bizonytalanság
doubtfulness · equivocation · hesitancy · insecurity · instability · obscureness · obscurity · precariousness · quandary · shakiness · suspense · uncertainty · unstableness · vagueness · wobbliness
bizonytalanságban oor Engels
bizonytalanságban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in doubt
Nos, a bizonytalanságban azt hiszem egyezünk édesanyáddal.
When in doubt, I usually go with your mother.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
statisztikai bizonytalanság
analysis of covariance · analysis of variance · bayesian theory · best linear unbiased predictor · component analysis · correspondence analysis · cross sectional analysis · discriminant analysis · discriminant method · distribution of frequency · factor analysis · factorial analysis · game theory · monte carlo method · multicollinearity · multiple regression analysis · multivariate analysis · path analysis · probability analysis · regression analysis · statistical analysis · statistical dispersion · statistical methods · statistical uncertainty · statistical variation · statistics as science · stochastic processes
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Unió a tagállamok költségvetési korlátai ▌következtében főként a beruházások hiányától, valamint az alacsony növekedéstől szenved, ami piaci bizonytalanságot okoz a gazdaság jövőjével kapcsolatban.
I' ve heard that beforenot-set not-set
elfogadható, ha a laboratóriumi minta elemzése azt mutatja – a visszanyeréssel és a mérési bizonytalansággal történő korrekció után –, hogy az adott mikotoxintartalom a felső határérték alatt van,
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
A tengeri környezetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célzó kutatások csökkentik majd azt a bizonytalanságot, amelyet ezek a tevékenységek – például a tengeri energiatermelés, a kikötők korszerűsítése, az akvakultúra és a tengeri idegenforgalom – magukban rejtenek.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
Mint tudja, nagy a bizonytalanság veszi körbe ezt az eszközt.
Come to my house tomorrowEuroparl8 Europarl8
Az első bizonytalansági tényező éppen a kiszámítható és stabil jogi keret szükségességében rejlik.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
15 Ami a harmadik kifogást illeti, a Francia Köztársaság arra hivatkozott, hogy a Bizottság által felvetett körülmény azzal magyarázható, hogy bizonytalanság uralkodik a fent hivatkozott Vanbraekel és társai ügyben hozott ítélet pontos alkalmazási körét illetően, amelyet a tagállamoknak az Európai Unió Tanácsának keretében kellene megvitatniuk.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
Még abban az esetben is, ha – amint a felperes érvelt – , mindkét összeg alátámasztaná a kifizetést, továbbra is fennáll a bizonytalanság az ellentmondó adatok kötelező erejére vonatkozóan.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Talán pontosan el tudjuk képzelni, hogy az efféle út nyugtalanságot és bizonytalanságot válthatott ki, de Epafróditus (nem tévesztendő össze a kolossébeli Epafrással) hajlandó volt eleget tenni ennek a komoly megbízatásnak.
Look, Betty, I don' t care about thatjw2019 jw2019
Duncan most tele van bizonytalansággal.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinahunglish hunglish
A bizonytalanság és az alacsonyabb növekedési várakozások miatt csökkentek a beruházások.
She should be kept under glassnot-set not-set
Az Európai Unió Nigéria elkötelezett partnere és az elmúlt - politikai bizonytalanságban telt - nehéz hónapok során is változatlanul erős és konstruktív támogatást nyújtott az ország számára.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEuroparl8 Europarl8
Amennyiben a dohai forduló nem zárul le - különös tekintettel a most megtapasztalt, globális bizonytalanság teremtette helyzet súlyosságára is - kockázatok jelentkeznek a multilaterális megközelítés érvényesülését illetően. És amíg a dohai forduló nem zárul le, más globális kérdések, így az éghajlatváltozás, vagy az emelkedő élelmiszerárak sem rendeződhetnek.
