elindított oor Engels
elindított
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lit up
triggered
en
(backlash)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Az ISA2-program vagy más uniós kezdeményezés keretében elindított és kidolgozott projektek bármely szakaszban bekerülhetnek a folytatólagos munkaprogramba.
is it the fruit cocktail thing again?EurLex-2 EurLex-2
Az ATM főtervben meghatározott tevékenységek fejlesztésének folytatásához a közös vállalkozás időtartamát 2024-ig meg kell hosszabbítani, ami igazodik az Unió 2014–2020-as pénzügyi keretének időtartamához, és további négy évet biztosít a közös vállalkozás munkaprogramjának végrehajtására és az említett pénzügyi keret végéig elindított projektek befejezésére.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a békeépítéssel és az államépítéssel foglalkozó, 2010. április 10-i dili nyilatkozatra, valamint az instabil államokban való szerepvállalásról szóló, 2011. november 30-án elindított új megállapodásra,
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Határozatra irányuló javaslat</DocAmend> <Article>I melléklet – 3 pont – 3.1 pont – 3 pont – 3 b bekezdés (új)</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A kulturális és kreatív ágazat prioritási területe szintén nagymértékű kiegészítő hatással bír az EIT által már elindított nyolc TIT, és az Európai horizont keretében létrehozandó más európai partnerségekre vonatkozó potenciális prioritási területek tekintetében is.
I guess that proves our theorynot-set not-set
A tisztességes gyakorlatokat követelő új szereplők által elindított új címkék és magatartási kódexek bevezetése ezzel párhuzamosan a fogyasztókban zavart kelt.
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
Előrelépés történt az önkéntes keretrendszerek és partnerségek, köztük a 2015 decemberében az európai biztonsági stratégia keretében elindított uniós internetfórum révén.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurlex2019 Eurlex2019
Felkértük a francia hatóságokat, hogy számolják fel a feltárt hiányosságokat, az intézkedéseket a már elindított eljárások keretében figyelemmel kísérjük.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
A bármilyen szinten már elindított vagy elindításra váró tevékenységeknek vagy kezdeményezéseknek a valódi kkv-kra kell irányulniuk, tényleges hatékonyságukat azon kell lemérni, hogy a kitűzött célt mennyire képesek megvalósítani.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
A közös előírásoknak többek között az e területen – nevezetesen a Bizottság által 2002 áprilisában elindított e-biztonság kezdeményezés (4) összefüggésében – már megszerzett tapasztalatokon és elért eredményeken kell alapulnia.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
A teljesség nélkül az alábbiakban kiemelnénk a 2012-es európai év néhány nemzeti politikai eredményét: • Az idősekre vonatkozó szövetségi terv és az élethosszig tartó tanulás, munka és egészség nemzeti stratégiája Ausztriában • A tevékeny időskorra vonatkozó stratégia a 2013–2020-as időszakra Észtországban • A tevékeny időskorra vonatkozó nemzeti program a 2014–2020-as időszakra Szlovákiában • Az időskorra vonatkozó nemzeti cselekvési terv a 2013–2017-es időszakra a Cseh Köztársaságban • Új nyugdíjtörvény és új munkaerő-piaci jogszabályok Szlovéniában Ajánlások Az előadó úgy véli, hogy figyelemmel kell kísérni és folytatni kell a 2012-es európai év keretében elindított kezdeményezéseket; az eredmények fenntarthatósága kulcsfontosságú.
