elismerő szavak oor Engels

elismerő szavak

voorbeelde

Elnök úr, elismerő szavak hosszú sorával kezdem felszólalásomat.
Mr President, I shall begin with a long list of acknowledgments.

Raoul barátságát irányában megkettőzték ezek az elismerő szavak.
His praises increased Raoul's friendship twofold.

És minden reggel imádkoztok egyetlen apró elismerő szaváért.
And you will wake up every morning praying for his approval.

Boukary Konaté a Facebookon osztotta meg elismerő szavait, tisztelegve a hősiesség e megnyilvánulása előtt.
Writing on Facebook, Boukary Konaté in Bamako shared his admiration for such heroism:

Remek munka, mérnök úr jegyezte meg rosszindulatúan, mintha Lemelisk elismerő szavakra várna.
"Good work, Engineer," he said grudgingly, as if Lemelisk had been waiting for such praise.

Ideje volt már, hogy végre elismerő szavakat is halljak.
It's about time I heard some words of appreciation.

Ilyenkor mindig az intézmények vezetőit szokták elismerő szavakkal illetni.
On such occasions it is usually the leaders of institutions who get the praise.

Elnök úr, szeretném támogatni Hedegaard biztos asszony elismerő szavait.
Mr President, I would like to endorse the congratulating of Commissioner Hedegaard.

Azonban a nyilvánosság előtt váltott elismerő szavak ellenére súlyos ellenszenv lebegett a két király között.
Still, despite the exchange of public compliments, antipathy hung dark and heavy between the two kings.

2 A közelmúltban szintén elismerő szavakkal illették Isten népét a Dél-afrikai Köztársaságban.
2 More recently, observers in South Africa noticed similar attractive qualities among God’s people.

15 Elismerő szavak a moszkvai hatóságoktól
15 How Work Wins Praise in Moscow

Értékelem egy éles szemű kritikus elismerő szavait.
I appreciate kind words from a perceptive critic.

Az elnök elismerő szavakkal emlékezik Romano Prodi, a Bizottság volt elnökének a mandátuma egész ideje alatt végzett munkájára.
The President paid tribute to Romano Prodi for his work throughout his term as President of the Commission.

Az elnök elismerő szavakkal emlékezik Romano Prodi, a Bizottság volt elnökének a mandátuma egész ideje alatt végzett munkájára
The President paid tribute to Romano Prodi for his work throughout his term as President of the Commission

Elismerő szavaid sokat jelentenek.
Your approval means a lot.

Adakozás: Kezdj bele pozitív kutatásba olyan dolgok után, melyeket értékelsz a házastársadban és nagylelkűen mondj ezekért elismerő szavakat.
Giving: Launch a happy hunt for things to appreciate about your mate and give compliments generously.

Erősítsétek meg a hiteteket, és éljetek úgy, hogy kiérdemeljétek a Szabadító elismerő szavait: „Nagy a te hited!”
Strengthen your faith, and live to be deserving of the Savior’s approving words: “Great is thy faith.”

Elismerő szavak a moszkvai hatóságoktól
How Work Wins Praise in Moscow

Elnök úr, szeretném megköszönni elismerő szavait és gratulációját a Lisszaboni Szerződés szenátusbeli jóváhagyásához.
Mr President, I would like to thank you for your words of appreciation, and your congratulations on the approval of the Lisbon Treaty by our Senate.

Nem volt köztük olyan, aki ne elismerő szavakkal szólt volna: »MiIyen kár!
And then not a man of them but spoke words of praise, saying: ‘How pitiful!

Apját a legnagyszerűbb embernek tartatta, aki valaha is élt, míg Philipről csak apja elismerő szavainak elismétlésével mondott véleményt.
She thought her father the most wonderful man who had ever existed, and she expressed her opinion of Philip only through her father's commendations.

Az elnök elismerő szavakkal emlékezik Romano Prodi , a Bizottság volt elnökének a mandátuma egész ideje alatt végzett munkájára.
The President paid tribute to Romano Prodi for his work throughout his term as President of the Commission.

Ugyanakkor az is tény, hogy ha elismerő szavakat kapunk, akkor sokkal erősebb késztetést érzünk a viszonzásra
It is a fact, however, that when we receive affirming words we are far more likely to be motivated to reciprocate.

Elnök úr, a Bizottság és a Tanács képviselői, hölgyeim és uraim, köszönöm elismerő szavaikat!
Mr President, representatives of the Commission and Council, ladies and gentlemen, thank you for your kind words.

Köszönetet mondok valamennyi kollegámnak és a Bizottságnak fáradságos munkájukért és elismerő szavaikért.
I thank all the colleagues and the Commission for their hard work and their kind words.