók, forgás korlátozók, nyitás korlátozók
Why did you have to do this to me again?tmClass tmClass
E fejezet alkalmazásában és e melléklet 1.01. cikkében meghatározottaktól eltérve, a fennmaradó biztonsági távolság a vízfelszín és az úszó munkagép legalacsonyabb pontja közötti legrövidebb függőleges távolság, melyen túl a munkagép már nem vízzáró, figyelembe véve a 17.07. cikk 4. szakaszában említett nyomatékokból eredő billenést és dőlést.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
A heves billenések során az éppen álló utasok elveszthetik az egyensúlyukat, a padlóra eshetnek; kiömölhetnek az italok, és általános pánik keletkezhet a fedélzeten.
You want to what?hunglish hunglish
— billenési impulzussűrűsége legalább 1 960 pps,
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Líraian leírni az alkonyt, a nagy kék masnit, én a pad előtt ágaskodom, ő meg egyensúlyoz a támlán, a két karját széttárva ellensúlyozza a billenéseit (bájos extraszisztolék), könnyedén repdes a szoknyája a rózsaszín combja körül.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; twocritical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.hunglish hunglish
A hajórészek leválasztás utáni úszóképességének, billenésének és stabilitásának igazolása
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
Annak feltüntetése, hogy az ETCS támogat-e billenési funkciókat.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurlex2019 Eurlex2019
Ha előre nézve a horizont kilendül a görbék mentén történő hajózás során, akkor a billenés mozgástípus valósul meg.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurlex2019 Eurlex2019
Adott esetben a csiga tartókötelének megfelelő hosszúságúnak kell lennie ahhoz, hogy a mentőjármú elérje a vizet a hajó legkisebb terhelése melletti merülésnek megfelelő állapotban 10°-os hosszirányú billenés mellett, valamint új hajóknál a 20°-os, meglévő hajóknál pedig a 15°-os oldalirányú dőlés okozta bármilyen körülmények között.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesEuroParl2021 EuroParl2021
E célból a billenés és a dőlés szögének összege nem haladhatja meg a 10°-ot, és az úszó alja nem merülhet víz alá.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
azokat a túlélési járműveket, amelyeket az összes, hajón lévő személy 110 %-a számára elegendő túlélési járműveken kívül szállítanak; vagy azokat a túlélési járműveket, amelyeket az LSA-szabályzat 6.2. szakasza követelményeinek megfelelő tengeri evakuálási rendszerekkel (MES) együtt használnak, és úgy tárolják azokat, hogy 10°-os hosszirányú billenésnél és a 20°-os oldalirányú dőlés okozta bármilyen körülmények között tárolt helyzetből közvetlenül a vízre bocsáthatók.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EuroParl2021 EuroParl2021
„ISOFIX”: a gyermekbiztonsági rendszerek járműhöz való erősítésére szolgáló olyan rendszer, amelynek két, a járműhöz erősített merev rögzítési pontja, a gyermekbiztonsági rendszeren két megfelelő merev csatlakozása és egy olyan eszköze van, amellyel a gyermekbiztonsági rendszer elfordulásból adódó billenését korlátozza.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
1. E fejezet alkalmazásában és e melléklet 1.01. cikkében meghatározottaktól eltérve, a fennmaradó biztonsági távolság a vízfelszín és az úszó munkagép legalacsonyabb pontja közötti legrövidebb függőleges távolság, amelyen túl a munkagép már nem vízzáró, figyelembe véve a 17.07. cikk 4. szakaszában említett nyomatékokból eredő billenést és dőlést.
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
Egy közönséges Cadillacet valamelyik nehézgép könnyedén behorpasztotta volna: egy billenés, egy reccsenés, aztán a sok ember nekiáll ásni, kíváncsian, hogy mit - vagy kit - találnak odalent.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkhunglish hunglish
Passzív rendszer esetén ez a feltétel nyilvánvalóan teljesül, mivel a vázszerkezet billenését a legalacsonyabb dőlésszög idézi elő.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Vibrátorberendezések fitnesz- és testedzési célokra testtartási billenés irányításához és testmozgás vezetéséhez emberi teljesítmény javítására
Should prepare itself against humiliationstmClass tmClass
„goniofotométer-rendszer (specifikus előírás eltérő rendelkezése hiányában)”: olyan, fotometriás mérésekre használt rendszer, ahol a szögkoordinátákat fokban kell megadni egy olyan gömbfelületen, amelynek függőleges poláris tengelye a 70. számú CIE-kiadvány (Bécs, 1987) szerinti, azaz megfelel egy talajhoz képest rögzített vízszintes tengelyű (billenés) és egy másik, a rögzített vízszintes tengelyhez képest merőleges, elmozdítható tengelyű (elfordulás) goniofotométernek (lásd ezen előírás 14. mellékletét).
We have to go back.No. I won' t leave themEurlex2019 Eurlex2019
Továbbá aktív billenő rendszer esetén egy kiegészítő paramétert is alkalmazni kell (lásd a 3.2.3), mivel a centrifugális gyorsulást kompenzáló vázszerkezet-billenés független a hossztengely körüli elfordulás által előidézett billenéstől.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
a billenés- és a dőlésszög összege nem lépi túl a 10°-ot;
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurLex-2 EurLex-2
4. A csónakdaruval vízre ereszthető mentőtutajokat az emelőhorog közelében kell tárolni, amennyiben nem áll rendelkezésre egyéb olyan szállítóeszköz, amely 10°-os hosszirányú billenés, valamint új hajóknál 20°-os, meglévő hajóknál pedig 15°-os oldalirányú dőlés esetén, továbbá a hajó mozgása, illetve áramkimaradás miatt nem válik működésképtelenné.
Hopkins, we' re moving inEurlex2019 Eurlex2019
legalább 1 500 pps billenési impulzus-sűrűséggel,
There' s no need for witnesses!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.