elkerülte a figyelmemet oor Engels

elkerülte a figyelmemet

voorbeelde

Lehet, hogy elkerülte a figyelmedet, Corvus, de ezt az egységet áthelyezték északra.
Perhaps it has escaped your attention Corvus but this Legion is being transferred north.

Talán elkerülte a figyelmedet a finom szarkazmus, mikor azt mondtam, zavarjátok a vendégeimet.
Okay, maybe you were missing my subtle sarcasm there when I mentioned my customers being in your way?

Valahogy az évek során elkerülte a figyelmét, hogy Chase és ő – ki hitte volna?
Somehow, through the years, he had failed to notice that he and Chase had become, of all things, friends.

Az vagyok, sőt! Úgy tűnik, elkerülte a figyelmüket, a polgári védelem önkéntese.
I am, in fact - it seems to have escaped your notice - a Civil Defence Volunteer.

Valami elkerülte a figyelmét.
But I'll tell you something you missed.

Ami elkerülte a figyelmedet
Something that you have failed to see

Allison, lehet elkerülte a figyelmed tegnap este, hogy azokat a gyilkosokat lelőtték?
Allison, is it possible that in all the hubbub last night, that you missed the part where the home invaders were shot to death?

Elkerülte a figyelmét.
He may have overlooked it.

Úgy tűnik, ez is elkerülte a figyelmedet.
Guess you didn't notice this time, either. Aah!

Egy dolog azonban elkerülte a figyelmed.
Just one thing has escaped you.

Elkerülte a figyelmedet az orgyilkos-forgatókönyv taktikai előnye.
WESLEY: You're overlooking the merits of assassination.

Valahogy elkerülte a figyelmemet.
It seems to have slipped through my crack.

Talán elkerülte a figyelmét, de Bastiano-ban jelenleg csak fekete lovak vannak.
At Bastiano, maybe you haven't noticed, all the horses are black.

Egyikük majdnem elkerülte a figyelmemet, de már ott is van, nagy léptekkel siet a széke felé.
I had almost overlooked one of them just now, but there he is striding quickly to his seat.

Bevallom, eddig elkerülte a figyelmemet.
I confess I have paid it little attention.

Valami elkerülte a figyelmedet.
"You've missed the point.

Elkerülte a figyelmemet az e-mail, Williams?
[ sighs ] Did i miss an e-mail, williams?

A probléma vizsgálódásaim során felmerült egyik aspektusa azonban úgy gondolom, sok nyugati döntéshozónak is elkerülte a figyelmét.
But one aspect of this problem emerged during the course of my investigation that has, I think, been missed by many decision makers in the west.

– Talán elkerülte a figyelmedet, de a hajókoffer és a szék eltorlaszolja az ajtót.
"""You might not have noticed, but the trunk and the chair are actually blocking the door."

Én ugyanis láttam őt, bár lehet, hogy elkerülte a figyelmét.
I did see her, though she may not be aware of the fact.

Mi az, valami elkerülte a figyelmüket?
What, they missed something?

Az első helyszínen elkerülte a figyelmét egy nyitott ablak.
At the first scene, he overlooked the open window.

És neked elkerülte a figyelmed, amikor azt mondtam, még mindig erről álmodom?
Did you miss the part where I said ( phone rings ) I was still having dreams about it all?

Felix, te és én átnézhetnénk az udvart szerszámok után, hátha eddig elkerülte a figyelmünket valami.
Felix, you and I could check the yard for tools, something we might have missed.

Akkor valami elkerülte a figyelmüket.
Well, they missed something.