csilló oor Engels

csilló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cilia

naamwoord

A sejtet seregnyi csilló mozgatja, apró szőrök, a sejt membránjába ágyazva.
The cell swims around, powered by a cohort of cilia, tiny hairs embedded in the cell membrane.

voorbeelde

Ezek a struktúrák, a csillók, kifelé mozgatják a nyálkát a tüdőnkből.
These structures are called cilia, and they actually move the mucus out of the lung.

Ezek is összetettek: a zöld Chlorellák a csillókon belül helyezkednek el, mind sorba tömörülve.
These in turn are composite: green Chlorella dwell inside ciliates, all packed into rows.

Ha a csillók megsérülnek, mondjuk például a cigarettafüsttől, akkor nem működnek rendesen, és nem tudják kihajtani a nyálkát.
When they get damaged, say, by cigarette smoke for example, they don't work properly, and they can't clear that mucus out.

- Én a magam részéről kolostort építek a libafiókáknak, apátságot, a megszentelt disznóknak és még egy külön kis szentélyt egy mikroszkóp alá, hogy a papucsállatkáknak is misézhessünk, miközben ők csillóikat morzsolgatják rózsafüzér helyett.
"I myself will open a convent for nursling geese, a monastery for sainted swine, and I shall build a miniature apse in a microscope so that paramecium can attend services and tell their beads with their flagella."

Ahogy a kihallgató tiszt mondta, egyetlen baktérium egyetlen csillója több milliárd protonból áll.
Like the interrogator said, a single cilium on a bacterium can contain several billion protons.

Ha nekimegy valaminek, a csillók irányt váltanak, és másfelé megy.
If it bumps into something, the cilia change direction and it reverses away.

1981-es Symbiosis in Cell Evolution c. munkájában amellett érvelt, hogy az eukarióta sejtek kezdetben egymással kölcsönhatásban élő szervezetek közösségei voltak, például endoszimbionta spirochaetáké, melyekből kifejlődtek az eukarióta undulipódiumok (ostorok és csillók).
In her 1981 work Symbiosis in Cell Evolution she argued that eukaryotic cells originated as communities of interacting entities, including endosymbiotic spirochaetes that developed into eukaryotic flagella and cilia.

Nedves csillói csapkodtak a levegőben, mindegyik egy láb hosszú; ezek egyike ért hozzám.
Cilia, each a foot long, waved in the air, moist; and it was one of these which had touched me.

Az elmélet lényeges része a csillók keletkezésével kezdődik.
The crucial part of the theory begins with the cilium’s underlying dot.

Hogy a kaméleon csillókát beteszik egy dobozba néhány valódi drágakővel azért, hogy színük megváltozzon, bizony hagyományos trükk volt, de ezek valódi belső tűzzel kékelltek.
Putting the chameleon spircle stones into a box with some real gems so that they appeared to change their hue was a traditional trick, but these had the true inner blue fire.

Beleragadnak a porszemek, vírusok, potenciális allergének, és ezek a pici, mozgékony csillók kitakarítják a nyálkát a tüdőből.
Mucus traps particulates, viruses, potential allergens, and these little cilia move and clear the mucus out.

Ahogy a feszültség csökken, egy elektromos pulzus hatására a csillók az ellenkező irányba kezdenek mozogni.
As the potential difference falls, it sets off an electrical pulse that triggers the cilia to start beating in the opposite direction.

Egy olasz elmélet szerint az orrfalat kibélelő csillók termelődnek a halál beállta után is, és matematikailag kiszámítható azok csökkenése.
But there's a theory in Italy that the * * * lying in lays of walls continue to be post-mortem with a mathematically predictable decline in motility.

Minden kis fej körül ostyavékony kis csillók tömege hullámzott a vízben oldott oxigén felvételéhez, ami a felfújt légzsákokba került.
Around each head a fin-like crest of wafer-thin flagellae waved, collecting dissolved oxygen to supplement each Kiqui's distended air-sac.

A csillóknak és a nyálkaeltávolításnak olyan szörnyű betegségekhez is közük van, mint a cisztás fibrózis.
Cilia and the clearance of mucus are also involved in awful diseases like cystic fibrosis.

1 csilló dollár!
One jillion dollars.

Egy fontos vitatott kérdés még maradt: honnan erednek az úszónyúlványok, a csillók?
One major, contentious issue remains: how did the swimming appendages, the cilia, originate?

Ezeknek a parányi élőlényeknek csillóknak nevezett, szőrhöz hasonló kinövéseik vannak, melyek ostorszerű nyúlványok, és ezek segítségével mozognak a vízben.
These tiny organisms have hairlike projections called flagella—whiplike extensions, which they use to propel themselves in water.

Az orrüreg felső részén egy szűk járatban helyezkedik el egy közel 10 millió érzőneuront tartalmazó, mindössze nagyujjunk körömnagyságának megfelelő szövetdarab (4), s mindegyik idegsejt számos, szőrszálhoz hasonló nyúlványban, úgynevezett csillóban végződik és egy vékony nyákrétegbe merül bele.
Situated in a narrow channel high up in the nose, this thumbnail-size patch of tissue is packed with some ten million sensory neurons (4), each tipped with numerous hairlike projections, called cilia, bathed in a thin layer of mucus.

Csillók, ugye?
Cilia, right?

Lehet, hogy a csillókban lévő érzékelősejtek segítik őket, amelyekről köztudott, hogy hamar kifáradnak.
They may be assisted by the receptor cells on the cilia, which are said to fatigue easily.

A paraziták a testükön lévő apró csillók segítségével odaúsznak egy édesvízi csigához, amelybe behatolnak.
The parasites use tiny hairs on their bodies to swim to a freshwater snail, which they penetrate.

Mert öt másodpercen belül kinyitom a szűrőtartályokat, és kieresztek 40,000 gallonnyi ( 150.000 l ) termékeny ostoros csillót.
Because in five seconds, I'm gonna blow up the filtration tanks and release 40,000 gallons worth of fertile seed flagellate.

A tapogatók belső felén csillók vannak.
On the inside are the ruins of clocháns.

Ezek úgy alakulnak ki, hogy roncsolja a csillókat, apró nyúlványokat, amik tisztán tartják a légutakat.
It does this by damaging the cilia, tiny hairlike structures whose job it is to keep the airways clean.