elismerem, hogy tévedtem
I stand corrected
elismeri, hogy oor Engels
elismeri, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to concede that
Ma itt elismertük, hogy Európa tehetetlen ebben a helyzeten.
Today we have to concede that Europe is powerless in this situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elismerem, hogy 25 cent nem változtatja meg az életét.
As I said, we have many criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogyan korábban említettem, számos nem keresztény ember elismeri, hogy Jézus nagyszerű tanító volt.
OK, see you in a minuteLDS LDS
Sok orvos és tudós elismeri, hogy némi jó is származott abból, hogy megalakult az állatkísérleteket ellenző radikális mozgalom.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattlejw2019 jw2019
Ez az én bűnöm, hogy ezt hittem; s elismerem, hogy a büntetést, a melyet kaptam, megérdemeltem.
Throw it through the window of your post officeLiterature Literature
Elismerem, hogy ez probléma.
The period of application of the measures should therefore be extendedQED QED
A Bizottság elismeri, hogy e területen van még fejlesztenivaló, és ennek megfelelően felülvizsgálta iránymutatásait a 2008. pénzügyi évre.
When he brings up the lineelitreca-2022 elitreca-2022
Az előadó elismeri, hogy a költségvetés tekintetében a mozgástér korlátozott.
I can' t.My mom saidnot-set not-set
A Testület ugyanakkor elismeri, hogy a finanszírozási határozatban hozzárendelt tevékenységek nem feleltek meg a beszerzett szolgáltatások körének.
You do understand?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MIVEL, a felek elismerik, hogy egészségügyi intézkedési rendszereiknek célja összehasonlítható egészségügyi biztosítékok nyújtása
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sistereurlex eurlex
Az EGSZB elismeri, hogy a nem szokványos szénhidrogén kitermelésének technológiája fejlődött a közelmúlt során.
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Az előadó elismeri, hogy a megállapodás tartalmaz a kereskedelemre és a fenntartható fejlődésre vonatkozó rendelkezéseket.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usnot-set not-set
Abból származik, hogy elismerjük, hogy nem mindig értjük életünk megpróbáltatásait, mégis bízunk abban, hogy egy napon majd megértjük.
You know what this means?LDS LDS
2 Az emberek többsége elismeri, hogy a házassága nem mentes a gondoktól.
An artificial quarrel is not a quarreljw2019 jw2019
Te is elismered, hogy elhagyja őket?
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri, hogy a központ igazgatótanácsa 2014-ben fogja elfogadni a központ átfogó függetlenségi politikájának felülvizsgált változatát;
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Elismerem, hogy ez egy jogos célkitűzés.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság elismeri, hogy különösen egy esetben az értékelés lehetett volna szigorúbb, de ez nem általános jellegű.
I know how to work a Clelitreca-2022 elitreca-2022
A felperesek másfelől elismerik, hogy a Bizottság e tekintetben releváns információkkal szolgált számukra a közigazgatási eljárásban.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Németország elismeri, hogy az ezen kezességekkel fedezett hiteleket, a THA egyetértésével, soha nem fizették vissza.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance withthe general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
Elismerem, hogy összebalhéztam Cory-val a tónál, jól van?
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed nem ideges alkat, de elismeri, hogy nála is vannak kedélyállapot hullámzások.
Do you believe me?jw2019 jw2019
elismeri, hogy a tudomány és technológia területén együttműködésre van szükség az EU és a szomszédos országok között.
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
Elismerem, hogy legalább az ízlése jó.
What are you doing here?Literature Literature
Elismerem, hogy kulturáltnak kíván mutatkozni egy ember, aki egyébként brutális, romlott, erkölcstelen és groteszk.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 A Bizottság elismeri, hogy a tagállamok a hivatalos dokumentumok hamisításának megelőzése érdekében intézkedéseket hozhatnak.
You don' t need to inform on someoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
45282 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.