Do you know who was #th on the list?Europarl8 Europarl8
Ez magában foglalja a prudens értékelésről szóló (EU) 2016/101 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. és 13. cikke szerint számított, a 0050. és 0060. sorban feltüntetett kiegészítő értékelési korrekciókat, amelyeket a prudens értékelésről szóló (EU) 2016/101 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében és 13. cikkének (2) bekezdésében meghatározottak szerint tartalmaznak a piaci ár bizonytalanságával kapcsolatos, a pozíciózárási költségekkel kapcsolatos, és a modellkockázattal kapcsolatos kiegészítő értékelési korrekciók.
Oh, it' il be taken into considerationEurlex2019 Eurlex2019
Egyébiránt az egyesült királysági BSE esetében a Bizottság az esemény rendkívüli jellegét a húsexport tilalmára történő utalással ismerte el, mindenek előtt a marhahús fogyasztás csökkenése miatt, amelyet a BSE-ről terjedő információk keltette bizonytalanság és félelem határozott meg.
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
Mivel az ATM hozzájárul az események helymeghatározásához, kapcsolódó bizonytalanságokat kell szolgáltatni.
Your big moutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
177 Mindent összevetve az olyan érzékeny, a nyilvánosság számára hozzá nem férhető információk folyamatos cseréje, amelyeket a négy söripari vállalkozás képviselői hasznosnak találtak feljegyezni határidőnaplójukban, valamint megemlíteni a belső levelezésükben, mindenképpen azzal a következménnyel járt, hogy csökkentette bennük a versenytársak várható magatartásával kapcsolatos bizonytalanságot.
Come to my house tomorrowEurLex-2 EurLex-2
további, a mérőberendezés gyakorlati használati módjából fakadó bizonytalanság
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODeurlex eurlex
A laboratórium olyan módszert használhat, amely a legnagyobb standard bizonytalanságon belüli eredményt ad
Behind you, witchoj4 oj4
Vaygay Ellie-nél is nyomatékosabban hangsúlyozta a bizonytalanságokat.
is it possible we can get back to our gameLiterature Literature
A tagállamok közötti eltérő szabályozási megközelítések miatt jelenleg fennálló jogi bizonytalanság és az élelmiszeripari enzimek kereskedelmének jelenlegi piaci torzulásai továbbra is fennmaradnának.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Az időzítés és az egyértelmű jogi keretek különösen fontosak a kis- és középvállalkozások („kkv-k”) számára, amelyek nem engedhetik meg maguknak a szükségtelenül hosszú engedélyezési eljárásokat, illetve a jogvitákkal kapcsolatos kockázatokkal és a terjedelemmel kapcsolatos bizonytalanságot.
I see an old squeaky toyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a tevékenységre vonatkozó adatok vagy adott esetben más paraméterek bizonytalanságának olyan növekedése, amely a meghatározási szint megváltozását vonja maga után,
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
Azokban az esetekben, amikor egy mérlegfordulónapi fő feltételezés vagy más becslési bizonytalansági forrás lehetséges hatásai mértékének közzététele kivitelezhetetlen, az egység azt teszi közzé, hogy meglévő ismeretei alapján ésszerűen lehetséges, hogy a feltételezésektől eltérő eredmények miatt a következő pénzügyi év során szükséges lesz jelentős korrekciót végrehajtani az érintett eszköz vagy kötelezettség könyv szerinti értékén.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
A „legkeresettebb árkategória” fogalmának használata miatt keletkezett adóbevételi bizonytalanság megoldásán túl egy pénzösszegben kifejezett tételes minimumkövetelmény rögzítésével közös „adóminimum” jönne létre, amely a belső piacon alkalmazott cigarettaárak és -adók egymáshoz közelítésének legmegfelelőbb eszköze.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
A bizonytalanság kiküszöbölése és a befektetővédelem megerősítése érdekében helyénvaló előírni ezen irányelv alkalmazását, akkor is, amikor az elsődleges piacon a befektetési vállalkozások és a hitelintézetek saját maguk által kibocsátott pénzügyi eszközöket forgalmaznak, tanácsadás biztosítása nélkül.
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.