tagállami döntés
Member States' decision · national decision
döntések oor Engels
döntések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of döntés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
meghozza a döntést
conclude · decide · make the call · make the decision · pull the trigger · render a decision
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobb döntéseket kellett volna hoznod.
He gave his scouts dirty sheets and linnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül a kiviteli engedélyek iránti kérelmekre vonatkozó döntést csak bizonyos mérlegelési idő után lehet közölni.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
(11) A bejelentett szerv részt vesz a vonatkozó szabványosítási tevékenységekben és a bejelentett szervek e rendelet alapján létrehozott koordináló csoportjának tevékenységeiben, illetve értékelő személyzetét tájékoztatja ezekről, továbbá általános iránymutatásként alkalmazza az említett csoport munkája eredményeként létrejött adminisztratív döntéseket és dokumentumokat.
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az ilyen döntés a Törvényszék, illetve egy különös hatáskörű törvényszék valamely tagjára vonatkozik, a Bíróság az érintett törvényszékkel folytatott konzultációt követően határoz.
OK, I' m going to count backward from fiveEuroParl2021 EuroParl2021
Az elnöknek a tárcák újraelosztásával kapcsolatos döntése azonnal hatályba léphet.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Eszerint az egészségügyi és szociális szakpolitikákkal kapcsolatos döntések és a tudományos célok szempontjából valószínűleg nagy előnyt jelent majd, hogy rendelkezésre állnak összehasonlítható, uniós szintű adatok.
Lizard, come on, please, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásáról
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatsoj4 oj4
Ha jól emlékszem, te döntöttél így, és én most visszavonom a döntést.
Which one of you is Tiger?I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. üdvözli a Bizottság döntését, amely szerint az ezen fontos témával kapcsolatos vélemény kialakítását megelőzően széles körű konzultációt folytat az ágazattal és a tagállamokkal;
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Akkor keletkezik-e a munkáltatónak a csoportos létszámcsökkentésekre vonatkozó, a 98/59/EK irányelv (1) szerinti konzultációs kötelezettsége, (i) amikor a munkáltató olyan stratégiai üzleti vagy üzemeltetési döntést javasol, amely előreláthatóan vagy elkerülhetetlenül csoportos létszámcsökkentéshez vezet, de ezt a döntést még nem hozta meg; vagy (ii) csak akkor, amikor ezt a döntést már ténylegesen meghozta, és ennek folytán javasol létszámcsökkentéseket?
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Amikor kötelezettségvállalás keretében mond véleményt, a Bizottság döntéseit tudományos bizonyítékokra alapozza, és figyelembe veszi az EFSA véleményét.
be not less than # years of age; andnot-set not-set
Mielőtt döntést hoznak, fontos megvizsgálniuk, hogy Jehova mit érez a tetteikkel kapcsolatban.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itjw2019 jw2019
8 – A német jogban a „Betriebsrat” egy vállalat alkalmazottainak képviseleti szerve, amely különleges jogokkal rendelkezik, kezdve az egyszerű tájékoztatáshoz való jogától egészen a vállalati döntéshozatalban a törvény által felsorolt területeken való részvételig, ami azt is jelentheti, hogy a munkáltatónak bizonyos döntéseit megelőzően, többek között a BetrVG 99. §‐a alapján a munkavállalók felvételekor be kell szereznie e szerv jóváhagyását.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
Úgy látszik, több oka is volt a váratlan döntés meghozatalára.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
Az ellentételezést évente ki kell igazítani, hogy figyelembe vegyék az ezen irányelv hatálybalépése előtt meghozott nemzeti vagy regionális döntéseket.
Medical products, appliances and equipmentnot-set not-set
A véleményt egy, az anyaggal kapcsolatban a bizottság által végzett biztonsági értékelést leíró jelentés kíséri, amely megindokolja a bizottság döntését.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja vissza
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodseurlex eurlex
Ha az intézkedések nem minősülnek megfelelőnek, a gazdasági szereplő részére indokolást kell adni a döntésről.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Winterbottom, vagy hívja a következő tanút, vagy meghozom a döntést.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a helyzet a hatalommal, Beetle nem a nagy döntések nehezek.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőket
Good morning, Dreweurlex eurlex
Amennyiben a fenti szakasz értelmében külön szabadságot adnak, minden hazautazási időt külön döntéssel kell rögzíteni, az adott szükségletek figyelembevételével.”
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell menot-set not-set
Az alelnök köteles döntéséről az ezt követő első ülésen tájékoztatni az Elnökséget, illetve a kérelmezőt.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
46 Az 1049/2001 rendelet az (1) preambulumbekezdése szerint illeszkedik az Amszterdami Szerződés által beiktatott EU 1. cikk második bekezdésében kifejezett azon szándékhoz, hogy új szakaszt jelentsen az Európa népei közötti egyre szorosabb egység létrehozásának folyamatában, amelyben a döntéseket a lehető legnyilvánosabban és az állampolgárokhoz a lehető legközelebb eső szinten hozzák meg.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
És szerintem a kapitány döntése őrültség és nem így döntött volna, ha nincs a múltbéli kapcsolatotok.
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.