boldoggá tett
brought happiness · brought pleasure · doted · made glad · made happy · made one feel good · pleased · spoiled
boldoggá tesz oor Engels
boldoggá tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
make happy
Nem engem kell boldoggá tenned ebben a családban.
I'm not the one you need to make happy in this family.
beatify
Ezt az embert boldoggá teszik a szakácsművészet nyújtotta élvezetek, bizonyosan egyetlen idea sincs az agyában, és nem gondol semmire.
After all, that man, now beatified by gastronomical enjoyments, hadn't probably two ideas in his brain, and was thinking of nothing.
bring happiness
hu
make happy/glad, please, make one feel good
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
give pleasure · make glad · make one feel good · make smile · please
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez boldoggá tesz engem...
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És igazán boldoggá teszi Serenát.
I' m your puppy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájuk még haragszom, de boldoggá tesznek egy csomó gyereket, akiknek a mamája nem ölte meg magát.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mit mondjak, azon kívül, hogy összejönni hancúrozni néha-néha, boldoggá tesz minket.
To the right flank, harchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háború az egyetlen, amely boldoggá tesz téged.
i'm sorry, so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is szerette, amikor azt csináltam, ami boldoggá tesz.
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nagyon boldoggá tesz, hogy mindketten boldogok vagytok, mert amúgy szar lenne az életem.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldoggá tesz?
Ten foot wave sprayin '.Shh!opensubtitles2 opensubtitles2
Tudom, apát boldoggá teszi a terem, de csak a pénzt viszi
Subtitles:QRDL & robot#xopensubtitles2 opensubtitles2
De ha ez az, ami boldoggá tesz, akkor, rendben van.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldoggá tesz?
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a gondolata is boldoggá tesz.”
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredjw2019 jw2019
Azt hiszed, hogy egy másolat boldoggá tesz?
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez óriási feladat, de boldoggá tesz minket.”
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?jw2019 jw2019
Éles tekintete visszatért hozzám, és nagyon szelíden megkérdezte: „Boldoggá tesz téged?”
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Tehát úgy döntöttem, hogy előadunk valamit ami olyan boldoggá teszi ezt a helyet egy reggel amennyire lehetséges.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?ted2019 ted2019
Szóval ha egy fehér pofa a sárgák között boldoggá teszi őket, és leszállnak rólam, részemről rendben.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldoggá tesz, hogy kitalálta.
What an asshole, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elválás mindannyiunkat boldoggá tesz.
Open the fucking door!hunglish hunglish
Nem tudom, hogy boldoggá tesz-e.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan munkát keress, ami boldoggá tesz!
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szolgálat boldoggá tesz, uram.
Substance overdoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldoggá teszek embereket.
They' re in line for an express ride into a vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan boldoggá tesz a kvantumfizika!
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sem tudja képzelni, milyen boldoggá tesz vele.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whilehunglish hunglish
3086 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.