egyezkedik oor Engels

egyezkedik

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

negotiate

werkwoord

Ha a vállalat nullával akar egyezkedni, az az ő döntésük.
If the company wants to negotiate down to zero, that's their decision.

bargain

verb noun

Tehát ön is egyezkedni kíván.
So, you've come to my court to bargain.

to negotiate

werkwoord

Ha a vállalat nullával akar egyezkedni, az az ő döntésük.
If the company wants to negotiate down to zero, that's their decision.

voorbeelde

Biztosan a csatornával egyezkedik.
He's probably dealing with the network.

Nem egyezkedünk.
I don't settle.

És az ok, amiért nem egyezkedem...
And the reason I'm not gonna settle with you-

Nem egyezkedem terroristákkal, Jack.
I don't negotiate with terrorists, Jack.

Nem egyezkedünk, a Mariana-szigetek háború előtti állapotának teljes visszaállítását akarjuk.
We wil settle for nothing less than a complete restoration of the Mariana Islands to their antebel um condition.

Onnan, hogy Harvey épp most egyezkedik Palmerrel.
'Cause Harvey is negotiating with James Palmer as we speak.

Ezzel a hölggyel épp egy nagyszabású szerződésről egyezkedünk
That lady and I were working on a #- picture deal

A Korona " egyezkedik " a katonai szolgálat feltételeirőI
The Crown " negotiating " the terms of service

Simán visszaadjuk, és egyezkedünk, tudod, felfüggeszettért, vagy valami ilyesmi, oké?
So we'll give it back, and we'll negotiate some kind of, you know, suspended sentences or something like that, all right?

Erről nem egyezkedem.
Oh it can not be negotiated.

A hétvégén nálad lehet Annie, de ez az utolsó alkalom, utána az ügyvédekkel egyezkedünk.
You can have Annie through the weekend, but it's the last time until... we work out something more formal with the lawyers.

Egyezkedik a lázadókkal, hogy biztosítsa magát.
He's making deals with the rebels, trying to buy insurance.

Én nem egyezkedem.
I don't make deals!

Ha Sarcone rájönne, hogy Vecchióval egyezkedem arról, hogy megpróbáljuk beperelni, egy pillanat alatt kicsinálna.
If Óáñêüíå found out I was talking to ̧ éíôé ÂÝêéï, trying to build a case against him, they'd fucking kill me.

Akkor az asszony foglalkozást talál, elmerül a pénzkezelésbe, rozsdásak lesznek az ujjai, nekiáll a bérlők idomításának és a majorosok ráncbaszedésének, összecsődíti az ügyvédeket, tanácskozik a közjegyzőkkel, agyonbeszéli az írnokokat, sorra járja a hivatalokat, pereket folytat, bérleteket köt, szerződéseket diktál, uralkodónak érzi magát, elad, vesz, szabályoz, rendelkezik, ígér, és megalkuszik, oldoz és kötöz, enged, átenged és visszavesz, egyezkedik, zavart okoz, pénzt gyűjt, pazarol: bolondságokat követ el, mesteri és személyes sikereket arat, és ez kielégíti.
Then his wife busies herself, grows passionately fond of handling coin, gets her fingers covered with verdigris in the process, undertakes the education of half-share tenants and the training of farmers, convokes lawyers, presides over notaries, harangues scriveners, visits limbs of the law, follows lawsuits, draws up leases, dictates contracts, feels herself the sovereign, sells, buys, regulates, promises and compromises, binds fast and annuls, yields, concedes and retrocedes, arranges, disarranges, hoards, lavishes; she commits follies, a supreme and personal delight, and that consoles her.

Az ügyvédemen keresztül egyezkedjenek a fiammal, miután letettem az óvadékot.
You want to talk deal with my son, it'll be through my lawyer after he makes bail.

Nem egyezkedünk, már elintéztem neked.
That's not the deal I worked out for you.

Mert nem egyezkedek halott emberekkel.
Because I don't talk to dead men.

Úgy nézek én ki, mint aki egyezkedik?
Do I look like I'm negotiating? !

Úgy véljük, az IRA felfegyverzéséről egyezkedik.
We believe he's negotiating with the IRA to supply arms.

Az apokrif könyvek, például a Jubileumok könyve és az esszénus közösség szabályzata már az I. században azt írta az Ördögről, hogy egyezkedik Istennel, de azért alá van vetve neki.
As early as the first century C.E., apocryphal books, such as the “Book of Jubilees” and the “Common Rule” of the Qumran sect, depicted the Devil as bargaining with God and yet subject to His will.

Láttam, ahogy egyezkedik vele.
I have seen you consorting with him.

Erről a részéről nem egyezkedem.
Well, that part's not negotiable.

Most egyezkedünk?
You're negotiating?

Az Egyesült Államok nem egyezkedik terroristákkal.
The United States will not negotiate with terrorists.