birtoklási vágy oor Engels

birtoklási vágy

voorbeelde

Valami birtoklási vágy volt a pillantásában.
There was something possessive in her expression.

Birtoklási vágyától sosem szabadul.
He will never be rid of his need for it.

A birtoklás vágya hajtotta...
Possession...

Kicsit erős a birtoklási vágya, de rendben van.
Little possessive, but he's all right.

Na de ez a birtoklási vágy, csak úgy önmagáért, ezt mélyen elítélem.
But possession, for its own sake, this I absolutely condemn.

Érzed azt, amikor annyira szerelmes vagy, hogy valami féle birtoklási vágyad van?
You know when you're so in love, you feel like you took some kind of a substance?

Ha nem lenne ilyen birtoklási vágya, nem is kellett volna hazudnom neki.
Because if she wasn't so fucking possessive I wouldn't have to lie to her.

Ő vágyat látott a férfi szemében, birtoklási vágyat, és a saját erejében való bizonyosságot.
In his eyes she saw lust, possession, and certainty of his own strength.

Agyengédsége sokkal megsemmisítőbb volt, mint a korábbi vad birtoklási vágya.
Tenderness was so much more devastating than the rapid possession he’d exhibited earlier.

Sokakban a birtoklási vágy kerekedik felül, és elhessegetik azt a gondolatot, hogy visszajuttassák a talált tárgyat.
To many, this arouses immediate feelings of possession, causing them to wave aside any thought of returning it.

Puszta birtoklási vágy, nagyszabású fegyveres rablás, ahogy azt az elnöknek is mondta.
It was just greed, really, as he'd told the President, an armed robbery writ large.

Ebben az esetben az ember természetes birtoklási vágyát választottam a vak véletlennel és a balesettel szemben.
In this case I chose the natural acquisitive instinct of man as opposed to blind chance and accident.

Tudják, nagyon ritka, hogy nincs birtoklási vágy egy intim kapcsolatban.
You know, it's very rare not to feel proprietary when involved in an intimate relationship.

Olyan lett, ami mentes a birtoklási vágyaktól, a kudarctól való félelemtől és a siker reményétől.
An act free from encroaching expectations, fears of failure, hopes of success.

A birtoklási vágyat nem tudom megérteni.
It's possessiveness I don't understand."

Megszüntettük az éhezést, a szükséget, a birtoklási vágyat.
We've eliminated hunger, want, the need for possessions.

Miért ejthet csapdába néhány keresztényt a birtoklási vágy?
Why might some Christians be ensnared by desiring things?

Birtoklási vágyam van Nem szép érzés
♪ And I'm possessive ♪ ♪ It isn't nice ♪

9 Sátán úgy működteti gonosz rendszerét, hogy birtoklási vágyat oltson az emberekbe.
9 Satan operates his wicked system in such a way that it induces people to desire things.

És a védelmező szándék mindig – mindig – felülírta a birtoklás vágyát.
And protectiveness always— always—trumped possessiveness.

Vajon a birtoklási vágy azt idézi elő, hogy az igaz imádat érdekeit a második helyre szorítjuk?
Does our desire to possess things cause us to push the interests of true worship into second place?

Erős birtoklási vágyat érzek.
I get a strong possessive sense there.

Vad birtoklási vággyal, ami nem hagyott kétséget a szavai felől.
With a fierce possessiveness that left no doubt of his words.

Elkönyvelte magában, hogy belőle hiányzanak a mély érzelmek, a szerelem, a részvét, a féltékenység, a birtoklási vágy.
He had long assumed that the deep feelings of love, or compassion, or jealousy, or possession, were not inside him.