Well, women can be toughnot-set not-set
7. üdvözli, hogy a Hatóság a 2008-as munkatervében minden fő tevékenység vonatkozásában kiemelt célokat és teljesítménymutatókat sorolt fel; mindazonáltal sürgeti a Hatóságot, hogy érjen el javulást a SMART célkitűzések és a RACER mutatók megállapításában, hogy ösztönözze az eredmények elérését és tegye lehetővé a teljesítmény hatékony módon történő figyelemmel kísérését; pozitív fejleménynek tartja, hogy a Hatóság elindított egy olyan kockázatfelmérési eljárást, amely már 2009-ben megerősíti és lehetővé teszi a Hatóság tudományos és adminisztrációs tevékenységeinek szoros figyelemmel kísérését;
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Emellett tudomásul veszi, hogy az Európai Bizottság október 27-én elfogadott 2016. évi munkaprogramjában kinyilvánította, hogy vissza kívánja vonni a jelenlegi KKTA-javaslatot, felteszi azonban a kérdést, hogy a Bizottságnak az a terve, hogy ehelyett „a fokozatos megközelítés jegyében nyújt be javaslatokat, elsőként a kötelező adóalap elfogadására vonatkozóan”, mennyiben előlegezi meg az Európai Bizottság által október 8-án elindított, 2016. január 8-ig tartó nyilvános konzultáció következtetéseit;
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Valójában 2005 januárja óta a Mediaset és a Telecom Italia (a La7-en keresztül) elindított a T-DVB-n egy fizetéses televíziós szolgáltatást az A osztály futballmecscseire, amely előrefizetéses, kártyás rendszeren alapul.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
A Bővítési Főigazgatóság és az Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság 2011-ben elindított egy Előcsatlakozási Támogatási Eszköz projektet, hogy támogatást biztosítson állatbetegségek ( például veszettség és klasszikus sertéspestis ) elleni védekezéshez és ezek felszámolásához a következő hét nyugat-balkáni kedvezményezett ország számára: Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Szerbia és Koszovó.
Welcome, girlfriendelitreca-2022 elitreca-2022
(12) A Bizottság 2008-ban emellett elindított egy programot a bírók uniós környezetvédelmi jog terén való képzésére.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2006-ban elindított "intelligens autó” kezdeményezés vezető projekt az i2010-ben, ami a "Bizottság az Információs Társadalomért 2010-ig” számára stratégiai keretként szolgál.
Oh, look at those titsEuroparl8 Europarl8
Az 1999. decemberi helsinki Európai Tanács által elindított Északi Dimenzió kezdeményezés támogatására elfogadták az Északi Dimenzió keretében, Oroszország balti-tengeri medencéjében kijelölt környezeti projektekhez egy speciális hitelakció keretében nyújtott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 2001. november 6-i 2001/777/EK tanácsi határozatot (2).
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
Erre a javaslatra két, 2014-ben elindított MFA-programot (MFA I és MFA II) követően került sor, amelyek együttesen 1,61 milliárd EUR-t tettek ki.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
Miközben a 2013 júliusában elindított „egyszerűsítési sokk” részeként erőfeszítéseket tettek a vállalkozások és a közigazgatás közötti kapcsolattartás megkönnyítése érdekében, elengedhetetlen az üzleti környezet további javítása.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
A 2014 novemberében elindított új portálon keresztül a petíciók benyújtói regisztrálhatnak, petíciót hozhatnak létre, csatolhatják a kapcsolódó dokumentumokat és támogathatnak meglévő és elfogadhatónak nyilvánított petíciókat vagy csatlakozhatnak azokhoz, anélkül, hogy új petíciót kellene létrehozniuk.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingnot-set not-set
Bush elnökségét egyhangúlag jogerősen kijelentette a legfelső bíróság valamint a rendkívül dögös, Jenna Bush főbirónő aki ezután elindított egy másik fergeteges partit.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen túlmenően nemzetközi színvonalra kell emelni az európai érettségit, ideértve a szervezeti, igazgatási és minőségbiztosítási szempontokat is. A folyamat kezdő lépése a főtitkár által elindított külső szakértői értékelés lesz.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
A Forest Focus rendszerről szóló rendelettel[8] összefüggésben elindított BIOSOIL projekt jelentése szerint Európa egyes erdei talajainak szervesszén-tartalma nőtt.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
A Fegyverkereskedelmi Szerződés elfogadása és a közelmúltban elindított EU–ENSZ Reflektorfény kezdeményezés még inkább rávilágított ezen kérdések előtérbe helyezésének a szükségességére.
Spit over that piece of firewoodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
úgy véli továbbá, hogy egy újból elindított, az elektronikus bizalomról szóló kezdeményezésnek nemcsak a fogyasztóvédelemmel kell foglalkoznia, hanem koordinált megközelítést is ki kell alakítania a digitális környezet egészének problémáját illetően, ideértve az olyan nem piaci tényezők elemzését is, mint például a magánélet védelme, a széles nyilvánosság hozzáférése az információs technológiákhoz (e-integráció), az internet biztonsága stb
Forget some insult you wanted to hurl at me?oj4 oj4
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.