tagállami döntés
Member States' decision · national decision
döntés oor Engels
döntés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
decision
en
choice or judgement
Azt mondta, hogy pénteken biztosan tudatja velünk a döntését.
He said he would give us his decision for sure by Friday.
ruling
en
an order or a decision on a point of law from someone in authority
A választottbírói testület döntését a felek által választott nyelven vagy nyelveken hozza meg.
Arbitration panel rulings shall be notified in the language or languages chosen by the Parties.
resolution
Ezek a döntések a felek képviselői által aláírt határozatokban fogalmazzák meg.
Its decisions shall take the form of resolutions signed by the representatives of the Parties.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
determination · award · resolve · adjudication · judgment · judgement · decree · verdict · conclusion · tilt · deciding · decision making · dispensation · skew · arbitrament · decision-making · say-so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'döntés' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
meghozza a döntést
conclude · decide · make the call · make the decision · pull the trigger · render a decision
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobb döntéseket kellett volna hoznod.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül a kiviteli engedélyek iránti kérelmekre vonatkozó döntést csak bizonyos mérlegelési idő után lehet közölni.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
(11) A bejelentett szerv részt vesz a vonatkozó szabványosítási tevékenységekben és a bejelentett szervek e rendelet alapján létrehozott koordináló csoportjának tevékenységeiben, illetve értékelő személyzetét tájékoztatja ezekről, továbbá általános iránymutatásként alkalmazza az említett csoport munkája eredményeként létrejött adminisztratív döntéseket és dokumentumokat.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ilyen döntés a Törvényszék, illetve egy különös hatáskörű törvényszék valamely tagjára vonatkozik, a Bíróság az érintett törvényszékkel folytatott konzultációt követően határoz.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EuroParl2021 EuroParl2021
Az elnöknek a tárcák újraelosztásával kapcsolatos döntése azonnal hatályba léphet.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Eszerint az egészségügyi és szociális szakpolitikákkal kapcsolatos döntések és a tudományos célok szempontjából valószínűleg nagy előnyt jelent majd, hogy rendelkezésre állnak összehasonlítható, uniós szintű adatok.
Okay, maybe you could just listeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásáról
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.oj4 oj4
Ha jól emlékszem, te döntöttél így, és én most visszavonom a döntést.
It' s gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. üdvözli a Bizottság döntését, amely szerint az ezen fontos témával kapcsolatos vélemény kialakítását megelőzően széles körű konzultációt folytat az ágazattal és a tagállamokkal;
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
Akkor keletkezik-e a munkáltatónak a csoportos létszámcsökkentésekre vonatkozó, a 98/59/EK irányelv (1) szerinti konzultációs kötelezettsége, (i) amikor a munkáltató olyan stratégiai üzleti vagy üzemeltetési döntést javasol, amely előreláthatóan vagy elkerülhetetlenül csoportos létszámcsökkentéshez vezet, de ezt a döntést még nem hozta meg; vagy (ii) csak akkor, amikor ezt a döntést már ténylegesen meghozta, és ennek folytán javasol létszámcsökkentéseket?
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Amikor kötelezettségvállalás keretében mond véleményt, a Bizottság döntéseit tudományos bizonyítékokra alapozza, és figyelembe veszi az EFSA véleményét.
Prepare to enter the time machinenot-set not-set
Mielőtt döntést hoznak, fontos megvizsgálniuk, hogy Jehova mit érez a tetteikkel kapcsolatban.
Stay back, Sydney!jw2019 jw2019
8 – A német jogban a „Betriebsrat” egy vállalat alkalmazottainak képviseleti szerve, amely különleges jogokkal rendelkezik, kezdve az egyszerű tájékoztatáshoz való jogától egészen a vállalati döntéshozatalban a törvény által felsorolt területeken való részvételig, ami azt is jelentheti, hogy a munkáltatónak bizonyos döntéseit megelőzően, többek között a BetrVG 99. §‐a alapján a munkavállalók felvételekor be kell szereznie e szerv jóváhagyását.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
Úgy látszik, több oka is volt a váratlan döntés meghozatalára.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceLiterature Literature
Az ellentételezést évente ki kell igazítani, hogy figyelembe vegyék az ezen irányelv hatálybalépése előtt meghozott nemzeti vagy regionális döntéseket.
Well, if you want, I can change the colournot-set not-set
A véleményt egy, az anyaggal kapcsolatban a bizottság által végzett biztonsági értékelést leíró jelentés kíséri, amely megindokolja a bizottság döntését.
I' il see you later, JimEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja vissza
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofeurlex eurlex
Ha az intézkedések nem minősülnek megfelelőnek, a gazdasági szereplő részére indokolást kell adni a döntésről.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Winterbottom, vagy hívja a következő tanút, vagy meghozom a döntést.
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a helyzet a hatalommal, Beetle nem a nagy döntések nehezek.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőket
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedeurlex eurlex
Amennyiben a fenti szakasz értelmében külön szabadságot adnak, minden hazautazási időt külön döntéssel kell rögzíteni, az adott szükségletek figyelembevételével.”
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Anot-set not-set
Az alelnök köteles döntéséről az ezt követő első ülésen tájékoztatni az Elnökséget, illetve a kérelmezőt.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
46 Az 1049/2001 rendelet az (1) preambulumbekezdése szerint illeszkedik az Amszterdami Szerződés által beiktatott EU 1. cikk második bekezdésében kifejezett azon szándékhoz, hogy új szakaszt jelentsen az Európa népei közötti egyre szorosabb egység létrehozásának folyamatában, amelyben a döntéseket a lehető legnyilvánosabban és az állampolgárokhoz a lehető legközelebb eső szinten hozzák meg.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
És szerintem a kapitány döntése őrültség és nem így döntött volna, ha nincs a múltbéli kapcsolatotok.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.