elvinni
to abduct · to carry · to take over
elvisz oor Engels
elvisz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
carry
Láttuk, ahogy a hölgyet elvitték a kórházba.
We saw the lady carried away to the hospital.
pull off
Tudjuk, hogy az irányítórendszert elvitték a Cheetah-ról 38 órával ezelőtt, tehát a kérdés az, hol vannak most?
We know the guidance systems were pulled off the Cheetah about 38 hours ago, so the question is, where are they now?
carry away
Láttuk, ahogy a hölgyet elvitték a kórházba.
We saw the lady carried away to the hospital.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take off · take out · abscond with · fetch · grab · grabs · to carry · to carry away · to carry off · to check out · to take away · to take off · to take out · to take over · whisk away · carry off · take away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elviszem ma este az Ibizában.
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor elviszem, uram.
He wounded the beastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszi egy körre?
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak szólj, ha át akarod őket nézni, ha úgy érzed, készen állsz, és Jennyvel elviszünk majd, és kitaláljuk, mi lesz.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszem Joe Fulgenciót a parkba.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszem Luxot suliba
What' s this?- A fish, Mikeopensubtitles2 opensubtitles2
Apu érted megy a buliba, aztán elvisz hokizni.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszed az Oroszlánkirályra?
BlackChip suggests they go check out one of the old minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, elvisz a platón.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kilép az otthonából a gyerekeivel, és elviszi a parkba, biztonságban érzi magát?
I' m going to get ready for bed nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norman elvisz bárhova, ahova szeretnéd.
Let that shit ride, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha ne menj ki az éjszakai égbolt alá, mert akkor megtalálnak, és elvisznek tőlem!
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, még azt is felajánlottam, hogy elviszem a haverját, tudja?
It' s not you i' m angry with, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gondoltam, még egy éjszakára itt maradhatna, de jobb lesz, ha elviszed.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
Attól fél, hogy elviszi magától Carlát?
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt elviszem magammal.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elviszik az útról, végünk van.
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszed?
Yes, that' d be lovely.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután elég felderítést végeznek, lesugároznak és elvisznek.
He' s on the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számolva az óramondó időt S látva, szép nap rút éjbe hogy merül, Hogy kókad az ibolya nyár előtt, S ezüst zúzt hogy kap a fekete fürt; S hogy ejti lombját a sok büszke fa, Mely alatt nemrég tikkadt nyáj hűsölt, S hogy hág kévék ravatalaira A borzas-ősz szakállú nyári zöld, - Sorsodat nézem, a szépségedét: Útja a romboló időn visz át, Hisz mind búcsúzik az édes, a szép, S hal, oly gyorsan, ahogy mást nőni lát; S csak gyermeked véd a kaszás Kor ellen, Hogy dacolj vele, mikor elvisz innen.
You were smilinghunglish hunglish
Elviszem a doktorhoz, és kész.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
Holnap elviszem a jelentést.
lf there are other explanation for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszem az egész családot!
What' s the matter, Pop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, hogy valaki felajánlotta, hogy elviszi.
We all shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt elviszed, hadd nézze meg a nyomozó azt a tetoválást!
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.